# Du kanji aux mots - JLPT niveau 1

# Ceci est un fichier de données destiné au logiciel Japanese Flash Cards
# (JFC). Veuillez suivre les instructions données par la documentation
# du logiciel pour savoir comment utiliser ce fichier.
#
# Le format d'encodage utilisé est UTF-8.





 
* 生 い、う、うまれ、お、は、き、なま、なま―、な、む、―う セイ、ショウ existence + l'origine de l'existence et l'état dans lequel on est à l'origine + ce qu'on fait pour parcourir l'existence (croître, s'éduquer)
  生かす いかす      (v5s) to revive ; to resuscitate ; to make use of 
  生やす はやす      (v5s) to grow ; to cultivate ; to wear beard 

 
* 人 ひと、―り、―と ジン、ニン une personne

 
* 下 した、しも、もと、さ、くだ、―くだ、お カ、ゲ bas, mouvement vers le bas + sens imagé : inférieur

 
* 日 ひ、―び、―か ニチ、ジツ jour + soleil + l'Empire du Soleil Levant : Japon

 
* 見 み ケン voir, ou voir un peu (avoir un aperçu)
  見せびらかす みせびらかす      (v5s) to show off ; to flaunt 

 
* 空 そら、あ、から、す、むな クウ vide, ciel
  空しい むなしい      (adj) vacant ; futile ; vain ; void ; empty ; ineffective ; lifeless 
  空ろ うつろ      (adj-na,n) blank ; cavity ; hollow ; empty (space)

 
* 気 いき キ、ケ l'esprit qui emplit l'atmosphère (l'air) ou celui, tout aussi mobile, qui occupe notre cerveau (état d'esprit, humeur, par opposition à la capacité raisonnante)
  人気 ひとけ      (n) sign of life

 
* 年 とし ネン année (date, durée, durée vécue)

 
* 入 い、―い、はい、はま ニュウ、ニッ entrer, faire entrer + imagé : convenir

 
* 上 うえ、―うえ、うわ―、かみ、あ、―あ、のぼ、よ ジョウ、ショウ、シャン inverse de 下 + en haut, mouvement vers le haut + imagé : supérieur + mettre en évidence
  上がり あがり      (n,suf) slope ; advance income ; crop yield ; ascent ; rise ; advance ; death ; spinning ; completion ; stop ; finish ; after (rain) ; ex (official, etc.) 
  上空 じょうくう      (n) sky ; the skies ; high-altitude sky ; upper air 

 
* 手 て、て―、―て、た― シュ、ズ main + figuré : suffixe pour celui qui occupe une certaine fonction
  お手上げ おてあげ      (n) all over ; given in ; given up hope ; bring to knees
  入手 にゅうしゅ      (n,vs) obtaining ; coming to hand 

 
* 大 おお―、おお、―おお ダイ、タイ de grande dimension
  大空 おおぞら      (n) heaven ; firmament ; the sky 

 
* 足 あし、た ソク jambe, pied + un pas + un déplacement + suffisant (pas besoin d'autre chose que de ses jambes pour se déplacer)

 
* 出 で、―で、だ、―だ、い シュツ、スイ sortir, part. sortir en public
  出くわす でくわす      (v5s) to happen to meet ; to come across
  出生 しゅっせい、しゅっしょう      (n) birth 

 
* 先 さき、ま セン futur qui sert d'objectif + notre position par rapport à lui (avant) + ce qui reste à parcourir (pour l'atteindre) + dans un objet : la pointe
  先 せん      (adj-no,n) the future ; priority ; precedence ; former ; previous ; old ; late
  先だって せんだって      (n-adv,n-t) recently ; the other day 

 
* 本 もと ホン les choses présentes, vraies + la chose principale + leur origine + le Livre qui affirme leur vérité
  本気 ほんき      (adj-na,n) seriousness ; truth ; sanctity 
  手本 てほん      modèle ; exemple

 
* 山 やま サン、セン montagne

 
* 文 ふみ、あや ブン、モン un écrit + les phrases qu'il contient
  本文 ほんぶん      (n) text (of document) ; body (of letter) 

 
* 力 ちから リョク、リキ、リイ la force, l'effort qui la produit et la puissance qu'elle procure

 
* 休 やす キュウ repos de courte durée (sommeil) ou de longue durée (congé)
  休める やすめる      mettre au repos ; suspendre

 
* 早 はや、はや―、さ― ソウ、サッ tôt + mouvement : "rendre tôt", c'est-à-dire accélérer
  早める はやめる      (v1) to hasten ; to quicken ; to expedite ; to precipitate ; to accelerate 

 
* 中 なか、うち、あた チュウ au milieu, c'est-à-dire aussi bien "dans qqc" que "entre deux choses" + CHÛ en préfixe, parfois JÛ en suffixe

 
* 月 つき ゲツ、ガツ la lune + la durée de sa révolution : mois

 
* 青 あお、あお― セイ、ショウ bleu-vert

 
* 立 た、―た、たて―、―だ リツ、リュウ、リットル choses debout : humains, édifices + mouvement qui amène à la station debout : dresser, se dresser
  中立 ちゅうりつ      neutralité ; neutre ; sans appartenance politique (apolitique)
  気立 きだて      caractère (bon ou mauvais)

 
* 花 はな カ、ケ fleur
  花びら はなびら      (n) (flower) petal

 
* 正 ただ、まさ セイ、ショウ vrai + sens moral : honnête

 
* 金 かね、かな―、―がね キン、コン、ゴン l'argent qui sert à payer + sa matière d'origine : métal, part. or
  大金 たいきん      (n) great cost 

 
* 一 ひと―、ひと イチ、イツ nombre 1, cardinal (un) ou ordinal (premier)
  一気 いっき      (n) (abbr) drink!(said repeatedly as a party cheer)
  一見 いっけん      (1) (vs) un regard ; un coup d'oeil. (2) première rencontre

 
* 口 くち コウ、ク bouche des humains + sens imagé pour des objets ou des lieux

 
* 水 みず、みず― スイ eau
  水気 みずけ      (n) (1) moisture ; dampness ; vapor
  大水 おおみず      (n) flood 

 
* 学 まな ガク discipline requérant des connaissances spéciales + les études permettant d'acquérir ces connaissances + la personne qui exerce cette discipline ou fait ces études
  休学 きゅうがく      (n) temporary absence from school ; suspension 

 
* 女 おんな、め ジョ、ニョ、ニョウ femme

 
* 赤 あか、あか― セキ、シャク rouge, en part. pour le visage
  赤らむ あからむ      rougir

 
* 音 おと、ね オン、―ノン、イン un son
  音 ね      son ; note
  本音 ほんね      (n) real intention ; motive 

 
* 円 まる、まど、まろ エン yen + chose de forme ronde comme un yen

 
* 校 コウ、キョウ école + les examens qu'on y passe

 
* 火 ひ、―び、ほ― カ feu
  火花 ひばな      (n) spark 
  下火 したび      (n) burning low ; waning ; declining

 
* 天 あまつ、あめ、あま― テン ciel, voûte céleste
  天 てん      (n) heaven ; sky 
  天下 てんか      (n) the world ; whole country ; descent from heaven ; having one's own way ; the public ; the ruling power 

 
* 小 ちい、こ―、お―、さ― ショウ petit + préfixe : mini-

 
* 村 むら ソン village

 
* 名 な、―な メイ、ミョウ nom + la réputation associée à un nom important
  本名 ほんみょう      (n) real name 

 
* 夕 ゆう セキ soir

 
* 三 み、みっ サン、ゾウ nombre 3

 
* 川 かわ セン rivière

 
* 十 とお、と ジュウ、ジッ、ジュッ nombre 10

 
* 字 あざ、あざな、―な ジ lettre (de l'alphabet) + hameau (le village est formé de hameaux comme une phrase est faite de lettres)
  赤字 あかじ      déficit ; passer dans le rouge

 
* 目 め、―め、ま― モク、ボク oeil + le regard des autres + un interstice (cf. forme de l'oeil d'un Japonais ou d'un Chinois)
  目下 もっか      (n-adv,n-t) at present ; now  (note : めした = sens humble de 下 (inférieur, baisser les yeux), tandis que もっか = sens concret de 下 (sous les yeux).)
  一目 いちもく      un regard ; un aperçu
  人目 ひとめ      (n) glimpse ; public gaze 

 
* 白 しろ、しら― ハク、ビャク blanc + imagé : vider

 
* 木 き、こ― ボク、モク arbre en tant que plante ou en tant que matériau (bois)

 
* 車 くるま シャ voiture, ou plus généralement mécanisme à roue

 
* 雨 あめ、あま―、―さめ ウ la pluie
  雨天 うてん      (n) rainy weather 

 
* 二 ふた、ふたた ニ、ジ nombre 2, cardinal (deux) ou ordinal (deuxième)

 
* 田 た デン rizière
  水田 すいでん      rizière (inondée)

 
* 林 はやし リン un bois

 
* 子 こ、―こ、―っ、ね シ、ス、ツ enfant + petit élément + suffixe à un état adulte pour indiquer l'état correspondant pour un enfant

 
* 土 つち ド、ト le sol + la terre (matière)
  土 ど      terre ; sol (suffixe)
  土手 どて      (n) embankment ; bank 
  土木 どぼく      travaux publiques

 
* 貝 かい バイ coquillage

 
* 左 ひだり サ、シャ la gauche + influence sur ce qui est à gauche + origine du kana さ

 
* 石 いし セキ、シャク、コク pierre + le volume d'une pierre + connotation : impitoyable

 
* 虫 むし チュウ、キ insecte

 
* 耳 みみ ジ oreille + audition


 
* 古 ふる、ふる―、―ふる コ ancien comme qqc qui a disparu ou n'est plus valable : usé, antique (à ne pas confondre avec une chose vieille qui existe encore)

 
* 明 あ、あか、あき、―あ メイ、ミョウ、ミン la clarté de l'aube, demain matin : d'où aussi bien le lendemain que l'aube (cf. l'espagnol mañana), et encore la clarté (+ figuré : idée claire ou clairement affirmée)
  明かす あかす      (v5s) to pass ; spend ; to reveal ; to divulge 
  明白 めいはく      (adj-na,n) (uk) obvious ; overt ; plainly ; frankly

 
* 自 みずか、おの ジ、シ soi-même
  自ずから おのずから      (adv) naturally ; as a matter of course 
  自立 じりつ      (n,vs) independence ; self-reliance 

 
* 丸 まる ガン rond + choses typiquement rondes comme la tonsure
  丸々 まるまる      (adv,n) completely
  丸ごと まるごと      (adv) in its entirety ; whole ; wholly
  丸める まるめる      rendre rond ; se faire tonsurer ; séduire
  日の丸 ひのまる      (n) the Japanese flag 

 
* 元 もと ゲン、ガン origine : premier élément d'une série ou base à des développements futurs
  元年 がんねん      première année (d'une ère)
  手元 てもと      (n) on hand ; at hand ; at home 

 
* 万 よろず マン、バン nombre 10000 + beaucoup (une myriade), voire carrément la totalité
  万人 ばんにん      (n) all people ; everybody ; 10000 people 

 
* 首 くび シュ cou + tête + imagé : autorité
  元首 げんしゅ      souverain (note : Depuis le commencement, le souverain est à la tête du pays.)
  自首 じしゅ      (n,vs) surrender ; give oneself up 

 
* 直 ただ、なお、―なお、す チョク、ジキ、ジカ direct, donc (sur le plan temporel) immédiat + sens moral : franc et honnête + rendre droit : guérir
  出直し でなおし      (n) adjustment ; touch up

 
* 工 コウ、ク、グ travail artisanal ou industriel
  工学 こうがく      ingénieur

 
* 切 き、―き、―ぎ セツ、サイ trancher, en part. là où qqc est relié à un support, ou encore déconnecter
  切ない せつない      (adj) painful ; trying ; oppressive ; suffocating 
  切り きり      (n,suf) limits ; end ; bounds ; period ; place to leave off ; closing sentence ; all there is ; only ; since 
  切れ目 きれめ      (n) break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end (of a task)
  一切 いっさい      (n-adv,n) all ; everything ; without exception ; the whole ; entirely ; absolutely 
  小切手 こぎって      chèque

 
* 母 はは、も ボ mère
  母校 ぼこう      (n) alma mater 
  お母 おふくろ      mère

 
* 少 すく、すこ ショウ un peu de (quantité discrète ou continue)

 
* 多 おお、まさ タ inverse de 少 : beaucoup de (quantité discrète ou continue)

 
* 外 そと、ほか、はず、と― ガイ、ゲ hors (de l'endroit où on est normalement)

 
* 光 ひか、ひかり コウ lumière, part. dans un sens concret (celle qui émane d'une source lumineuse et se propage, et non la lumière ambiante)
  光 こう      lumière ; clarté (suffixe)

 
* 原 はら ゲン la prairie + imagé : l'élément primordial (en imaginant que la vie se soit développée dans les prairies)
  原っぱ はらっぱ      (n) open field ; empty lot ; plain 
  原子 げんし      atome
  原文 げんぶん      texte ; original

 
* 活 い カツ animé

 
* 時 とき、―どき ジ heure (durée ou heure de la journée) + un jour (cf. 日) + imagé : une fois

 
* 点 つ、た、さ、とぼ、とも、ぼち テン un point : un petit rond + un point de l'espace + un point marqué dans un sport + le point de l'étincelle
  原点 げんてん      point de départ ; origine (d'un système de coordonnées)

 
* 里 さと リ village + unité de longueur la plus appropriée pour exprimer la distance entre deux villages : le ri (4 km, une lieue)

 
* 黒 くろ コク noir
  黒字 くろじ      (n) balance (figure) in the black  (note : Comparer avec son opposé, 赤字.)

 
* 同 おな ドウ le même, ou du moins le semblable
  同い年 おないどし      (n) of the same age
  一同 いちどう      (n) all present ; all concerned ; all of us 

 
* 茶 チャ、サ thé

 
* 合 あ、―あ、あい―、―あい ゴウ、ガッ、カッ réunir des choses semblables, ou bien en adapter une par rapport à une autre (l'ajuster)
  合せ あわせ      (1) ajustement . (2)  comparaison qualitative
  合わす あわす      joindre ; unir ; être face à face ; se combiner ; se connecter ; s'ajouter ; se mélanger ; faire correspondre ; comparer ; vérifier
  見合い みあい      (n) formal marriage interview 
  見合わせる みあわせる      (v1) to exchange glances ; to postpone ; to suspend operations ; to refrain from performing an action 

 
* 理 ことわり リ structure et organisation interne de qqc + disposition de plusieurs objets les uns par rapport aux autres à l'intérieur d'un système
  生理 せいり      (n) physiology ; menses 

 
* 道 みち ドウ、トウ la voie que l'on suit, au propre et au figuré (utilisé pour les arts ou courants de pensée traditionnels)

 
* 前 まえ、―まえ ゼン spatial : devant, ou temporel : avant
  前もって まえもって      (adv) in advance ; beforehand ; previously 

 
* 高 たか、―だか コウ élevé par la taille : grand, ou par la position : en hauteur
  高まる たかまる      monter ; grossir ; s'accroître ; être promu
  高原 こうげん      plateau(géographie) ; haut plateau (note : Comparer le ko long (こう) de 高 qui signifie "grand" avec le ko court (こ) de 小 qui signifie "petit".)
  名高い なだかい      (adj) famous ; celebrated ; well-known 

 
* 京 みやこ キョウ、ケイ、キン la capitale

 
* 週 シュウ semaine

 
* 売 う バイ vendre
  売り出す うりだす      (v5s) to put on sale ; to market ; to become popular 
  売り出し うりだし      (n) (bargain) sale
  前売 まえうり      (n) advance sale ; booking
  小売 こうり      (n,vs) retail 

 
* 書 か、―が、―がき ショ écrire + le document écrit + la personne qui écrit des documents
  書 しょ      écrit (suffixe)
  原書 げんしょ      original ; document original
  文書 ぶんしょ      (n) document ; writing ; letter ; note ; records ; archives 

 
* 言 い、こと ゲン、ゴン dire + mot

 
* 計 はか ケイ projet + mesurer précisément ce dont on a besoin pour le projet + arranger ce qui pourrait poser un problème + origine du kana け
  生計 せいけい      (n) livelihood ; living 
  見計らう みはからう      (v5u) to choose at one's own discretion

 
* 話 はな、はなし ワ parler

 
* 語 かた ゴ proche de 言, mais 語 est utilisé dans les termes relatifs à  la narration et à la linguistique alors que 言 désigne plutôt la pratique courante du langage (dire qqc)
  文語 ぶんご      (n) written language ; literary language 

 
* 読 よ、―よ ドク、トク、トウ lire
  読み上げる よみあげる      (v1) to read out loud (and clearly) ; to call a roll

 
* 止 と、―ど、―と、とど、や、―や、よ、―さ シ arrêter
  止める とどめる      (v1) to stop ; to cease ; to put an end to

 
* 歩 ある、あゆ ホ、ブ、フ marcher
  歩む あゆむ      (v5m) to walk ; to go on foot 
  歩み あゆみ      (n) walking

 
* 走 はし ソウ courir

 
* 遠 とお エン、オン loin
  遠ざかる とおざかる      (v5r) to go far off 

 
* 市 いち シ ville, marché
  市 いち      marché ; foire

 
* 冬 ふゆ トウ hiver

 
* 北 きた ホク Nord

 
* 海 うみ カイ mer
  海 かい      suffixe pour noms de mers

 
* 歌 うた カ chanter

 
* 方 かた、―かた、―がた ホウ une direction + la partie de l'espace qui se trouve dans une direction donnée + de même que 道 est la voie à suivre, 方 indique métaphoriquement la manière de réaliser qqc (de suivre cette voie)
  外方 そっぽ      (n) look (or turn) the other way
  大方 おおかた      (n-adv,n) perhaps ; almost all ; majority 
  目方 めかた      (n) weight 
  立方 りっぽう      (n) cube
  遠方 えんぽう      endroit éloingné ; grande distance

 
* 地 チ、ジ le sol + un lieu en particulier : lieu-dit + la matière du sol : la terre
  地元 じもと      (n) local  (note : Qui trouve son origine 元 dans un lieu particulier 地.)
  下地 したじ      (n) groundwork ; foundation ; inclination ; aptitude ; elementary knowledge of ; grounding in ; prearrangement ; spadework ; signs ; symptoms ; first coat of plastering ; soy
  天地 てんち      (n) heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world
  見地 けんち      (n) point of view 

 
* 風 かぜ、かざ―、―かぜ フウ、フ le vent + imagé : le style en usage quelque part, car il peut changer au gré du vent de la mode
  風土 ふうど      (1) climat . (2) caractéristiques géographiques ; topographie
  風車 ふうしゃ      (n) (1) windmill
  気風 きふう      (n) character ; traits ; ethos

 
* 記 しる キ noter qqc
  記す しるす      noter ; écrire ; coucher sur le papier (note : Phonétique : on note ce que l'on sait, d'où la présence de しる dans ce mot.)
  記名 きめい      (n) signature ; register

 
* 電 デン électricité

 
* 家 いえ、や、うち カ、ケ chez soi + suffixe pour une personne remplissant une certaine fonction
  家出 いえで      (n,vs) running away from home ; leaving home 
  家計 かけい      économie familiale ; finances familiales
  大家 たいか      (n) expert 

 
* 場 ば ジョウ、チョウ lieu
  市場 しじょう      marché ; place du marché
  本場 ほんば      (n) home ; habitat ; center ; best place ; genuine 
  道場 どうじょう      (n) (arch) dojo ; hall used for martial arts training ; mandala 

 
* 国 くに コク pays, part. nation (c'est-à-dire l'ensemble des citoyens, et non le territoire lui-même)
  天国 てんごく      (n) paradise ; heaven ; Kingdom of Heaven 
  本国 ほんごく      (n) one's own country 
  母国 ぼこく      (n) one's homeland

 
* 園 その エン espace vert, part. parc
  田園 でんえん      (n) country ; rural districts 

 
* 回 まわ、―まわ、もとお、か カイ、エ tourner en rond + le nombre de fois où l'on repasse au même endroit en tournant + un mouvement tortueux
  上回る うわまわる      dépasser ; surpasser ; excéder
  手回し てまわし      (n) preparations ; arrangements
  遠回り とおまわり      (n) detour ; roundabout way

 
* 心 こころ、―ごころ、りっしんべん シン le coeur + métonymie : l'esprit (sentiments + intentions : le coeur est le siège des pensées spontanées, non réfléchies) + imagé : le centre
  心 しん      (n) core ; heart ; wick ; marrow 
  心中 しんじゅう      (n,vs) double suicide ; lovers suicide 
  心地 ここち      (n) feeling ; sensation ; mood 
  一心 いっしん      intensément ; de tout son coeur
  下心 したごころ      (n) secret intention ; motive

 
* 思 おも、おもえら、おぼ シ penser

 
* 才 サイ talent, voire génie
  天才 てんさい      (n) genius ; prodigy ; natural gift 

 
* 広 ひろ コウ étendu, part. dans le sens de la largeur
  広まる ひろまる      étendre ; répandre ; diffuser

 
* 台 うてな、われ、つかさ ダイ、タイ piédestal + concret ou imagé : support
  台本 だいほん      (n) libretto ; scenario 
  土台 どだい      (adv,n) foundation ; base ; basis 

 
* 会 あ、あつ カイ、エ rassemblement, aussi bien une rencontre fortuite qu'une assemblée instituée
  会見 かいけん      entrevue ; entretien ; interview

 
* 室 むろ シツ pièce de la maison, part. la cave

 
* 岩 いわ ガン rocher
  岩石 がんせき      roc ; rocher

 
* 分 わ ブン、フン、ブ la part + part. une minute (part d'heure) + imagé : la part qui nous revient (notre rang, nos ressources) + la séparation d'une partie d'une ensemble
  分子 ぶんし      (1) molécule . (2) numérateur
  分母 ぶんぼ      (n) denominator 
  手分け てわけ      (n,vs) division of labour 

 
* 公 おおやけ コウ、ク public, c'est-à-dire d'une part ce qui est ouvert à tous, d'autre part ce qui est officiel et reconnu par le gouvernement
  公 おおやけ      officiel ; formel ; gouvernemental ; publique ; ouvert
  公立 こうりつ      publique (institution)

 
* 買 か バイ acheter

 
* 行 い、ゆ、―ゆ、―ゆき、―い、―いき、おこな、おこ コウ、ギョウ、アン aller d'un endroit à un autre + la ligne que l'on suit pendant le trajet + la tâche que l'on accomplit pendant ce voyage
  行い おこない      (io) (n) deed ; conduct ; behavior ; action ; asceticism
  先行 せんこう      (n,vs) preceding ; going first
  走行 そうこう      (n,vs) running a wheeled vehicle (e.g. car) ; traveling

 
* 数 かず、かぞ、しばしば、せ、わずらわ スウ、ス、サク、ソク、シュ nombre + un certain nombre de : plusieurs
  手数 てすう      efforts ; travail ; main d'oeuvre
  手数 てかず      (n) number of moves ; trouble

 
* 算 そろ サン calculer, part. additionner
  足し算 たしざん      (n) addition 

 
* 答 こた トウ réponse

 
* 体 からだ、かたち タイ、テイ corps + imagé : la substance
  体力 たいりょく      (n) physical strength 
  人体 じんたい      corps humain
  天体 てんたい      (n) heavenly body 
  字体 じたい      façon de former les lettres ; type d'écriture
  本体 ほんたい      (n) substance ; real form ; object of worship 
  正体 しょうたい      (n) natural shape ; one's true colors ; true character ; consciousness ; senses 
  立体 りったい      (n) solid body 

 
* 何 なに、なん、なに―、なん― カ quoi
  何だか なんだか      (adv) a little ; somewhat ; somehow 
  何気ない なにげない      (adj) casual ; unconcerned

 
* 内 うち ナイ、ダイ à l'intérieur (opposé de 外)
  内心 ないしん      (n-adv,n-t) innermost thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; in the heart 

 
* 肉 ニク viande, ou plus généralement la chair
  肉体 にくたい      (n) the body ; the flesh 

 
* 夜 よ、よる ヤ à la fois le soir et la nuit
  日夜 にちや      (n-adv,n) day and night ; always

 
* 昼 ひる チュウ toute la journée, part. le milieu de la journée : midi

 
* 戸 と コ la porte

 
* 社 やしろ シャ le sanctuaire shinto + la société humaine, constituée à l'origine autour de ces sanctuaires + l'entreprise, centre de la vie sociale
  出社 しゅっしゃ      (n,vs) arrival (in a country, at work, etc.)

 
* 近 ちか キン、コン proche
  手近 てぢか      (adj-na,n) near ; handy ; familiar

 
* 作 つく、―づく サク、サ fabriquer, dans un sens très général
  作 さく      (n,n-suf) a work ; a harvest 
  作り つくり      (n) make-up ; sliced raw fish
  原作 げんさく      (n) original work 
  工作 こうさく      (n) work ; construction ; handicraft ; maneuvering 

 
* 雪 ゆき セツ neige

 
* 当 あ、まさ トウ frapper un point particulier + imagé :qualifie qqc qui s'applique particulièrement bien à une situation + préfixe : ce
  当 とう      ce (préfixe)
  当て あて      (n) object ; aim ; end ; hopes ; expectations 
  当て字 あてじ      kanji utilisé comme équivalent phonétique ; lecture "plaquée"
  当り あたり      (n-adv,n) hit ; success ; reaching the mark ; per ... ; vicinity ; neighborhood 
  当人 とうにん      (n) the one concerned ; the said person 
  手当 てあて      (n) allowance ; compensation ; treatment ; medical care 
  正当 せいとう      (adj-na,n) just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; lawful 

 
* 画 えが、かく、かぎ、はかりごと、はか ガ、カク、エ、カイ les traits qui recouvrent une surface + le graphique ou la peinture qui en résulte
  画 かく      trait (de crayon, de pinceau) (note : Noter que la prononciation est la même que celle du verbe 書く (écrire).)

 
* 科 カ section d'une organisation, part. d'une université + les sciences qu'on y pratique

 
* 図 え、はか ズ、ト un tracé en général, part. un plan + imagé + planifier
  図る はかる      (v5r) to plot ; to attempt ; to plan ; to take in ; to deceive ; to devise ; to design ; to refer A to B 

 
* 用 もち ヨウ utiliser qqc + les affaires (en vue desquelles on utilise qqc)
  作用 さよう      (n) action ; operation ; effect ; function 
  公用 こうよう      (n) government business ; public use ; public expense

 
* 半 なか ハン moitié

 
* 矢 や シ flèche
  矢 や      (n) arrow 

 
* 知 し チ connaître

 
* 帰 かえ、おく、とつ キ revenir
  帰京 ききょう      (n) returning to Tokyo 

 
* 弓 ゆみ キュウ arc
  弓 ゆみ      arc (à flèches)

 
* 引 ひ、―び イン tirer + composé avec un verbe : avec force
  引きずる ひきずる      (v5r) to seduce ; to drag along ; to pull ; to prolong ; to support 
  引き上げる ひきあげる      (v1) to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire 
  引下げる ひきさげる      (v1) to pull down ; to lower ; to reduce ; to withdraw 
  手引 てびき      (n) guidance ; guide ; introduction 

 
* 強 つよ、し、こわ キョウ、ゴウ fort
  強 きょう      un peu plus de (suffixe)
  強いて しいて      (adv) by force 
  強いる しいる      forcer ; contraindre
  強まる つよまる      se renforcer ; fortifier
  強める つよめる      renforcer ; fortifier ; souligner ; accentuer
  強行 きょうこう      (n,vs) forcing ; enforcement 
  心強い こころづよい      (adj) heartening ; reassuring 

 
* 弱 よわ ジャク faible
  弱 じゃく      (n,n-suf) weakness ; the weak ; little less then 
  弱まる よわまる      (vi) s'affaiblir ; se fragiliser
  弱める よわめる      (vt) affaiblir ; fragiliser
  弱る よわる      (vi)(vt) (s')affaiblir ; (se)fragiliser ; être troublé ; être embêté

 
* 考 かんが コウ penser, part. sous une forme très active : réfléchir
  考古学 こうこがく      (a-no) archéologie
  思考 しこう      pensée

 
* 教 おし、おそ キョウ enseignement + la foi en l'enseignement des maîtres religieux
  教え おしえ      (n) teachings ; precept ; lesson ; doctrine 
  教科 きょうか      (n) subject ; curriculum

 
* 父 ちち フ père

 
* 交 まじ、ま、―か、か、かわ、こもごも コウ mouvement de deux personnes l'une vers l'autre, soit pour se mélanger, soit pour échanger quelque chose
  交える まじえる      mélanger ; immiscer ; échanger des propos ; croiser (des épées) ; battre (les cartes) 
  交す かわす      (v5s) to exchange (messages) ; to dodge ; to parry ; to avoid ; to turn aside 
  交わる まじわる      se croiser ; s'entrecroiser ; s'associer ; se mêler ; se joindre (note : Utilisé en particulier pour deux routes qui se coupent (cf わる = 割る, couper).)
  国交 こっこう      relations diplomatiques
  社交 しゃこう      (n) social life ; social intercourse 

 
* 線 すじ セン ligne mathématique ou matérielle (fil de fer)
  点線 てんせん      (n) dotted line ; perforated line

 
* 絵 カイ、エ une peinture, ou au moins un dessin

 
* 細 ほそ、こま サイ fin + imagé : minutieux (tantôt positif pour un travail, tantôt négatif : pingre)
  細やか こまやか      (adj-na,n) friendly
  細工 さいく      travail ; ouvrage ; tactique ; truc
  心細い こころぼそい      (adj) helpless ; forlorn ; hopeless ; unpromising ; lonely ; discouraging ; disheartening 

 
* 後 のち、うし、うしろ、あと、おく ゴ、コウ contraire de 前 : après (spatial ou temporel)
  後回し あとまわし      (n) putting off ; postponing 

 
* 通 とお、―とお、―どお、かよ ツウ、ツ une personne qui passe régulièrement au même endroit (fréquenter) ou plusieurs personnes qui passent au même endroit à un moment donné (circulation)
  見通し みとおし      (n) perspective ; unobstructed view ; outlook ; forecast ; prospect ; insight 

 
* 頭 あたま、かしら、―がしら、かぶり トウ、ズ、ト tête + part. compteur pour têtes de gros animaux
  頭 かしら      (n) head 
  口頭 こうとう      oral

 
* 食 く、た、は ショク、ジキ manger

 
* 新 あたら、あら、あら―、にい― シン nouveau + action + renouveler
  新人 しんじん      nouveau venu ; nouvelle ; débutant
  新入生 しんにゅうせい      (n) freshman ; first-year student

 
* 親 おや、おや―、した シン parents, plus largements intimes
  親しむ したしむ      se familiariser avec
  親父 おやじ      (n) one's father ; old man ; one's boss
  肉親 にくしん      (n) blood relationship ; blood relative 

 
* 晴 は、―ば セイ éclaircie du ciel + imagé : disparition de ce qui trouble l'esprit
  晴天 せいてん      (n) fine weather 
  見晴らし みはらし      (n) view 

 
* 星 ほし、―ぼし セイ、ショウ étoile
  火星 かせい      Mars

 
* 春 はる シュン printemps + imagé : jeunesse
  青春 せいしゅん      (adj-no,n) youth ; springtime of life ; adolescent 

 
* 野 の、の― ヤ、ショ champ + imagé : sauvage et prêt à tout
  野外 やがい      (adj-no,n) fields ; outskirts ; open air ; suburbs 
  野心 やしん      (n) ambition ; aspiration ; designs ; treachery 
  野生 やせい      (n) wild 

 
* 西 にし セイ、サイ、ス ouest + Espagne, pays à l'ouest de l'Europe
  西日 にしび      (n) westering sun 

 
* 門 かど、と モン porte + imagé : porte d'accès au savoir

 
* 間 あいだ、ま、あい カン、ケン intervalle en tant qu'écart entre deux choses ou en tant que portion d'espace bien délimitée + suffixe pour des mots génériques désignant un certain genre de personne
  茶の間 ちゃのま      (n) living room (Japanese style) 
  合間 あいま      (n) interval 
  空間 くうかん      (n) space ; room ; airspace 

 
* 聞 き ブン、モン entendre + demander qqc (pour entendre la réponse)

 
* 形 かた、―がた、かたち、なり ケイ、ギョウ forme d'un objet
  原形 げんけい      forme originelle
  地形 ちけい      (n) terrain ; geographical features ; topography 

 
* 顔 かお ガン visage

 
* 楽 たの、この ガク、ラク、ゴウ agréable + une activité très agréable : la musique

 
* 黄 き、こ― コウ、オウ jaune
  黄金 おうごん      (a-no) or

 
* 色 いろ ショク、シキ couleur + imagé : le teint, le ton et même la sensualité
  音色 ねいろ      (n) tone color ; tone quality ; timbre ; synthesizer patch 

 
* 組 く、くみ、―ぐみ ソ assembler dans un tout organisé
  組み合わせる くみあわせる      se rejoindre ; combiner ; allier

 
* 角 かど、つの カク angle mathématique, ou partie d'un objet en forme d'angle : coin
  角 つの      corne
  角 かく      (n,n-suf) (1) angle ; (2) bishop (shogi)  (note : かく désigne l'angle mathématique, tandis que かど correspond à un coin ou un tournant dans le monde réel.)

 
* 紙 かみ シ papier
  用紙 ようし      (n) blank form 

 
* 船 ふね、ふな― セン toutes sortes de bateau, de la barque au transatlantique

 
* 来 く、きた、き、こ ライ、タイ venir de quelque part + chose qui doit arriver
  来る きたる      (v5r) to come ; to arrive ; to be due to ; to be next ; to be forthcoming 
  来場 らいじょう      (n) attendance
  元来 がんらい      (n-adv) originally ; primarily ; essentially ; logically ; naturally 
  外来 がいらい      (n) (abbr) imported ; outpatient clinic
  家来 けらい      serviteur ; vassal ; laquais

 
* 汽 キ vapeur
  汽船 きせん      bateau (à vapeur) ; steamer

 
* 声 こえ、こわ― セイ、ショウ voix
  声明 せいめい      (n) declaration ; statement ; proclamation 

 
* 長 なが、おさ チョウ long + le chef, qui a les bras longs
  長々 ながなが      (adv) long ; drawn-out ; very long
  年長 ねんちょう      (adj-na,n) seniority 

 
* 鳥 とり チョウ oiseau

 
* 鳴 な メイ cri des animaux + cri des cloches : sonner


 
* 品 しな ヒン、ホン biens ou produits à vendre
  出品 しゅっぴん      (n) exhibit ; display 
  気品 きひん      (n) aroma
  用品 ようひん      (n) articles ; supplies ; parts

 
* 世 よ、さんじゅう セイ、セ、ソウ la génération + la société qui nous entoure, constituée de plusieurs générations
  世 よ      (n) world ; society ; age ; generation 
  出世 しゅっせ      réussite ; carrière rapide

 
* 員 イン membre d'une organisation, celle-ci pouvant être une administration ou une société

 
* 負 ま、お フ la défaite + assumer la responsabilité de cette défaut + cette responsabilité
  負う おう      porter ; devoir quelque chose à quelqu'un ; prendre sur soi ; assumer
  負かす まかす      vaincre

 
* 具 そな、つぶさ グ outil ou objet mobile (compteur pour les armures, les costumes, les meubles)
  具わる そなわる      (v5r) to be furnished with ; to be endowed with ; to possess ; to be among ; to be one of ; to be possessed of 
  夜具 やぐ      (n) bedding 
  雨具 あまぐ      (n) rain gear 

 
* 真 ま、ま―、まこと シン vrai + utilisé pour renforcer un autre terme (comme l'adjectif "vrai" en français)
  真っ二つ まっぷたつ      (n) in two equal parts
  真ん丸い まんまるい      (adj) perfectly circular
  真ん円い まんまるい      (adj) perfectly round
  真ん前 まんまえ      (n) right in front ; under the nose
  真上 まうえ      (n) just above ; right overhead
  真下 ました      (adj-no,n) right under ; directly below
  真心 まごころ      (n) sincerity ; devotion 
  真理 しんり      vérité

 
* 有 あ ユウ、ウ posséder + celui qui est important parce qu'il possède des choses
  有する ゆうする      (vs-s) to own ; to be endowed with 
  有力 ゆうりょく      (adj-na,n) influence ; prominence 
  国有 こくゆう      publique (propriété) ; nationalisé ; étatique

 
* 消 き、け ショウ éteindre un feu + imagé : d'une part disparaître comme la flamme qui s'éteint, d'autre part éteindre un appareil

 
* 向 む、―む、むこ、むか コウ orienter, part. orienter qqc vers un certain usage
  向上 こうじょう      (vs) montée ; déploiement ; développement ; avancement ; progrès
  日向 ひなた      (n) sunny place ; in the sun 

 
* 守 まも、もり、―もり、かみ シュ、ス protéger

 
* 安 やす アン bien-être + bon marché + origine du kana あ
  安っぽい やすっぽい      (adj) cheap-looking ; tawdry ; insignificant 

 
* 植 う ショク planter
  植わる うわる      être planté

 
* 相 あい― ソウ、ショウ état dans lequel on est face à d'autres personnes, avec eux, d'où : l'apparence que l'on offre au monde + action : interagir + le ministre qui interagit avec les membres du gouvernement
  相 そう      aspect ; phase ; aspect du visage ; (garder ; perdre) contenance
  相場 そうば      marché des valeurs ; spéculation ; estimation
  外相 がいしょう      ministre des affaires étrangères
  真相 しんそう      vérité ; fait réel

 
* 味 あじ ミ goût + substance
  味 み      compteur pour des biens comestibles et des matériaux
  味わい あじわい      (adj-no,n) flavour ; meaning ; significance
  三味線 しゃみせん      (n) three-stringed Japanese guitar ; shamisen 

 
* 苦 くる、―ぐる、にが ク souffrir en faisant qqc (く ou くる) + être amer parce qu'on a échoué (にが)
  苦 く      difficile ; pénible ; amer
  見苦しい みぐるしい      (adj) unsightly ; ugly 

 
* 葉 は ヨウ feuille d'arbre + analogie de forme : compteur de choses plates

 
* 界 カイ le monde, aussi bien le monde physique que la société humaine
  界 かい      frontière ; domaine (suffixe)

 
* 全 まった、すべ ゼン total

 
* 主 ぬし、おも、あるじ シュ、ス、シュウ important + la personne la plus importante à  un endroit donné : propriétaire, maître
  主 ぬし      maître ; propriétaire ; mari
  主 しゅ      (n) (one's) master ; (our) lord 
  主人公 しゅじんこう      (1) personnage principal ; héros, héroïne). (2) patriarche
  主体 しゅたい      (n) subject ; main constituent 
  主食 しゅしょく      (n) staple food 
  地主 じぬし      (n) landlord 
  自主 じしゅ      (n) independence ; autonomy 

 
* 客 キャク、カク hôte que l'on reçoit, y compris celui qui paie : client

 
* 落 お ラク tomber + imagé : échouer
  落下 らっか      (n,vs) fall ; drop ; come down 
  落葉 おちば      (n,vs) fallen leaves ; leaf litter ; defoliation ; shedding leaves
  見落とす みおとす      (v5s) to overlook ; to fail to notice 

 
* 運 はこ ウン emporter + la chance sur la voie de laquelle nous sommes emportés
  運用 うんよう      (n,vs) making use of ; application ; investment ; practical use 
  海運 かいうん      (n) maritime ; marine transportation

 
* 調 しら、ととの チョウ la mise en ordre de ce que l'on sait sur qqn ou qqc (investigation) ou la mise en ordre d'une mélodie (rythme), ou encore la disposition de notre état de santé
  調べ しらべ      (n,n-suf) preparation ; investigation ; inspection 
  調理 ちょうり      (n,vs) cooking 
  下調べ したしらべ      (n) preliminary investigation ; preparation 
  同調 どうちょう      (n,vs) sympathy ; agree with ; alignment ; tuning

 
* 談 ダン discuter
  会談 かいだん      conversation ; discussion ; entretien

 
* 式 シキ définition de qqc sous une forme précise mais un peu abstraite, dans le domaine des sciences (équation) ou de la vie sociale (rite, formalité)
  式場 しきじょう      (n) ceremonial hall ; place of ceremony (e.g. marriage)
  方式 ほうしき      (n) form ; method ; system 

 
* 定 さだ テイ、ジョウ déterminé, fixe (éventuellement après une période d'instabilité)
  定まる さだまる      (v5r) to become settled ; to be fixed 
  定める さだめる      (v1) to decide ; to establish ; to determine 
  定年 ていねん      (n) retirement age 
  定食 ていしょく      (n) set meal ; special (of the day) 
  国定 こくてい      (n) state-sponsored ; national

 
* 題 ダイ sujet d'une discussion ou d'un texte
  題する だいする      donner un titre à ; intituler
  主題 しゅだい      (n) subject ; theme ; motif 
  出題 しゅつだい      (n) proposing a question 

 
* 転 ころ、まろ、うたた、うつ テン tourner sur soi-même, part. en tombant + imagé : déchoir
  転ずる てんずる      (v5z) to turn ; to shift ; to alter ; to distract
  転じる てんじる      (v1) to turn ; to shift ; to alter ; to distract
  転回 てんかい      (n) revolution ; rotation
  転校 てんこう      (n) change schools
  転落 てんらく      (1) (vs) chute . (2) dégradation ; effondrement
  自転 じてん      (n) rotation ; spin

 
* 橋 はし キョウ pont
  橋 きょう      pont (suffixe)

 
* 次 つ、つぎ ジ、シ le suivant, part. le second
  次 し      (n-suf) order ; sequence ; times ; next ; below

 
* 暗 くら アン sombre + imagé : dans l'obscurité de son esprit, c'est-à-dire par coeur
  暗算 あんざん      calcul mental ; calcul de tête

 
* 放 はな、―っぱな、ほう ホウ laisser partir qqn qui le veut bien : libérer + faire partir qqn qui voudrait rester : renvoyer
  放り出す ほうりだす      (v5s) to throw out ; to fire ; to expel ; to give up ; to abandon ; to neglect
  放出 ほうしゅつ      (n,vs) release ; emit

 
* 起 お、おこ、た キ surgir pour un être humain (se lever) ou pour un événement (survenir)
  起点 きてん      point de départ
  引き起こす ひきおこす      (v5s) to cause 

 
* 湯 ゆ トウ l'eau chaude et ses divers usages au Japon
  茶の湯 ちゃのゆ      (n) tea ceremony 

 
* 美 うつく ビ、ミ beau, belle
  美 び      (n,n-suf) beauty 

 
* 洋 ヨウ océan + au-delà de l'océan pour un Japonais : l'Occident
  洋 よう      (préfixe) occidental
  洋風 ようふう      (adj-na,n) western style 

 
* 着 き、―ぎ、―き、つ チャク、ジャク enfiler un vêtement + arriver, car on se rhabille lorsqu'on arrive à destination après avoir couru
  着工 ちゃっこう      (n) start of (construction) work
  着手 ちゃくしゅ      (n,vs) embarkation ; launch 
  着目 ちゃくもく      (n,vs) attention
  着色 ちゃくしょく      (n) colouring ; coloring 
  落ち着き おちつき      (n) calm ; composure  (note : L'état dans lequel on se trouve lorsqu'on est tombé et qu'on est arrivé tout en bas, c'est le calme et la tranquillité, car on sait qu'on ne pourra plus tomber plus bas.)
  先着 せんちゃく      (n) first arrival 

 
* 集 あつ、つど シュウ rassemblement de gens ou d'objets
  集計 しゅうけい      (n,vs) totalization ; aggregate

 
* 進 すす シン avancer sur un chemin + imagé : progrès des sciences, de l'humanité ou d'un être humain particulier
  進み すすみ      (n) progress
  進出 しんしゅつ      (n) advance ; step forward 
  進行 しんこう      avancement ; progrès
  行進 こうしん      (n,vs) march ; parade 

 
* 習 なら シュウ、ジュ apprendre
  教習 きょうしゅう      (n) training ; instruction
  見習う みならう      (v5u) to follow another's example 
  風習 ふうしゅう      (n) custom

 
* 庫 くら コ、ク endroit où l'on entrepose qqc

 
* 意 イ pensée concrète : nos pensées relatives au monde qui nous intéresse (ce qui existe en nous + nos opinions) + ce que nous comptons faire
  意 い      encouragement ; prise en compte de ; volonté
  意向 いこう      (n) intention ; idea ; inclination 
  意図 いと      intention ; but ; dessein
  意地 いじ      (n) disposition ; spirit ; willpower ; obstinacy ; "backbone" ; appetite 
  合意 ごうい      accord ; consentement ; entente
  同意 どうい      consentement ; approbation ; opinion commune

 
* 想 おも ソウ、ソ pensée plus élevée que 意 : du concept à l'idéal, avec le risque de perdre son temps en rêveries

 
* 息 いき ソク respiration + imagé : la rumeur qui se répand dans la ville comme la respiration dans le corps + le fils, émanation du corps des parents + le taux d'intérêt, émanation de l'argent
  一息 ひといき      (n) puffy ; a breath ; a pause ; an effort
  子息 しそく      (n) (hon) son
  消息 しょうそく      nouvelles ; information (note : La respiration de la rumeur qui parcourt le corps de la ville dans tous les recoins disparaît toute seule lorsque les journaux paraissent et apportent les vraies informations.)

 
* 感 カン sensation personnelle : sens concrets, émotions
  同感 どうかん      (n) agreement ; same opinion ; same feeling ; sympathy ; concurrence 
  直感 ちょっかん      (n) intuition 

 
* 打 う ダ、ダアス frapper
  打ち切る うちきる      (v5r) to stop ; to abort ; to discontinue ; to close
  打ち明ける うちあける      (v1) to be frank ; to speak one's mind ; to open one's heart 
  打ち消し うちけし      (n) (gram) negation ; denial ; negative 

 
* 指 ゆび、さ、―さ シ doigt + action : montrer
  指図 さしず      (n) instruction ; mandate 

 
* 持 も、―も ジ avoir qqc temporairement (tenir) ou durablement (posséder)
  持ち切り もちきり      (n) hot topic ; talk of the town

 
* 研 と ケン polir ou aiguiser, deux gestes proches (malgré des résultats opposés) + imagé : aiguiser ses connaissances (les améliorer)
  研ぐ とぐ      (v5g) to sharpen ; to grind ; to scour ; to hone ; to polish ; to wash (rice) 

 
* 鼻 はな ビ nez
  耳鼻科 じびか      (n) otolaryngology 

 
* 投 な、―な トウ jeter
  投げ出す なげだす      (v5s) to throw down ; to abandon ; to sacrifice ; to throw out
  投入 とうにゅう      (n,vs) throw ; investment ; making (an electrical circuit)

 
* 軽 かる、かろ ケイ léger +  imagé : qui ne s'embarrasse pas d'un protocole pesant
  手軽 てがる      simple ; léger ; pratique ; bon marche (note : On serre la main légèrement pour une rencontre informelle ou avec quelqu'un dont l'abord est facile.)
  気軽 きがる      enjoué ; le coeur léger

 
* 反 そ、かえ、―かえ ハン、ホン、タン、ホ anti- (préfixe) + geste qui fait se cambrer ou se bomber une surface
  反する はんする      (vs-s) to be inconsistent with ; to oppose ; to contradict ; to transgress ; to rebel 
  反る そる      (v5r) to warp ; to be warped ; to curve ; to be curved ; to be arched ; to bend (backward) 
  反感 はんかん      (n) antipathy ; revolt ; animosity 

 
* 返 かえ、―かえ ヘン renvoyer un objet à l'endroit d'où il vient, ou bien y retourner soi-même
  返答 へんとう      (n) reply 

 
* 受 う、―う ジュ recevoir qqc de positif ou de négatif (subir)
  受かる うかる      être reçu à un examen
  受け入れ うけいれ      (n) receiving ; acceptance
  受け入れる うけいれる      (v1) to accept ; to receive 
  受け止める うけとめる      (v1) to catch ; to stop the blow ; to react to ; to take 
  受持ち うけもち      (n) charge (of something) ; matter in one's charge

 
* 始 はじ、―はじ シ commencer

 
* 去 さ、―さ キョ、コ partir
  立ち去る たちさる      (v5r) to leave ; to depart ; to take one's leave 
  消去 しょうきょ      (n,vs) elimination ; erasing ; dying out ; melting away

 
* 育 そだ、はぐく イク élever un enfant ou un être vivant, aussi bien son corps que son esprit (éduquer)
  育ち そだち      (n) breeding ; growth 
  生育 せいいく      (n) growth ; development ; breeding 

 
* 流 なが、―なが リュウ、ル qui coule dans le sens d'un courant, qu'il s'agisse d'une rivière ou de la mode
  流し ながし      (n) sink 
  流通 りゅうつう      (n) circulation of money or goods ; flow of water or air ; distribution 
  気流 きりゅう      (n) atmospheric current
  海流 かいりゅう      courant marin

 
* 炭 すみ タン charbon

 
* 波 なみ ハ vague + l'onde (au sens des physiciens)

 
* 列 レツ、レ une file de personnes ou d'objets

 
* 死 し シ la mort
  死 し      mort ; décès
  生死 せいし      (n) life and death 

 
* 取 と、とり、―ど シュ prendre + fixer qqc qui se déplace, part. noter ou obtenir des informations
  取り次ぐ とりつぐ      (v5g) to act as an agent for ; to announce (someone) ; to convey (a message) 
  取り立てる とりたてる      (v1) to collect ; to extort ; to appoint ; to promote
  取り組む とりくむ      (v5m) to tackle ; to wrestle with ; to engage in a bout ; to come to grips with 
  取り調べる とりしらべる      (v1) to investigate ; to examine
  取引 とりひき      (n) transactions ; dealings ; business 
  書き取る かきとる      (v5r) to write down ; to take dictation ; to take notes 
  聞き取り ききとり      (n) listening comprehension 
  下取り したどり      (n) trade in ; part exchange
  引取る ひきとる      (v5r) to take charge of ; to take over ; to retire to a private place 
  日取り ひどり      (n) fixed date ; appointed day 

 
* 鉄 くろがね テツ fer

 
* 待 ま、―ま タイ attendre
  待ち合わせ まちあわせ      (n) appointment 
  待ち遠しい まちどおしい      (adj) looking forward to 

 
* 役 ヤク、エキ occuper une fonction donnée dans une organisation + la guerre, où chacun est désigné par la fonction qu'il occupe (soldat, caporal, général)
  役場 やくば      (n) town hall 

 
* 和 やわ、なご ワ、オ、カ harmonie, paix + un pays très pacifique : le Japon
  和やか なごやか      (adj-na,n) mild ; calm ; gentle ; quiet ; harmonious 
  和らげる やわらげる      (v1) to soften ; to moderate ; to relieve 
  和文 わぶん      (n) Japanese text ; sentence in Japanese 
  中和 ちゅうわ      (adj-na,n,vs) neutralize ; counteract 
  調和 ちょうわ      (n) harmony 

 
* 委 ゆだ イ comité + déléguer qqc (par exemple à un comité)

 
* 様 さま ヨウ、ショウ apparence + suffixe de politesse utilisé avec les personnes dont on loue le plumage, comme dans la fable
  様式 ようしき      (n) style ; form ; pattern  (note : Dégager une structure formelle 式 de l'apparence 様 d'une chose, c'est percevoir son style.)
  様相 ようそう      (n) aspect 
  一様 いちよう      (adj-na,n) uniformity ; evenness ; similarity ; equality ; impartiality 
  多様 たよう      diversité ; variété
  有様 ありさま      (n) state ; condition ; circumstances ; the way things are or should be ; truth 

 
* 球 たま キュウ balle + tout ce qui est sphérique

 
* 等 ひと、など、―ら トウ un groupe de choses similaires : et cetera + sens abstrait : le niveau auquel ces choses se trouvent
  同等 どうとう      (a-no) égalité ; même rang

 
* 住 す、―ず ジュウ、ヂュウ、チュウ habiter
  住 じゅう      (n) dwelling ; living

 
* 仕 つか シ、ジ être au service de
  仕える つかえる      servir (quelqu'un) ; travailler pour
  仕上 しあげ      (n) end ; finishing touches ; being finished
  仕上がり しあがり      (n) finish ; end ; completion
  仕上げる しあげる      (vt) finir ; terminer ; achever
  仕入れる しいれる      (v1) to lay in stock ; to replenish stock ; to procure 
  仕切る しきる      (v5r) to partition ; to divide ; to mark off ; to settle accounts ; to toe the mark
  仕様 しよう      (n) way ; method ; resource ; remedy ; (technical) specification
  仕立てる したてる      (v1) to tailor ; to make ; to prepare ; to train ; to send (a messenger) 
  仕組 しくみ      (n,vs) devising ; plan ; plot ; contrivance ; construction ; arrangement

 
* 他 ほか タ un autre, dans le sens d'"une autre chose" (différente), et non dans le sens d'"une chose supplémentaire" (identique)
  他方 たほう      un autre côté ; une autre direction ; d'un autre côté

 
* 使 つか、―つか、―づか シ utiliser + la personne utilisée par l'autorité supérieure pour la représenter : ambassadeur, ange
  使い道 つかいみち      (n) use 
  使用人 しようにん      (n) employee ; servant 
  お使い おつかい      errand

 
* 倍 バイ doubler + suffixe : nombre de fois

 
* 宿 やど シュク demeure temporaire (hôtel) ou durable (logement), y compris celle où chacun de nous est resté neuf mois

 
* 代 か、かわ、―がわ、よ、しろ ダイ、タイ substitution + les âges du monde (qui se substituent les uns aux autres)
  代る代る かわるがわる      (adv) alternately
  代用 だいよう      (n) substitution 
  世代 せだい      (n) generation ; the world ; the age 
  先代 せんだい      (n) family predecessor ; previous age ; previous generation
  古代 こだい      les temps anciens

 
* 化 ば、ふ、け カ、ケ transformation + faire illusion
  化ける ばける      se transformer ; prendre une autre forme pour se déguiser ; changer en mal
  化合 かごう      (n,vs) chemical combination 
  化石 かせき      (n) fossil ; petrifaction ; fossilization 
  進化 しんか      (n) evolution ; progress 

 
* 荷 に カ biens transportés pour son propre compte (bagages) ou pour celui d'un client (marchandises)
  荷 に      charge ; cargaison ; bagages

 
* 宮 みや キュウ、グウ、ク、クウ sanctuaire shinto
  お宮 おみや      (n) Shinto shrine

 
* 遊 あそ ユウ、ユ jouer + sens faible : se distraire

 
* 旅 たび リョ voyage
  旅客 りょかく      (n) passenger (transport) 

 
* 物 もの、もの― ブツ、モツ choses faites par qqn : produits + choses utiles pour qqn : biens, nourriture + choses naturelles
  物体 ぶったい      (n) body ; object 
  物足りない ものたりない      (adj) unsatisfied ; unsatisfactory 
  見せ物 みせもの      (n) show ; exhibition

 
* 屋 や オク le toit + suffixe pour un bâtiment ayant un usage donné

 
* 局 つぼね キョク bureau + abbréviation de 郵便局 : la Poste + la situation

 
* 礼 レイ、ライ saluer + les cérémonies par lesquelles on salue les Dieux + la gratitude réelle ou simulée (politesse) que l'on peut exprimer en saluant + origine des kana れ et レ

 
* 福 フク bénédiction + la chance de celui qui est béni des Dieux
  福 ふく      (n) good fortune 

 
* 祭 まつ、まつり サイ rituel religieux + adoration des Dieux lors d'un rituel + les fêtes et festivals, autrefois des célébrations religieuses

 
* 油 あぶら ユ、ユウ huile
  油 ゆ      eau chaude ; bain
  油絵 あぶらえ      (n) oil painting 
  原油 げんゆ      huile non raffinée

 
* 申 もう、さる シン dire d'une manière assez officielle, part. faire un rapport
  申し入れる もうしいれる      (v1) to propose ; to suggest
  申し出る もうしでる      (v1) to report to ; to tell ; to suggest ; to submit ; to request ; to make an offer ; to come forward with information 
  申し分 もうしぶん      (n,vs) objection ; shortcomings
  申出 もうしで      (n) proposal ; request ; claim ; report ; notice

 
* 神 かみ、かん―、こう― シン、ジン dieu shinto

 
* 所 ところ、―ところ、どころ、とこ ショ le lieu, part. celui où habite qqn ou celui qui est utilisé par une collectivité
  所定 しょてい      (n) fixed ; prescribed
  所持 しょじ      (n,vs) possession ; owning
  所有 しょゆう      (vs) propriété ; possession

 
* 急 いそ キュウ se dépêcher
  急かす せかす      (v5s) to hurry ; to urge on 
  早急 そうきゅう、さっきゅう      (adj-na,n) urgent

 
* 事 こと、つか ジ、ズ la chose : l'événement qui survient + les affaires qui concernent qqn + un type de travail et la personne qui occupe le poste
  事前 じぜん      (a-no) préalable

 
* 君 きみ、―ぎみ クン jeune homme + roi, par abbréviation de 君主
  君主 くんしゅ      souverain ; monarque

 
* 両 てる、ふたつ リョウ les deux + compteur de véhicules (par exemple des deux-roues)
  両立 りょうりつ      (n) compatibility ; coexistence ; standing together 

 
* 歯 よわい、は、よわ シ dent
  歯科 しか      (n) dentistry 

 
* 曲 ま キョク courbe + courbe de sons : mélodie

 
* 度 たび、―た ド、ト、タク suffixe pour un phénomène répétitif, part. "fois" + le niveau auquel on se trouve lors de l'une des répétitions du phénomène : degré
  感度 かんど      (n) sensitivity ; severity (quake)
  進度 しんど      (n) progress

 
* 勝 か、―が、まさ、すぐ、かつ ショウ victoire + ce qui donne la victoire : surpasser les autres
  勝る まさる      (v5r) to excel ; to surpass ; to outrival 
  勝手 かって      (adj-na,n) kitchen ; one's own convenience ; one's way ; selfishness 

 
* 族 ゾク groupe ethnique + part. la famille

 
* 号 さけ、よびな ゴウ nom attribué à qqn (surnom) ou à un objet (code, part. numéro d'un journal)
  年号 ねんごう      nom d´une ère

 
* 写 うつ、うつ― シャ、ジャ copie, part. photographie
  写し うつし      (n) copy ; duplicate ; facsimile ; transcript

 
* 身 み シン une personne + concret : le corps d'une personne
  身なり みなり      (n) personal appearance 
  身の上 みのうえ      (n) one's future ; one's welfare ; one's personal history 
  身の回り みのまわり      (n) one's personal appearance ; personal belongings 
  身近 みぢか      (adj-na,n) near oneself ; close to one ; familiar 
  受身 うけみ      passif ; inerte
  生身 なまみ      (n) living flesh ; flesh and blood ; the quick

 
* 者 もの シャ une personne + suffixe pour une personne remplissant une certaine fonction

 
* 追 お ツイ poursuivre qqn
  追い出す おいだす      (v5s) to expel ; to drive out 
  追放 ついほう      (n) exile ; banishment 

 
* 路 ―じ、みち ロ、ル route
  回路 かいろ      (n) circuit (electric) 
  十字路 じゅうじろ      carrefour ; croisement (note : Qui a la forme du caractère 十 (qui doit donc être considéré pour son apparence graphique et non pour son sens).)
  海路 かいろ      route maritime ; (par) voie de mer

 
* 院 イン suffixe pour des institutions

 
* 階 きざはし カイ étage + l'escalier ou l'échelle qui relie les étages

 
* 究 きわ キュウ、ク recherche

 
* 深 ふか、―ぶか、み― シン profond + imagé : intense
  深める ふかめる      (vt) approfondir ; renforcer ; intensifier

 
* 練 ね レン travail physique ou intellectuel demandant une attention soutenue et un effort répétitif
  練る ねる      (v5r) to knead ; to work over ; to polish up 

 
* 終 お、―お、おわ、つい シュウ finir qqc + cette chose dans la totalité de sa durée
  終始 しゅうし      (adv,n,vs) beginning and end ; from beginning to end ; doing a thing from beginning to end 
  終日 しゅうじつ      toute la journée ; tout le long de la journée

 
* 級 キュウ niveau scolaire (classe) ou social (classe sociale)
  同級 どうきゅう      (n) the same grade ; same class
  等級 とうきゅう      classe ; année
  階級 かいきゅう      classe (sociale) ; caste ; rang ; grade

 
* 服 フク l'habillement, part. le bel uniforme et la séduction qui s'en dégage

 
* 命 いのち メイ、ミョウ un décret, part. le décret divin qui régit notre existence : le destin + notre existence elle-même
  命中 めいちゅう      (n) a hit 
  使命 しめい      mission ; course ; commission
  宿命 しゅくめい      (n) fate ; destiny ; predestination 
  運命 うんめい      destin

 
* 配 くば ハイ distribuer qqc, ou se "distribuer" soi-même : porter son attention de tous les côtés
  配分 はいぶん      (n,vs) distribution ; allotment 
  配列 はいれつ      (n) arrangement ; array (programming) 
  分配 ぶんぱい      (n) division ; sharing 
  手配 てはい      (n,vs) arrangement ; search (by police) 

 
* 短 みじか タン court + péjoratif et imagé : trop court
  短大 たんだい      (n) junior college  (note : Voir 大 comme une abbréviation de 大学.)
  短歌 たんか      (n) tanka ; 31-syllable Japanese poem 
  短気 たんき      (adj-na,n) quick temper 
  短波 たんぱ      (n) short wave 

 
* 血 ち ケツ sang
  出血 しゅっけつ      (vs) saignement ; hémorragie

 
* 温 あたた、ぬく オン chaud, mais pas trop
  温和 おんわ      (adj-na,n) gentle ; mild ; moderate 
  生温い なまぬるい      (adj) lukewarm ; halfhearted

 
* 根 ね、―ね コン racine
  根回し ねまわし      (n) making necessary arrangements 
  根本 こんぽん      (n) origin ; source ; foundation ; root ; base ; principle 
  根気 こんき      (n) patience ; perseverance ; energy 
  球根 きゅうこん      (n) (plant) bulb

 
* 飲 の、―の イン、オン boire

 
* 館 やかた、たて カン bâtiment où sont rassemblés des gens ou des choses
  本館 ほんかん      (n) main building 

 
* 平 たい、―だいら、ひら、ひら― ヘイ、ビョウ、ヒョウ d'où rien ne dépasse, part. rien de mauvais : plat (surface), calme et pacifique (état d'esprit), impartial (jugement)
  平たい ひらたい      (adj) flat ; even ; level ; simple ; plain 
  平方 へいほう      (n) square (e.g. metre) ; square 

 
* 寒 さむ カン temps froid, opposé de 暑
  寒気 さむけ      (n) cold ; frost ; chill

 
* 表 おもて、―おもて、あらわ、あら ヒョウ apparence extérieure des choses concrètes + représentation formelle des données : diagramme

 
* 実 み、みの、まこと、まことに、みち、じっ ジツ、シツ réalité + préfixe : vraiment
  実 じつ      (n) truth ; reality ; sincerity ; fidelity ; kindness ; faith ; substance ; essence 
  実家 じっか      (n) (one's parents') home 
  切実 せつじつ      (adj-na,n) compelling ; serious ; severe ; acute ; earnest ; pressing ; urgent 
  真実 しんじつ      vérité ; réalité ; fait

 
* 漢 カン Chinois, surtout en préfixe
  漢語 かんご      (n) Chinese word ; Sino-Japanese word 

 
* 乗 の、―の ジョウ、ショウ monter dans un véhicule
  乗っ取る のっとる      s'emparer ; capturer ; détourner (avion)

 
* 予 あらかじ ヨ、シャ préfixe : auparavant
  予て かねて      (adv) previously ; already ; lately 
  予め あらかじめ      (adv) beforehand ; in advance ; previously 
  予想 よそう      (n,vs) expectation ; anticipation ; prediction ; forecast 
  予感 よかん      (n) presentiment ; premonition 
  予言 よげん      (n) prediction ; promise ; prognostication 

 
* 問 と、とん モン poser une question
  問う とう      (v5u) to ask ; to question ; to charge (i.e. with a crime) ; to accuse ; without regard to (neg) 
  問い合わせる といあわせる      (v1) to enquire ; to seek information 
  問屋 とんや      (n) wholesale store 

 
* 開 ひら、―びら、あ カイ ouvrir (une maison, une réunion)
  切開 せっかい      (n,vs) clearing (land) ; opening up ; cutting through
  打開 だかい      dénouement d'une situation difficile

 
* 悲 かな ヒ triste
  悲鳴 ひめい      (n) shriek ; scream 

 
* 決 き、―ぎ、さ ケツ décision : d'une part l'esprit de décision (détermination), d'autre part la décision finale (chose décidée)
  決 けつ      décision
  決勝 けっしょう      finale (sport)
  決意 けつい      décision ; détermination
  決算 けっさん      (n) balance sheet ; settlement of accounts 
  決行 けっこう      (n,vs) doing (with resolve) ; carrying out (i.e. a plan)
  多数決 たすうけつ      (n) majority rule

 
* 岸 きし ガン rive

 
* 速 はや、はや―、すみ ソク rapide

 
* 整 ととの セイ mettre dans le bon ordre : ranger ou ajuster
  整える ととのえる      (v1) to put in order ; to get ready ; to arrange ; to adjust 
  整列 せいれつ      (n,vs) stand in a row ; form a line 

 
* 重 え、おも、かさ ジュウ、チョウ lourd + imagé : grave + exemple : empiler
  重んずる おもんずる      (v5z) to honor ; to respect ; to esteem ; to prize 
  重んじる おもんじる      (v1) to respect ; to honor ; to esteem ; to prize 

 
* 動 うご ドウ mouvement
  動き うごき      (n) movement ; activity ; trend ; development ; change 
  動力 どうりょく      force motrice ; énergie électrique ; puissance
  動向 どうこう      (n) trend ; tendency ; movement ; attitude 
  動員 どういん      (vs) mobiliser (note : Pour que même un employé se mette à bouger, il faut au moins une mobilisation générale.)
  出動 しゅつどう      (n) sailing ; marching ; going out

 
* 病 や、―や、やまい ビョウ、ヘイ malade
  病む やむ      (v5m) to fall ill ; to be ill 

 
* 医 い、くすし イ médecin
  医院 いいん      (n) doctor's office (surgery) ; clinic ; dispensary

 
* 区 ク、オウ、コウ district
  区 く      arrondissement ; circonscription
  区切り くぎり      (n) an end ; a stop ; punctuation
  区画 くかく      (n) division ; section ; compartment ; boundary ; area ; block 
  区間 くかん      section

 
* 登 のぼ、あ トウ、ト、ドウ、ショウ、チョウ escalader
  登校 とうこう      (n,vs) attendance (at school) 

 
* 発 た、あば、おこ、つか、はな ハツ、ホツ jaillir vers l'extérieur, surtout de manière imagée, par exemple pour des véhicules qui commencent leurs activités, ou pour des choses qui deviennent publiques
  発作 ほっさ      (n) fit ; spasm 
  発生 はっせい      (n,vs) outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; origin 
  発病 はつびょう      (n) attack (disease) 
  発育 はついく      (n) (physical) growth ; development 
  発言 はつげん      (n) utterance ; speech ; proposal 
  発足 ほっそく      (n) starting ; inauguration 
  反発 はんぱつ      (n,vs) repelling ; rebound ; recover ; oppose 
  始発 しはつ      le premier train
  活発 かっぱつ      vif ; actif
  開発 かいはつ      développement ; exploitation

 
* 対 あいて、こた、そろ、つれあ、なら、むか タイ、ツイ mise en présence de deux personnes ou de deux choses de même nature, mais souvent opposées l'une à l'autre
  対 つい      (n) pair ; couple ; set 
  対決 たいけつ      (n) confrontation ; showdown 
  対等 たいとう      (adj-na,n) equivalent 
  対話 たいわ      (n,vs) interactive ; interaction ; conversation ; dialogue 
  対談 たいだん      (n,vs) talk ; dialogue ; conversation 
  相対 そうたい      (n) relative

 
* 薬 くすり ヤク médicament
  薬 やく      (suffixe) médicament ; poudre (chimie)

 
* 横 よこ オウ par le côté

 
* 期 キ、ゴ période
  期日 きじつ      (n) fixed date ; settlement date 
  画期 かっき      (n) epoch-making

 
* 助 たす、す、すけ ジョ aider
  助け たすけ      (n) assistance
  助言 じょげん      (n) advice ; suggestion 

 
* 業 わざ ギョウ、ゴウ ce qu'on a à faire + une affaire
  業者 ぎょうしゃ      (n) trader ; merchant 
  事業 じぎょう      entreprise ; affaire
  分業 ぶんぎょう      (n) division of labor ; specialization ; assembly-line production 
  実業家 じつぎょうか      industriel ; homme d'affaires
  林業 りんぎょう      (n) forestry 

 
* 悪 わる、わる―、あ、にく、―にく、ああ、いずくに、いずくんぞ アク、オ mauvais, surtout sur le plan moral + Asie
  悪 あく      (n) evil ; wickedness 
  悪化 あっか      (vs) détérioration ; aggravation ; dégénération
  悪者 わるもの      (n) bad fellow ; rascal ; ruffian ; scoundrel 

 
* 部 ―べ ブ subdivision, c'est-à-dire partie d'un tout ayant une unité par elle-même + un exemplaire
  部下 ぶか      (n) subordinate person 
  部門 ぶもん      groupe ; section ; catégorie ; département ; branche ; spécialité
  一部分 いちぶぶん      (n) a part 
  内部 ないぶ      (adj-no,n) interior ; inside ; internal 
  大部 たいぶ      (adv,n) most (e.g. most part) ; greater ; fairly ; a good deal ; much

 
* 面 おも、おもて、つら メン、ベン la surface qu'on offre au regard des autres + le masque, qui n'est qu'une seconde surface
  面する めんする      (vs-s) to face on ; to look out on to 
  面会 めんかい      (n) interview 
  面目 めんぼく、めんもく      (n) face ; honour ; reputation ; prestige ; dignity ; credit 
  一面 いちめん      (adv,n) one side ; one phase ; front page ; the other hand ; the whole surface 
  対面 たいめん      (n) interview ; meeting 
  直面 ちょくめん      (n,vs) confrontation
  生真面目 きまじめ      (adj-na,n) too serious ; person who is too serious ; honesty ; sincerity

 
* 帳 とばり チョウ carnet

 
* 勉 つと ベン effort

 
* 農 ノウ produits de la ferme
  農地 のうち      (n) agricultural land 
  農場 のうじょう      (n) farm (agriculture) 

 
* 送 おく ソウ provoquer le départ (envoyer) ou se contenter de l'accompagner (escorter)
  送金 そうきん      (n) remittance ; sending money 
  回送 かいそう      (vs) transfert ; réexpédition
  運送 うんそう      (n) shipping ; marine transportation 


 
* 唱 とな ショウ chant
  唱える となえる      (v1) to recite ; to chant ; to call upon
  合唱 がっしょう      (vs) choeur ; chanter en choeur

 
* 児 こ、―こ、―っこ ジ、ニ、ゲイ enfant en bas âge
  児 じ      (n-suf) child 
  小児科 しょうにか      (n) pediatrics 

 
* 的 まと テキ objectif + destiné à (suffixe transformant un nom en adjectif)
  動的 どうてき      (adj-na,n) dynamic ; kinetic
  先天的 せんてんてき      (adj-na,n) a priori ; inborn ; innate ; inherent ; congenital ; hereditary 
  知的 ちてき      (adj-na,n) intellectual 

 
* 別 わか、わ ベツ séparer, d'où "autre"
  一別 いちべつ      (n) parting

 
* 好 この、す、よ、い コウ aimer bien
  好ましい このましい      (adj) nice ; likeable ; desirable 
  好意 こうい      bienveillance ; faveur ; courtoisie
  好調 こうちょう      (an) favorable ; prometteur ; satisfaisant ; en bonne voie
  物好き ものずき      (an) curiosité ; fantaisie

 
* 器 うつわ キ ustensile utilisé dans la maison, part. pour la nourriture ou la musique
  器 うつわ      (n) bowl ; vessel ; container 
  計器 けいき      (n) meter ; gauge

 
* 省 かえり、はぶ セイ、ショウ se concentrer sur qqc + organisme : un ministère qui se concentre sur son domaine réservé
  省みる かえりみる      faire son introspection ; réfléchir

 
* 順 ジュン l'ordre (des choses) + obéir (c'est-à-dire se conformer à l'ordre des choses)
  手順 てじゅん      (n) process ; procedure ; protocol 

 
* 願 ねが、―ねがい ガン demande
  願書 がんしょ      acte de candidature ; sollicitation écrite (!)

 
* 照 て ショウ illuminer + révéler les détails (par un éclairage approprié)  + la honte ressentie lorsque les détails sont révélés
  照り返す てりかえす      (v5s) to reflect ; to throw back light
  照合 しょうごう      (n,vs) collation ; comparison
  照明 しょうめい      illumination

 
* 漁 あさ ギョ、リョウ pêcher
  漁村 ぎょそん      village de pêcheurs
  漁船 ぎょせん      bateau de pêche

 
* 量 はか リョウ quantité

 
* 完 カン complet + jugement de valeur : parfait
  完ぺき かんぺき      (adj-na,n) perfection ; completeness ; flawless

 
* 貯 た、たくわ チョ économiser

 
* 札 ふだ サツ petite plaque de bois avec une inscription + le billet de banque (le papier était fait à partir du bois)
  札 ふだ      (n) token 
  名札 なふだ      (n) name plate ; name tag 

 
* 案 アン idée concernant le futur
  案じる あんじる      (v1) to be anxious ; to ponder

 
* 未 いま、ま、ひつじ ミ、ビ préfixe : pas encore
  未だ いまだ      (uk) (adj-na,adv) as yet ; hitherto ; not yet (neg)
  未定 みてい      (adj-na,n) not yet fixed ; undecided ; pending 
  未知 みち      (adj-na,n) not yet known 
  未練 みれん      (adj-na,n) lingering affection ; attachment ; regret(s) ; reluctance 
  未開 みかい      (adj-na,adj-no,n) savage land ; backward region ; uncivilized 

 
* 末 すえ マツ、バツ fin
  末 まつ      (n-adv,n) the end of ; powder 
  末期 まっき      (n) closing years (period, days) ; last stage 
  始末 しまつ      (1) (vs) direction . (2) conclusion ; règlement ; arrangement. (3) mise en ordre

 
* 兆 きざ チョウ signe avant-coureur + magique : présage
  兆 きざし      (n) signs ; omen ; symptoms

 
* 然 しか、さ ゼン、ネン suffixe : du genre de (en fait, cette particule ne rajoute pas grand'chose à l'élément qui précède)
  公然 こうぜん      (adj-na,adj-no,n) open (e.g. secret) ; public ; official 
  当然 とうぜん      naturellement ; évidemment ; nécessairement
  整然 せいぜん      (adj-na,n) orderly ; regular ; well-organized ; trim ; accurate

 
* 特 トク spécial
  特有 とくゆう      (adj-na,adj-no,n) characteristic (of) ; peculiar (to) 
  特集 とくしゅう      (n) feature (e.g. newspaper) ; special edition ; report  (note : Où un journal est d'abord une collection d'articles.)

 
* 告 つ コク révélation d'un crime ou de tout autre fait (information)
  告げる つげる      informer ; relater ; rapporter ; faire part de ; communiquer
  告白 こくはく      (vs) confession ; aveu ; reconnaissance
  申告 しんこく      (vs) déclaration ; notification

 
* 辺 あた、ほと、―べ ヘン dans les alentours + au contraire : très loin

 
* 連 つら、つ、―づ レン emmener des gens + une file de gens ou de choses que l'on emmène quelque part
  連なる つらなる      (v5r) to extend ; to stretch out ; to stand in a row 
  連ねる つらねる      (v1) to link ; to join ; to put together 
  連中 れんちゅう      (n) colleagues ; company ; a lot 
  連休 れんきゅう      (n) consecutive holidays 
  連日 れんじつ      (n-adv,n-t) every day ; prolonged 
  一連 いちれん      (n) a series ; a chain ; a ream (of paper)
  国連 こくれん      ONU ; nations unies

 
* 各 おのおの カク chacun

 
* 軍 グン armée
  軍事 ぐんじ      affaires militaires
  軍服 ぐんぷく      (n) military or naval uniform

 
* 景 ケイ paysage + imagé : situation économique

 
* 周 まわ シュウ tout autour
  周期 しゅうき      (n) cycle ; period 

 
* 士 シ homme dont la supériorité est reconnue à cause de sa naissance (gentilhomme) ou d'un examen qu'il a passé
  士 し      (suffixe) personne remarquable pour son rang on son activité
  同士 どうし      (n) fellow ; companion ; comrade 
  学士 がくし      diplômé de l'université ; licencié

 
* 覚 おぼ、さ、さと カク mémoriser + se rappeler ce qu'on a mémorisé + le réveil, moment où l'on se rappelle soudain la réalité que l'on avait oubliée dans les rêves
  覚え おぼえ      (n) memory ; sense ; experience 
  味覚 みかく      (adj-na,n) taste ; palate ; sense of taste 
  目覚しい めざましい      (adj) (arch) brilliant ; splendid ; striking ; remarkable
  目覚める めざめる      (v1) to wake up 
  自覚 じかく      (n) self-conscious 

 
* 栄 さか、は、―ば、え エイ、ヨウ réussir aux yeux de la société + la gloire qui en résulte
  栄える さかえる      prospérer

 
* 牧 まき ボク élevage
  遊牧 ゆうぼく      (n) nomadism

 
* 敗 やぶ ハイ défaite
  敗 はい      compteur pour les défaites
  敗北 はいぼく      (vs) défaite ; perdre

 
* 訓 おし、よ、くん クン、キン les instructions indiquant comment faire qqc ou comment se conformer à la morale + celles qui indiquent comment prononcer les kanji en japonais
  教訓 きょうくん      leçon ; précepte ; morale

 
* 試 こころ、ため シ essayer qqc pour voir ce que cela vaut
  試み こころみ      (n) trial ; experiment 
  試みる こころみる      essayer ; tenter

 
* 成 な、―な セイ、ジョウ mener un développement jusqu'à son terme
  成り立つ なりたつ      (v5t) to conclude ; to consist of ; to be practical (logical, feasible, viable) ; to hold true 
  成年 せいねん      (n) majority ; adult age 
  成育 せいいく      (n) growth ; raising
  合成 ごうせい      synthèse ; composition ; mélangé ; composite ; combiné ; composé
  形成 けいせい      (n,vs) formation 
  育成 いくせい      (n) rearing ; training ; nurture ; cultivation ; promotion

 
* 歴 レキ、レッキ succession des périodes de l'histoire ou de notre vie personnelle
  学歴 がくれき      cursus académique ; formation

 
* 建 た、―だ ケン、コン construire un bâtiment
  建前 たてまえ      (n) face ; official stance ; public position or attitude (as opposed to private thoughts) 

 
* 衣 ころも、きぬ、―ぎ イ、エ vêtement

 
* 初 はじ、はつ、はつ―、うい―、―そ、―ぞ ショ premier élément d'une série discrète, ou début d'une série continue
  初耳 はつみみ      (n) something heard for the first time

 
* 帯 お、おび タイ la ceinture + porter (comme on porte des objets accrochés à la ceinture par un netsuke) + le lien qui unit les gens
  帯 たい      (n-suf) band (e.g. conduction, valence) 
  帯びる おびる      (v1) to wear ; to carry ; to be entrusted ; to have ; to take on ; to have a trace of ; to be tinged with 
  一帯 いったい      (n) a region ; a zone ; the whole place 
  世帯 せたい      (n) household 
  連帯 れんたい      (n) solidarity 

 
* 芸 う、のり、わざ ゲイ、ウン une technique, c'est-à-dire un ensemble de règles suivies par les professionnels dans leur discipline
  芸 げい      art ; technique ; talent ; intérêt ; tour (de magie)
  学芸 がくげい      (n) arts and sciences ; liberal arts
  手芸 しゅげい      (n) handicrafts

 
* 梅 うめ バイ prune

 
* 欠 か、あくび ケツ、ケン un manque
  欠く かく      manquer de ; avoir besoin de ; négliger

 
* 望 のぞ、もち ボウ、モウ désir de qqc
  望ましい のぞましい      (adj) desirable ; hoped for 
  待ち望む まちのぞむ      (v5m) to look anxiously for ; to wait eagerly for 
  待望 たいぼう      (n) expectant waiting 
  有望 ゆうぼう      (adj-na,n) good prospects ; full of hope ; promising 

 
* 説 と セツ、ゼイ théorie + explication de cette théorie
  説く とく      expliquer ; préconiser ; prêcher ; persuader
  学説 がくせつ      (n) theory 

 
* 改 あらた カイ réformer ce qui ne va pas + inspecter les choses pour voir si elles vont bien
  改まる あらたまる      changer ; être modifié ; être renouvelé
  改定 かいてい      (n) reform
  改悪 かいあく      (n) deterioration ; changing for the worse

 
* 腸 はらわた チョウ les intestins
  腸 ちょう      (n) guts ; bowels ; intestines 

 
* 達 ―たち タツ、ダ qui a atteint son but + en bonne voie pour l'atteindre
  達成 たっせい      (n,vs) achievement 
  達者 たっしゃ      (adj-na,n) skillful ; in good health

 
* 差 さ サ différence + évolution de cette différence : progression
  差し出す さしだす      (v5s) to present ; to submit ; to tender ; to hold out 
  指差す ゆびさす      (v5s) to point at 
  時差 じさ      (n) time difference 

 
* 観 み、しめ カン l'apparence des choses offerte au regard des gens
  観 かん      (n,n-suf) look ; appearance ; spectacle 
  観点 かんてん      (n) point of view
  主観 しゅかん      (n) subjectivity ; subject ; ego 
  外観 がいかん      apparence ; extérieur ; façade ; aspect
  客観 きゃっかん      (n) objective  (note : La vision de l'invité sur la maison est objective, au contraire de celle du maître de maison.)
  悲観 ひかん      (n) pessimism ; disappointment 
  楽観 らっかん      (n) optimism

 
* 固 かた コ solide + dans un mot composé : solidement
  固める かためる      (vt) durcir ; fortifier ; consolider
  固定 こてい      (vs) fixation ; immobilisation
  固有 こゆう      (an)(pref) caractéristique ( de) ; propre ( à)

 
* 必 かなら ヒツ inévitable
  必然 ひつぜん      (n) inevitable ; necessary 

 
* 議 ギ délibérations, part. délibérations du Parlement
  議案 ぎあん      (n) legislative bill
  議決 ぎけつ      (vs) résolution ; décision ; vote
  議題 ぎだい      sujet de la discussion ; ordre du jour
  合議 ごうぎ      (n) consultation ; conference
  決議 けつぎ      (n) resolution ; vote ; decision 
  物議 ぶつぎ      (n) public discussion (criticism)

 
* 型 かた、―がた ケイ le moule qui sert à reproduire un original
  原型 げんけい      (a-no) prototype

 
* 材 ザイ matériaux de base, à partir desquels on construit (sens propre) une maison ou bien (sens imagé) un exposé
  人材 じんざい      (n) man of talent 
  取材 しゅざい      données ; matériel (pour un article, film)
  教材 きょうざい      matériel pédagogique ; matériel scolaire

 
* 史 シ l'Histoire racontée
  女史 じょし      mme

 
* 愛 いと アイ amour
  愛想 あいそう      (n) civility ; courtesy ; compliments ; sociability ; graces 

 
* 治 おさ、なお ジ、チ régner + la paix, qui résulte d'un bon règne + soigner, comme le roi de France thaumaturge qui soignait par imposition des mains
  治まる おさまる      (v5r) to be at peace ; to clamp down ; to lessen (storm, terror, anger) 
  治安 ちあん      (n) public order 

 
* 法 のり ホウ、ハッ、ホッ、フラン une méthode pour bien faire les choses + la loi, qui institue cette méthode
  法学 ほうがく      (n) law ; jurisprudence 
  法案 ほうあん      (n) bill (law) 
  手法 しゅほう      (n) technique
  用法 ようほう      (n) directions ; rules of use
  立法 りっぽう      (n) legislation ; lawmaking 

 
* 浴 あ ヨク bains
  浴室 よくしつ      (n) bathroom ; bath 
  入浴 にゅうよく      (vs) baignade

 
* 賞 ほ ショウ prix (remis au vainqueur)
  入賞 にゅうしょう      (n) winning a prize or place (in a contest) 

 
* 堂 ドウ bâtiment public
  堂々 どうどう      (adj-na,n) magnificent ; grand ; impressive
  議事堂 ぎじどう      (n) Diet building

 
* 残 のこ、そこな ザン、サン le reste
  残金 ざんきん      (n) remaining money
  残高 ざんだか      (banque) solde ; restant ; bilan
  名残 なごり      (n) remains ; traces ; memory 

 
* 最 もっと、つま サイ、シュ préfixe : le plus
  最中 さなか      (n-adv,n) in the middle of ; height of ; in course of ; midst

 
* 置 お、―お チ placer qqc quelque part
  前置き まえおき      préface ; introduction ; préambule
  放置 ほうち      (n,vs) leave as is ; leave to chance ; leave alone ; neglect  (note : Libérer un objet que l'on a mis quelque part, c'est le laisser, l'abandonner à son sort.)
  配置 はいち      (n) arrangement (of resources) ; disposition 

 
* 失 うしな、う シツ perdre un objet, ou perdre une bataille
  失調 しっちょう      (n) lack of harmony

 
* 労 ろう、いたわ、いた、ねぎら、つか ロウ travail pénible
  労力 ろうりょく      (n) labour ; effort ; toil ; trouble 

 
* 努 つと ド effort
  努めて つとめて      (adv,exp) make an effort! ; work hard! 

 
* 加 くわ カ ajouter + phonétique : Canada + origine des kana か et カ
  加入 かにゅう      (vs) devenir membre ; joindre ; être admis ; s'affilier ; adhérer ; s'inscrire
  加味 かみ      (n) seasoning ; flavoring
  加工 かこう      processus de fabrication ; traitement (note : Le travail industriel qui consiste à rajouter des éléments les uns aux autres pour fabriquer un objet.)

 
* 協 キョウ coopération
  協会 きょうかい      association ; société
  協定 きょうてい      accord ; pacte ; convention
  協調 きょうちょう      coopération ; conciliation ; harmonie
  協議 きょうぎ      (vs) conférence ; discussion ; négotiation ; délibération ; consultation

 
* 得 え、う トク obtenir une chose avantageuse
  得点 とくてん      (n) score ; points made ; marks obtained ; runs 
  心得 こころえ      (n) knowledge ; information 
  所得 しょとく      revenu ; gains (note : Ce que l'on obtient sur son lieu de travail.)
  説得 せっとく      (n) persuasion 

 
* 徒 いたずら、あだ ト celui qui apprend : disciple + (pessimiste) celui qui ne vaut rien
  徒歩 とほ      (n) walking ; going on foot 

 
* 街 まち ガイ、カイ lieu de passage, aussi bien la rue que la route, ou encore le réseau des rues d'une ville pris dans son ensemble
  街 がい      (n-suf,pref) ~street ; ~quarters 
  街道 かいどう      grande route
  街頭 がいとう      (n) in the street 

 
* 利 き リ être efficace + conséquence : tirer profit de son action + origine des kana り et リ
  利子 りし      (n) interest (bank)  (note : Il y a des petits profits, ce sont les intérêts grâce auxquels le capital grandit lentement comme un enfant.)
  利息 りそく      (n) interest (bank) 
  利点 りてん      (n) advantage ; point in favor
  勝利 しょうり      victoire ; triomphe ; conquête ; succès
  左利き ひだりきき      (n) left-handedness ; sake drinker ; left-hander 

 
* 季 キ saison de l'année

 
* 粉 こ、こな フン、デシメートル poudre, part. poudre de grain : farine, ou poudre de saleté : poussière
  粉々 こなごな      (adj-na,n) in very small pieces
  粉末 ふんまつ      (n) fine powder 
  花粉 かふん      (n) pollen

 
* 類 たぐ ルイ sorte + l'ensemble des représentants d'une espèce
  類 るい      (n,n-suf) kind ; sort ; class ; family ; genus 
  衣類 いるい      (n) clothes ; clothing ; garments 

 
* 救 すく キュウ secourir
  救い すくい      (n) help ; aid ; relief 

 
* 笑 わら、え ショウ rire, ou du moins sourire

 
* 位 くらい、ぐらい イ rang
  上位 じょうい      supérieur (rang) ; primauté ; (octet de) poids fort ; unité centrale à laquelle se connecte un périphérique)

 
* 仲 なか チュウ relations entre des personnes
  仲人 なこうど      intermédiaire (personne qui présente des hommes et des femmes) ; marieur

 
* 伝 つた、―づた、つて デン transmettre un message ou une information
  伝来 でんらい      (adj-no,n) ancestral ; hereditary ; imported ; transmitted ; handed down
  伝言 でんごん      (n) verbal message ; rumor ; word 
  伝説 でんせつ      légende ; tradition ; folklore
  伝達 でんたつ      (n) transmission (e.g. news) ; communication ; delivery 

 
* 信 シン croire en : foi + confiance
  信者 しんじゃ      croyant ; adhérent ; disciple ; chrétien

 
* 例 たと レイ exemple typique d'application d'un principe
  例え たとえ      (adv,n) example ; even if ; if ; though ; although 
  前例 ぜんれい      (n) precedent 

 
* 健 すこ ケン santé
  健やか すこやか      (an) vigoureux ; en bonne santé
  健全 けんぜん      (adj-na,n) health ; soundness ; wholesome 

 
* 側 かわ、がわ、そば ソク côté
  側面 そくめん      (n) side ; flank ; sidelight ; lateral 

 
* 停 と テイ arrêt temporaire
  調停 ちょうてい      arbitrage ; conciliation ; médiation ; entremise (note : Un cas où l'enquête 調 peut s'arrêter 停 temporairement, c'est lorsque les parties acceptent un arbitrage.)

 
* 便 たよ ベン、ビン la commodité (ce qui est pratique) et les commodités (WC) comme le remarque Y. Maniette + certains services commodes pour transporter les lettres (courrier), les personnes (vol aérien) ou les nouvelles (la presse)
  大便 だいべん      (n) feces ; excrement ; shit 

 
* 付 つ、―つ、―づ、―づけ、―つき、―づき フ se fixer sur
  付け加える つけくわえる      (v1) to add one thing to another 
  思い付き おもいつき      (n) plan ; idea ; suggestion 
  受け付ける うけつける      (v1) to be accepted ; to receive (an application) 
  取り付ける とりつける      (v1) to furnish ; to install ; to get someone's agreement
  交付 こうふ      (vs) livrer ; remettre ; procurer
  体付き からだつき      (n) body build ; figure 
  名付ける なづける      (v1) to name (someone) 
  目付き めつき      (n) look ; expression of the eyes ; eyes 
  言付け ことづけ      (n) (verbal) message
  顔付き かおつき      (n) (outward) looks ; features ; face ; countenance ; expression 

 
* 貨 カ transport de marchandise + la monnaie utilisée pour payer ce transport
  外貨 がいか      biens importés ; monnaie étrangère

 
* 祝 いわ シュク、シュウ célébrer un fait ou une personne (féliciter)

 
* 察 サツ deviner qqc + observer (ce qui est nécessaire pour bien deviner)
  察する さっする      (vs-s) to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with 

 
* 果 は、はた、―は カ fruit  + imagé : accomplissement et achèvement d'un travail
  果たす はたす      accomplir ; réaliser
  果て はて      la fin ; l'extrémité ; la limite ; le résultat
  果てる はてる      se finir ; être terminé ; s'épuiser ; disparaître
  成果 せいか      (n) results ; fruits 

 
* 課 カ division d'une organisation humaine (section), d'un livre (chapitre) ou d'un cours (leçon)
  課外 かがい      (n) extracurricular
  課題 かだい      (n) subject ; theme ; task 

 
* 折 お、おり、―お セツ plier + carrément casser + occasion de faire qqc
  折 おり      occasion ; moment favorable ; chance
  折り返す おりかえす      (v5s) to turn up ; to fold back 
  時折 ときおり      (n-adv) sometimes 

 
* 録 ロク enregistrement, quel que soit le support
  付録 ふろく      (n) appendix ; supplement 
  登録 とうろく      (vs) inscription ; enregistrement (note : Rappel : un autre registre, 登記, était déjà situé en hauteur.)
  目録 もくろく      (n) catalogue ; catalog ; list 

 
* 争 あらそ、いか ソウ se disputer
  争い あらそい      (n) dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest 

 
* 満 み マン、バン remplir + conséquence pour le bénéficiaire : satisfaire
  満たす みたす      (v5s) to satisfy ; to ingratiate ; to fill ; to fulfill 
  満場 まんじょう      (n-adv,n-t) unanimous ; whole audience 
  満月 まんげつ      (n) full moon 
  円満 えんまん      perfection ; harmonie ; satisfaisant ; complétude

 
* 料 リョウ matériau de base, part. ingrédient pour la cuisine + le tarif de ces matériaux
  衣料 いりょう      (n) clothing 

 
* 借 か シャク emprunt
  借り かり      (n) borrowing ; debt ; loan 

 
* 散 ち、―ち、ばら サン faire passer d'un état ordonné à un état désordonné : éparpiller
  分散 ぶんさん      (n,vs) dispersion ; decentralization ; variance (statistics) 

 
* 席 むしろ セキ siège dan sune salle de réunion ou dans une salle de spectacle
  着席 ちゃくせき      (n,vs) sit down ; seat 

 
* 焼 や、―や ショウ griller
  夕焼け ゆうやけ      (n) sunset 
  日焼け ひやけ      (n) sunburn 

 
* 不 フ、ブ pas du tout (sens fort, part. pour une chose dont on est victime) + origine des kana ふ et フ
  不当 ふとう      (adj-na,n) injustice ; impropriety ; unreasonableness ; undeservedness ; unfair ; invalid 
  不意 ふい      (adj-na,adj-no,n) sudden ; abrupt ; unexpected ; unforeseen 
  不明 ふめい      (adj-na,n) unknown ; obscure ; indistinct ; uncertain ; ambiguous ; ignorant ; lack of wisdom ; anonymous ; unidentified 
  不景気 ふけいき      (adj-na,n) business recession ; hard times ; depression ; gloom ; sullenness ; cheerlessness 
  不服 ふふく      (adj-na,n) dissatisfaction ; discontent ; disapproval ; objection ; complaint ; protest ; disagreement 
  不調 ふちょう      (adj-na,n) bad condition ; not to work out (ie a deal) ; disagreement ; break-off ; disorder ; slump ; out of form
  不順 ふじゅん      (adj-na,n) irregularity ; unseasonableness 

 
* 費 つい ヒ consommer qqc  + sur le plan monétaire : dépenser
  費やす ついやす      (v5s) to spend ; to devote ; to waste 
  出費 しゅっぴ      (n) expenses ; disbursements
  実費 じっぴ      (n) actual expense ; cost price 

 
* 老 お、ふ ロウ vieillard
  老いる おいる      (v1) to age ; to grow old 
  老ける ふける      (v1) to age 

 
* 官 カン employé d'une organisation publique (gouvernement, administration, clergé)
  官 かん      fonction publique
  器官 きかん      (n) organ (of body) ; instrument 
  長官 ちょうかん      (n) chief ; (government) secretary

 
* 管 くだ カン tube + circonscription que l'on contrôle en envoyant des missives roulées dans des tubes
  管 かん      (n,n-suf) pipe ; tube 
  血管 けっかん      vaisseaux sanguins

 
* 隊 タイ régiment
  隊 たい      équipe ; troupe

 
* 兵 つわもの ヘイ、ヒョウ soldat + l'ensemble des soldats : troupes
  兵器 へいき      (n) arms ; weapons ; ordinance 
  兵士 へいし      (n) soldier 

 
* 続 つづ、つぐ ゾク、ショク、コウ、キョウ continuer +  le résultat : une succession
  持続 じぞく      (n) continuation 

 
* 給 たま、たも、―たま キュウ matière première + celle qui nous fait vivre : le salaire
  給う たまう      (v5u) to receive ; to grant
  給仕 きゅうじ      (n) office boy (girl) ; page ; waiter
  給食 きゅうしょく      (n,vs) school lunch ; providing a meal 
  配給 はいきゅう      (n,vs) distribution (eg. films, rice)

 
* 結 むす、ゆ ケツ、ケチ lier, soit pour arrêter, soit pour organiser
  結び むすび      (n) ending ; conclusion ; union 
  結び付く むすびつく      (v5k) to be connected or related ; to join together
  結び付き むすびつき      (n) connection ; relation
  結び付ける むすびつける      (v1) to combine ; to join ; to tie on ; to attach with a knot
  結合 けつごう      (vs) union
  結成 けっせい      création ; formation (d'une entreprise, d'un groupe)

 
* 約 ヤク promettre + approximatif, comme devrait l'être toute promesse afin de ne pas décevoir

 
* 機 はた キ machine + occasion de faire qqc
  動機 どうき      (n) motive ; incentive 
  有機 ゆうき      (n) organic

 
* 令 レイ décret, part. instructions
  指令 しれい      ordres ; instructions ; directive

 
* 冷 つめ、ひ、さ レイ froid pour un objet ou (psychologique) une personne
  冷やかす ひやかす      (v5s) to banter ; to make fun of ; to jeer at ; to cool ; to refrigerate 

 
* 勇 いさ ユウ plein d'entrain + plein d'entrain devant le danger : courageux

 
* 印 しるし、―じるし、しる イン marque imprimée : sceau, timbre, emblème + phon. : Inde
  調印 ちょういん      signature ; sceau

 
* 喜 よろこ キ se réjouir

 
* 節 ふし、―ぶし、のっと セツ、セチ phase d'une année (saison), d'un poème (vers), d'un morceau de musique (air), d'une corde à noeuds (noeud)
  節 せつ      (n) node ; section ; occasion ; time 

 
* 良 よ、―よ、い、―い リョウ bon en soi + bon pour faire qqc (efficace)
  良い よい      (adj) good ; nice ; pleasant ; ok 
  良し よし      OK! ; all right!
  良好 りょうこう      (adj-na,n) favorable ; satisfactory 
  良心 りょうしん      (adj-no,n) conscience  (note : Rappel: en japonais, le coeur est le siège de l'esprit tout autant que des sentiments.)
  不良 ふりょう      (adj-na,n) badness ; delinquent ; inferiority ; failure 
  改良 かいりょう      (vs) amélioration

 
* 飯 めし ハン repas + le plat principal en Extrême-Orient : le riz cuit (et non le plant de riz)
  昼飯 ひるめし      (n) lunch (masc.) ; midday meal 

 
* 養 やしな ヨウ、リョウ nourrir qqn, et plus généralement l'élever
  養う やしなう      (v5u) to rear ; to maintain ; to cultivate 

 
* 殺 ころ、―ごろ、そ サツ、サイ、セツ tuer
  殺人 さつじん      (n) murder 
  暗殺 あんさつ      (vs) assassinat

 
* 辞 や ジ mots et expressions  + démission
  世辞 せじ      (n) flattery ; compliment 

 
* 陸 おか リク、ロク la terre (matière et non planète), part. la terre ferme
  上陸 じょうりく      (vs) débarquement (bateau) ; toucher la côte (typhon)
  内陸 ないりく      (n) inland 
  着陸 ちゃくりく      (n,vs) landing ; alighting ; touch down 

 
* 熱 あつ ネツ bouillant + bouillant de fièvre + bouillant d'enthousiasme
  熱意 ねつい      (n) zeal ; enthusiasm 
  熱湯 ねっとう      eau bouillante
  熱量 ねつりょう      (n) temperature
  光熱費 こうねつひ      coût d'éclairage et chauffage ; charges d'éclairage et de chauffage

 
* 毒 ドク poison
  中毒 ちゅうどく      empoisonnement

 
* 清 きよ セイ、ショウ、シン purifier
  清ます すます      clarifier ; laisser s'éclaircir ; être serein ; feindre l'indifférence ; prendre des airs ; faire le beau
  清らか きよらか      (adj-na,n,adj-na) clean ; pure ; chaste 

 
* 静 しず―、しず セイ、ジョウ calme
  静止 せいし      tranquillité ; repos ; immobilité
  静的 せいてき      (adj-na,n) static
  安静 あんせい      repos

 
* 積 つ、―づ セキ empilement + volume (de la pile) + surface (de chaque objet dans la pile)
  見積もり みつもり      (n) estimation ; quotation 

 
* 害 ガイ dégâts
  害する がいする      (vs-s) to injure ; to damage ; to harm ; to kill ; to hinder 

 
* 産 う、うぶ―、む サン production d'objets manufacturés ou de bébés
  産む うむ      (v5m) to give birth ; to deliver ; to produce 
  産休 さんきゅう      (n) maternity leave
  産出 さんしゅつ      (n,vs) yield ; produce
  産後 さんご      (n-adv,n-t) postpartum ; after childbirth
  産物 さんぶつ      (n) product ; result ; fruit 
  お産 おさん      (n) (giving) birth
  出産 しゅっさん      délivrance ; accouchement
  不動産 ふどうさん      (n) real estate 
  名産 めいさん      (n) noted product
  国産 こくさん      (n) domestic products 
  特産 とくさん      (n) specialty ; special product 

 
* 念 ネン porter son attention sur qqc + porter son désir sur qqc
  念 ねん      (n) sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care 
  念願 ねんがん      désir profond

 
* 要 い ヨウ besoin + ce dont on a le plus besoin : le point essentiel
  要する ようする      (vs-s) to demand ; to require ; to take 
  要望 ようぼう      (n) demand for ; request 

 
* 票 ヒョウ ticket, part. bulletin de vote
  票 ひょう      (n,n-suf) label ; ballot ; ticket ; sign 

 
* 標 しるべ、しるし ヒョウ pancarte
  標語 ひょうご      (n) motto ; slogan ; catchword 

 
* 束 たば、つか ソク assembler et lier en gerbe + imagé : unir + imagé : diriger qqc ou qqc
  束ねる たばねる      (v1) to tie up in a bundle ; to govern ; to manage ; to control ; to fold (one's arms) ; to administer 
  結束 けっそく      alliance ; union

 
* 働 はたら ドウ、リュク、リキ、ロク、リョク travail

 
* 種 たね、―ぐさ シュ genre + ce qui est à l'origine des genres végétaux : la graine
  種 しゅ      (n,n-suf) kind ; variety ; species
  種々 しゅじゅ      (adj-na,adj-no,adv,n) variety 
  各種 かくしゅ      toutes sortes de
  品種 ひんしゅ      (n) brand ; kind ; description 

 
* 参 まい、まい―、まじわる、みつ サン、シン aller voir une personne ou une chose supérieure à soi + rang : le 3ème rang + le tiers que l'on consulte (en cas de désaccord, par exemple)
  参上 さんじょう      (n,vs) calling on ; visiting
  参照 さんしょう      (n,vs) reference ; consultation ; consultation 
  参議院 さんぎいん      (n) House of Councillors  (note : La 3ème Chambre.)

 
* 英 はなぶさ エイ qui a des dons + le pays le plus doué de tous : Angleterre
  英字 えいじ      (n) English letter (character)

 
* 変 か ヘン changement + le résultat : une chose très inhabituelle
  変動 へんどう      (n,vs) change ; fluctuation 
  一変 いっぺん      (n,vs) complete change ; about-face

 
* 無 な ム、ブ préfixe : non (無 représente l'absence, tandis que 不 représente en général l'opposé)
  無口 むくち      (adj-na,n) reticence 
  無念 むねん      (adj-na,n) chagrin ; regret
  無意味 むいみ      (adj-na,n) nonsense ; no meaning 
  無用 むよう      (adj-na,adj-no,n) useless ; futility ; needlessness ; unnecessariness 
  無知 むち      (adj-na,n) ignorance 
  無礼 ぶれい      (adj-na,n) impolite ; rude 
  無線 むせん      (n) wireless ; radio 
  無茶 むちゃ      (adj-na,n) absurd ; unreasonable ; excessive ; rash ; absurdity ; nonsense 
  無茶苦茶 むちゃくちゃ      (adj-na,n) (uk) confused ; jumbled ; mixed up ; unreasonable 
  無言 むごん      (n) silence 
  台無し だいなし      (adj-na,n) mess ; spoiled ; (come to) nothing 
  感無量 かんむりょう      (adj-na,n) deep feeling ; inexpressible feeling ; filled with emotion

 
* 共 とも、―ども キョウ vivre ou travailler ensemble
  共働き ともばたらき      (n) dual income 
  共和 きょうわ      (n) republicanism ; cooperation
  共学 きょうがく      école mixte
  共感 きょうかん      (n) sympathy ; response 
  共鳴 きょうめい      résonance ; sympathie

 
* 選 えら セン sélectionner
  選考 せんこう      (n,vs) selection ; screening
  当選 とうせん      (vs) être élu ; être choisi ; remporter un prix, un concours

 
* 輪 わ リン roue + compteur pour des objets ronds comme les roues et les fleurs
  年輪 ねんりん      (n) annual tree ring 
  首輪 くびわ      (n) necklace ; choker

 
* 典 テン、デン la loi + le livre qui contient les lois de la société, de la nature ou du langage
  原典 げんてん      (n) original (text)

 
* 底 そこ テイ ce qui est en bas + imagé : le fondement
  根底 こんてい      (n) root ; basis ; foundation 

 
* 民 たみ ミン le peuple
  民宿 みんしゅく      (n) private home providing lodging for travelers 
  民族 みんぞく      (n) people ; race ; nation ; racial customs ; folk customs 
  人民 じんみん      peuple
  植民地 しょくみんち      colonie

 
* 脈 すじ ミャク pouls + imagé : succession d'objets disposés dans un certain ordre
  脈 みゃく      (n) pulse 
  山脈 さんみゃく      chaîne de montagne

 
* 司 つかさど シ directeur
  司る つかさどる      (v5r) to rule ; to govern ; to administer
  司法 しほう      instance judiciaire ; justice
  上司 じょうし      supérieur ; chef

 
* 航 コウ naviguer
  航海 こうかい      (vs) croisière ; voyage

 
* 飛 と、―と ヒ voler dans les airs + imagé : passer quelque part sans s'y arrêter

 
* 極 きわ、き、―ぎ キョク、ゴク phénomène ou lieu extrême, ou activité menée jusqu'à son terme
  極めて きわめて      (adv) exceedingly ; extremely 
  極楽 ごくらく      (n) paradise 
  両極 りょうきょく      (n) both extremities ; north and south poles ; positive and negative poles
  究極 きゅうきょく      (a-no) ultime ; final ; dernier

 
* 芽 め ガ bourgeon + germe
  発芽 はつが      (n,vs) burgeoning 

 
* 単 ひとえ タン simple, part. constitué d'un seul élément
  単 たん      (préfixe) unitaire (ex : prix unitaire)
  単一 たんいつ      (adj-na,n) single ; simple ; sole ; individual ; unitory 
  単調 たんちょう      (adj-na,n) monotony ; monotone ; dullness 

 
* 戦 いくさ、たたか、おのの、そよぐ、わなな セン guerre
  戦力 せんりょく      (n) war potential
  休戦 きゅうせん      cessez-le-feu ; trêve ; armistice
  作戦 さくせん      (n) military or naval operations ; tactics ; strategy 
  敗戦 はいせん      (vs) défaite ; perdre une guerre

 
* 挙 あ、こぞ キョ trouver, réunir et mettre en évidence des choses ou des personnes
  一挙に いっきょに      (adv) at a stroke ; with a single swoop 
  選挙 せんきょ      (vs) élection

 
* 象 かたど ショウ、ゾウ image de qqc + choses produisant des images fortes : le phénomène, l'éléphant
  気象 きしょう      (n) weather ; climate 

 
* 験 あかし、しるし、ため、ためし ケン、ゲン vérification, part. examen
  体験 たいけん      (n,vs) personal experience 

 
* 関 せき、―ぜき、かか、からくり、かんぬき カン la barrière + le lien entre deux choses, symbolisé par la barrière qui permet le passage d'un champ à l'autre


 
* 旧 ふる、もと キュウ cf. 古 : ancien, c'est-à-dire qui a existé autrefois et n'existe plus ou n'a plus cours aujourd'hui (à ne pas confondre avec "vieux")
  旧知 きゅうち      (n) old friend ; old friendship

 
* 句 ク phrase
  語句 ごく      mot ; expression

 
* 則 のっと ソク toujours en suffixe : réglement
  原則 げんそく      principe ; règle générale ; règle de base

 
* 可 ―べ カ、コク être possible
  不可欠 ふかけつ      (adj-na,n) indispensable ; essential 

 
* 河 かわ カ cours d'eau
  河川 かせん      torrent, rivière ou fleuve (générique)

 
* 測 はか ソク sonder + ext. : mesurer

 
* 圧 お、へ、おさ アツ、エン、オウ pression (sens concret ou abstrait : oppresser)
  圧力 あつりょく      stress ; pression

 
* 均 なら キン mettre sur le même niveau

 
* 災 わざわ サイ catastrophe + suffixe pour divers types de catastrophe
  災害 さいがい      calamité ; désastre ; infortune
  天災 てんさい      (n) natural calamity ; disaster 
  戦災 せんさい      (n) war damage 

 
* 寄 よ、―よ キ passer chez qqn, ou rassembler des objets
  寄り より      (suffixe) proche de
  立ち寄る たちよる      (v5r) to stop by ; to drop in for a short visit 
  取り寄せる とりよせる      (v1) to order ; to send away for 

 
* 富 と、とみ フ、フウ richesse
  富 とみ      fortune ; richesse
  富む とむ      être riche ; devenir riche

 
* 墓 はか ボ la tombe
  墓地 ぼち      (n) cemetery ; graveyard 

 
* 状 ジョウ l'apparence d'un objet + une courte lettre de voeux ou d'invitation, dont la forme est caractéristique
  白状 はくじょう      (n,vs) confession 

 
* 現 あらわ ゲン les choses existant aujourd'hui
  現地 げんち      (n) actual place ; local 
  現行 げんこう      (n) present ; current ; in operation
  出現 しゅつげん      (n,vs) appearance ; arrival ; make one's appearance 

 
* 導 みちび ドウ conduire l'électricité + conduire des hommes : diriger
  導く みちびく      (v5k) to be guided ; to be shown 
  導入 どうにゅう      (n,vs) introduction ; bringing in ; leading in 
  主導 しゅどう      (vs) leader

 
* 造 つく、―づく ゾウ créer, part. fabriquer un objet
  造り つくり      (n) make up ; structure ; physique
  荷造り にづくり      (n,vs) packing ; baling ; crating 

 
* 輸 ユ、シュ transport, part. transport de marchandises
  運輸 うんゆ      transport

 
* 格 カク、コウ、キャク、ゴウ rang d'une personne  + son caractère
  格 かく      (n,n-suf) status ; character ; case 
  格差 かくさ      (n) qualitative difference ; disparity 
  人格 じんかく      personnalité ; caractère
  体格 たいかく      (n) physique ; constitution 
  失格 しっかく      (n) disqualification ; elimination ; incapacity (legal) 
  本格 ほんかく      (n) propriety ; fundamental rules

 
* 略 ほぼ、おか、おさ、はかりごと、はか、はぶ、りゃく リャク abbréviation, part. suppression de certains éléments + action de guerre planifiée
  略語 りゃくご      (n) abbreviation ; acronym 

 
* 額 ひたい ガク le prix nominal + l'endroit où on indique le prix d'un tableau : le cadre, ou le prix d'un esclave : le front
  差額 さがく      (n) balance ; difference ; margin 

 
* 条 えだ、すじ ジョウ、チョウ、デキ choses longues et fines + clause
  条 じょう      (suffixe) article (de loi) ; compteur pour choses longues et fines
  条約 じょうやく      traité ; pacte ; convention

 
* 故 ゆえ コ ce qui appartient au passé + ses conséquences
  故 こ      (pref) défunt
  故 ゆえ      donc ; par conséquent ; en conséquence
  故人 こじん      défunt

 
* 減 へ ゲン réduire, part. au sens mathématique : soustraire
  減少 げんしょう      diminution ; réduction ; déclin
  軽減 けいげん      (n,vs) abatement

 
* 銭 ぜに、すき セン、ゼン petite somme d'argent
  小銭 こぜに      pièces ; petite monnaie

 
* 武 たけ ブ、ム guerrier
  武力 ぶりょく      puissance militaire ; force armée ; force

 
* 証 あかし ショウ preuve
  証 しょう      (suffixe) marque ; preuve
  証言 しょうげん      (vs) témoignage

 
* 政 まつりごと、まん セイ、ショウ gouvernement
  行政 ぎょうせい      administration

 
* 布 ぬの フ linge
  布告 ふこく      (n,vs) edict ; ordinance ; proclamation
  配布 はいふ      (n,vs) distribution 

 
* 制 セイ structure d'une organisation
  制 せい      (n,n-suf,vs) system ; organization ; imperial command ; laws ; regulation ; control ; government ; suppression ; restraint ; holding back ; establishment 
  制する せいする      (vs-s) to control ; to command ; to get the better of
  制定 せいてい      (n,vs) enactment ; establishment ; creation 
  制服 せいふく      (n) uniform 
  制約 せいやく      (n,vs) limitation ; restriction ; condition ; constraints 
  強制 きょうせい      (vs) obligation ; contrainte ; coercition

 
* 製 セイ fabriqué à
  製法 せいほう      (n) manufacturing method ; recipe ; formula
  製鉄 せいてつ      (n) iron manufacture 

 
* 適 かな テキ approprié

 
* 敵 かたき、かな テキ ennemi + sur un ton méprisant : lâche

 
* 比 くら ヒ comparer une grandeur à une autre + origine des kana ひ et ヒ
  比例 ひれい      (n) proportion 
  比重 ひじゅう      (n) specific gravity 
  対比 たいひ      (n,vs) contrast ; comparison 

 
* 混 ま、―ま、こ コン mélanger
  混同 こんどう      (n) confusion ; mixing ; merger 
  混血 こんけつ      (n) mixed race ; mixed parentage 
  取り混ぜる とりまぜる      (v1) to mix ; to put together

 
* 複 フク duplication
  複合 ふくごう      (vs) composé ; complexe
  重複 じゅうふく、ちょうふく      (n,vs) duplication ; repetition ; overlapping ; redundancy ; restoration 

 
* 資 シ ressources, aussi bien le capital que les capacités
  資格 しかく      qualifications ; compétences
  資産 しさん      (n) property ; fortune ; means ; assets 
  資金 しきん      fonds
  投資 とうし      investissement
  物資 ぶっし      biens ; matériaux ; ressources

 
* 識 シキ discernement, part. le fait de discerner entre le vrai et le faux ou entre le bien et le mal
  良識 りょうしき      (n) good sense

 
* 境 さかい キョウ、ケイ frontière + chose courante à certaines frontières : situation de crise

 
* 増 ま、ふ ゾウ accroître : en rajouter sur une chose existante
  増し まし      (adj-na,n,n-suf) extra ; additional ; less objectionable ; better ; preferable 
  増強 ぞうきょう      (n) augment ; reinforce ; increase
  増進 ぞうしん      (n,vs) promoting ; increase ; advance 

 
* 燃 も ネン brûler
  燃料 ねんりょう      combustible
  燃焼 ねんしょう      (n,vs) burning ; combustion 

 
* 独 ひと ドク、トク seul + phon. : Allemagne (Deutsch)
  独自 どくじ      (adj-na,n) original ; peculiar ; characteristic 
  単独 たんどく      (adj-no,n) sole ; independence ; single ; solo (flight) 

 
* 雑 まじ ザツ、ゾウ objets pris dans leur ensemble, sans les distinguer les uns des autres + au sujet du travail de celui qui n'a pas bien séparé ces objets : peu soigné
  雑 ざつ      (adj-na,n) rough ; crude 
  雑木 ぞうき      (n) various kinds of small trees ; assorted trees
  雑談 ざつだん      (n,vs) chatting ; idle talk 
  雑貨 ざっか      (n) dry goods

 
* 準 じゅん、なぞら、のり、ひと、みずもり ジュン demi- (préfixe) + la parité étant la proportion idéale : le niveau, ou se conformer à un niveau
  準じる じゅんじる      (v1) to follow ; to conform ; to apply to
  準急 じゅんきゅう      (n) local express (train, slower than an express) 

 
* 確 たし カク、コウ certitude
  確信 かくしん      (vs) conviction ; assurance ; sûr de
  確定 かくてい      (vs) stipulation ; décision ; définition (math)
  確立 かくりつ      établissement ; consolidation

 
* 許 ゆる、もと キョ permettre
  特許 とっきょ      (n) special permission ; patent 

 
* 団 かたまり、まる ダン、トン groupe
  団結 だんけつ      (n) unity ; union ; combination 
  公団 こうだん      (n) public corporation 

 
* 因 よ、ちな イン la cause d'un phénomène
  要因 よういん      (n) primary factor ; main cause 

 
* 志 こころざ、こころざし シ、シリング volonté de faire qqc (plus fort que la simple acceptation)
  志 こころざし      volonté ; intention ; dessein ; but
  志す こころざす      vouloir ; avoir l'intention de ; projeter ; envisager de ; avoir pour but
  志向 しこう      intention ; dessein ; visées
  志望 しぼう      voeux ; désir ; ambition
  同志 どうし      (1) camarade . (2) une même pensée ; uni dans l'esprit

 
* 応 あた、まさに、こた オウ、―ノウ、ヨウ demander à remplir une fonction (postuler) ou accepter cette fonction
  応急 おうきゅう      (n) emergency
  反応 はんのう      (n) reaction ; response 
  対応 たいおう      (n,vs) interaction ; correspondence ; coping with ; dealing with 
  相応 そうおう      convenable ; conforme ; adéquat
  適応 てきおう      (n) adaptation ; accommodation ; conformity 

 
* 慣 な カン s'habituer, part. habitude collective : coutume
  慣らす ならす      habituer
  慣れ なれ      (n,vs) practice ; experience 
  慣例 かんれい      (a-no) coutume ; usage ; précédent
  慣習 かんしゅう      us et coutumes ; coutume
  慣行 かんこう      (adj-no,n) customary practice ; habit ; traditional event

 
* 義 ギ droiture + sans aucun rapport : artificiel
  義理 ぎり      devoir ; sens du devoir ; honneur ; convenance ; politesse ; courtoisie ; dette morale ; obligation sociale (rapport familial ou assimilé)
  定義 ていぎ      (n,vs) definition 
  正義 せいぎ      (n) justice ; right ; righteousness ; correct meaning 

 
* 招 まね ショウ faire venir qqn (inviter) ou qqc (provoquer)
  招き まねき      (n) invitation

 
* 提 さ テイ、チョウ、ダイ proposer + tenir dans sa main qqc, en étant prêt à la proposer à tous
  前提 ぜんてい      préalable ; prémisses ; prérequis ; présupposition

 
* 損 そこ、そこな、―そこ ソン faire qqc mal + les dégâts qui en résultent
  損う そこなう      (io) (suf,v5u) to harm ; to hurt ; to injure ; to damage ; to fail in doing 
  損失 そんしつ      pertes ; dommages

 
* 接 つ セツ、ショウ mettre en contact
  接ぐ つぐ      (1) joindre . (2) recoller (morceaux). (3) réduire (fracture) ; remettre (luxation). (4) greffer (arbres)

 
* 財 ザイ、サイ、ゾク biens de valeur
  財 ざい      (n,n-suf) fortune ; riches 
  財政 ざいせい      (n) economy ; financial affairs 
  文化財 ぶんかざい      (n) cultural assets ; cultural property 

 
* 在 あ ザイ existant actuellement
  在庫 ざいこ      (n) stockpile ; stock
  不在 ふざい      (n) absence 
  健在 けんざい      en bonne santé
  所在 しょざい      (n) whereabouts
  自在 じざい      (adj-na,n) freely ; at will

 
* 護 まも ゴ protéger
  養護 ようご      (n,vs) protection ; nursing ; protective care 

 
* 設 もう セツ mettre en place
  設ける もうける      créer ; fonder ; ouvrir ; établir
  設定 せってい      (vs) établissement ; création (d'un règlement)
  設立 せつりつ      fondation ; création ; constitution (société) ; établissement
  設置 せっち      création ; fondation ; installation

 
* 支 ささ、つか、か、しんよう、じゅうまた シ branche + soutien + dépenses (pour soutenir notre train de vie)
  支持 しじ      (vs) appui ; soutien
  差し支える さしつかえる      (v1) to interfere ; to hinder ; to become impeded 

 
* 技 わざ ギ qui maîtrise une technique
  技 わざ      art ; technique
  特技 とくぎ      (n) special skill 

 
* 採 と サイ prendre avec la main
  採決 さいけつ      vote ; appel
  採用 さいよう      engagement (personne) ; admission (personne) ; adoption (chose)
  採算 さいさん      profit ; gain
  採集 さいしゅう      collection

 
* 授 さず ジュ accorder à qqn
  授ける さずける      accorder ; allouer ; attribuer ; enseigner

 
* 鉱 あらがね コウ minéral
  鉱山 こうざん      mine (minerai)
  鉱業 こうぎょう      industrie minière

 
* 弁 わきま、わ、はなびら、あらそ ベン、ヘン manière de parler + discrimination + repas rapide (où l'on choisit un petit nombre de plats)
  弁護 べんご      (n) defense ; pleading ; advocacy 
  代弁 だいべん      (n,vs) pay by proxy ; act for another ; speak for another 

 
* 貧 まず ヒン、ビン pauvre
  貧弱 ひんじゃく      (adj-na,n) poor ; meagre ; insubstantial 

 
* 容 い ヨウ le contenu + un contenu vite survolé : l'apparence
  許容 きょよう      permission ; pardon

 
* 常 つね、とこ― ジョウ habituel
  平常 へいじょう      (adj-na,n-adv,n-t) normal ; usual 
  正常 せいじょう      (adj-na,n) normalcy ; normality ; normal 
  通常 つうじょう      (adj-no,n-adv,n-t) common ; general ; usually 

 
* 破 やぶ ハ tailler en pièces
  破損 はそん      (n) damage 

 
* 職 ショク、ソク un emploi
  職員 しょくいん      (membre du) personnel ; personnel enseignant
  役職 やくしょく      (n) post ; managerial position ; official position
  教職 きょうしょく      (n) teaching certificate ; the teaching profession
  辞職 じしょく      (n) resignation 

 
* 規 キ norme
  規制 きせい      (n) regulation 
  規定 きてい      (a-no)(vs) règlement ; prescription
  規格 きかく      (n) standard ; norm
  規約 きやく      (n) agreement ; rules ; code
  正規 せいき      (adj-na,adj-no,n) regular ; legal ; formal ; established ; legitimate 

 
* 賛 たす、たた サン approuver + traduire cette approbation par des éloges ou par une coopération
  賛美 さんび      éloge ; louange ; adoration

 
* 賀 ガ célébrer qqn ou qqc
  年賀 ねんが      carte de voeux ; voeux de nouvel an
  祝賀 しゅくが      (vs) célébration ; félicitations

 
* 復 また フク revenir à un point donné
  復旧 ふっきゅう      (vs) restauration ; reconstruction ; rétablissement
  復活 ふっかつ      (vs) résurrection ; restauration ; reprise (d'une pièce, film, musique)

 
* 往 い、いにしえ、さき、ゆ オウ aller en voyage

 
* 程 ほど、―ほど テイ niveau ou intervalle
  中程 なかほど      (n) middle ; midway

 
* 税 ゼイ taxe, aussi bien l'impôt que les droits de douane
  関税 かんぜい      douanes ; droits de douane

 
* 移 うつ イ transférer une personne ou une chose pour l'installer ailleurs
  移住 いじゅう      migration ; immigration ; émigration
  移民 いみん      émigré ; immigrant ; émigration ; immigration
  移行 いこう      (n,vs) switching over to

 
* 築 きず チク construire
  築く きずく      (v5k) to build ; to pile up ; to amass 
  新築 しんちく      nouvelle construction ; nouveau bâtiment

 
* 件 くだん ケン une affaire
  件 けん      (n) matter ; case ; item 
  用件 ようけん      (n) business 

 
* 仏 ほとけ ブツ、フツ Bouddha + phon. : France

 
* 個 コ、カ individuel + compteur pour des articles de magasin ou des unités militaires
  個々 ここ      (n) individual ; one by one 
  個別 こべつ      (n) particular case

 
* 保 たも ホ、ホウ conserver qqc en l'état
  保つ たもつ      (v5t) to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to support ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well (food) ; to wear well ; to be durable 
  保守 ほしゅ      (n) conservative ; maintaining 
  保温 ほおん      (n) retaining warmth ; keeping heat in ; heat insulation 
  保管 ほかん      (n,vs) charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage 
  保育 ほいく      (n,vs) nursing ; nurturing ; rearing ; lactation ; suckling
  保護 ほご      (n) care ; protection ; shelter ; guardianship ; favor ; patronage 
  保養 ほよう      (n) health preservation ; recuperation ; recreation
  確保 かくほ      (n,vs) guarantee ; ensure ; maintain ; insure ; secure 

 
* 任 まか ニン responsabilités données à qqn, part. sa charge
  任す まかす      confier (à quelqu'un)
  任命 にんめい      nomination ; désignation
  主任 しゅにん      responsable ; chef (d'un projet)
  信任 しんにん      (vs) confiance ; créance ; croyance
  転任 てんにん      déplacement ; mutation

 
* 久 ひさ キュウ、ク longue durée + origine des kana く et ク
  久しい ひさしい      long ; qui dure depuis longtemps ; qui date d'il y a longtemps

 
* 似 に、ひ ジ ressemblance
  似通う にかよう      (v5u) to resemble closely 
  類似 るいじ      (n) analogous 

 
* 営 いとな エイ occupation professionnelle
  営 えい      direction (d'une entreprise, d'un corps d'armée)
  営む いとなむ      diriger (cérémonie, compagnie)
  運営 うんえい      (n,vs) management ; administration ; operation 

 
* 液 エキ liquide, part. liquide contenu dans un animal (sang) ou dans un végétal (jus)
  液 えき      (n,n-suf) liquid ; fluid 

 
* 易 やさ、やす エキ、イ facile + celui qui gruge facilement les pigeons devant la gare (pron. : エキ) : le voyant, ou l'homme qui fait du commerce

 
* 居 い、―い、お キョ、コ résider, ou du moins se trouver quelque part
  居住 きょじゅう      (n) residence 
  同居 どうきょ      (vs) vivre ensemble
  転居 てんきょ      (n) moving ; changing residence 
  鳥居 とりい      torii (portique à l'entrée des temples shinto)

 
* 示 しめ ジ、シ montrer, part. informer qqn de qqc
  提示 ていじ      (n,vs) presentation ; exhibit ; suggest ; citation
  暗示 あんじ      suggestion ; indication (note : On montre 示 les choses tout en laissant certains points dans l'obscurité 暗.)

 
* 禁 キン interdiction
  禁じる きんじる      (v1) to prohibit 
  禁物 きんもつ      chose interdite ; tabou

 
* 断 た、ことわ、さだ ダン faire cesser qqc + refuser
  断える たえる      cesser ; périr ; s'éteindre
  断つ たつ      (v5t) to sever ; to cut off ; to suppress ; to abstain (from) 
  断然 だんぜん      (adj-na,adv,n) firmly ; absolutely ; definitely 
  断言 だんげん      (n,vs) declaration ; affirmation
  断面 だんめん      (n) cross section
  中断 ちゅうだん      (n,vs) interruption ; suspension ; break 
  決断 けつだん      décision ; jugement
  無断 むだん      (n) without permission ; without notice 

 
* 質 たち、ただ、もと、わりふ シツ、シチ、チ la matière qui compose une chose : la substance + l'une de ses propriétés : une qualité
  人質 ひとじち      otage ; prisonnier
  品質 ひんしつ      (n) quality 
  本質 ほんしつ      (n) essence ; true nature ; reality 
  気質 きしつ      (n) spirit ; character ; trait ; temperament ; disposition 
  良質 りょうしつ      (adj-na,n) good quality ; superior quality 

 
* 婦 フ femme, aussi bien une personne de sexe féminin que l'épouse
  産婦人科 さんふじんか      (n) maternity and gynecology department 

 
* 群 む、むら グン foule de personnes, d'animaux, de choses
  群 ぐん      (n,n-suf) group (math) 
  群がる むらがる      (v5r) to swarm ; to gather 
  群集 ぐんしゅう      (n) (social) group ; crowd ; throng ; mob ; multitude 

 
* 備 そな、つぶさ ビ rajouter qqc pour compléter une installation, part. une chose utile mais non indispensable : un équipement
  備え付ける そなえつける      (v1) to provide ; to furnish ; to equip ; to install 
  備わる そなわる      (v5r) to be furnished with ; to be endowed with ; to possess ; to be among ; to be one of ; to be possessed of 
  守備 しゅび      (n) defense 
  軍備 ぐんび      armement ; préparatifs militaires ; préparatifs de guerre

 
* 判 わか ハン、バン jugement, aussi bien celui du juge que la faculté de jugement que nous avons en nous
  判 はん      (n) seal ; stamp ; monogram signature ; judgment 
  判定 はんてい      (n,vs) judgement ; decision ; award ; verdict 
  判決 はんけつ      (n) judicial decision ; judgement ; sentence ; decree 

 
* 券 ケン ticket
  旅券 りょけん      (n) passport 

 
* 版 ハン la planche imprimée + ext. : l'édition
  版 はん      (n) edition 
  版画 はんが      (n) art print 
  初版 しょはん      première édition

 
* 務 つと ム les affaires traitées par un employé, part. mot utilisé dans les noms de ministère
  務まる つとまる      être apte à ; fonctionner correctement
  任務 にんむ      tâche ; mission ; fonction
  業務 ぎょうむ      (n) business ; affairs ; duties ; work
  職務 しょくむ      (n) professional duties 

 
* 謝 あやま シャ remercier avec de l'argent + décliner une proposition avec des remerciements : refuser + s'excuser
  月謝 げっしゃ      paiement mensuel ; salaire

 
* 師 シ suffixe : qui exerce la profession de... + part. chef militaire
  牧師 ぼくし      (n) pastor ; minister ; clergyman 

 
* 効 き、ききめ、なら コウ avoir un effet
  効き目 ききめ      (n) effect ; virtue ; efficacy ; impression 
  無効 むこう      (adj-na,n) invalid ; no effect ; unavailable 

 
* 過 す、―す、あやま カ aller au-delà + part. faire erreur + sans le sens péjoratif : être en train de se dérouler
  過ち あやまち      faute ; erreur ; indiscrétion
  過労 かろう      (n) overwork ; strain 

 
* 際 きわ、―ぎわ サイ le bord + le danger qu'il y a si on est trop près du bord + l'occasion que l'on manque si on passe à côté des choses
  手際 てぎわ      (n) performance ; skill ; tact 

 
* 防 ふせ ボウ se prévenir contre qqc
  防火 ぼうか      (n) fire prevention ; fire fighting ; fire proof 
  国防 こくぼう      défense nationale

 
* 織 お、おり、―おり、―お ショク、シキ tisser
  織る おる      tisser
  織物 おりもの      tissu ; textile ; toile

 
* 統 す、ほび トウ contrôler
  統制 とうせい      coordination ; contrôle ; réglementation
  統合 とうごう      (n,vs) integration ; unification ; synthesis 
  統治 とうち      (vs) règne ; gouvernement

 
* 経 へ、た、たていと、はか、のり ケイ、キョウ le temps que l'on passe sur qqc : expérience + gestion des affaires d'une société
  経る へる      passer ; s'écouler ; faire l'expérience de
  経歴 けいれき      curriculum vitae ; antécédents ; carrière
  経費 けいひ      dépenses ; frais ; débours ; coût
  経路 けいろ      voie ; route ; chemin ; parcours
  経過 けいか      (n) passage ; expiration ; progress 

 
* 総 す、すべ、ふさ ソウ qui concerne tout le monde : général, ou qui résulte d'une addition globale : total
  総会 そうかい      (n) general meeting 
  総合 そうごう      (n,vs) synthesis ; coordination ; putting together ; integration ; composite 

 
* 領 リョウ domaine sur lequel on a autorité
  領土 りょうど      (n) dominion ; territory ; possession 
  領地 りょうち      (n) territory ; dominion 
  領海 りょうかい      (n) territorial waters 

 
* 犯 おか ハン、ボン mauvaise action : péché ou crime
  犯す おかす      (v5s) to commit ; to perpetrate ; to violate ; to rape 

 
* 興 おこ コウ、キョウ s'intéresser à qqc + se divertir de cette chose + prospérer en cultivant cet intérêt
  興じる きょうじる      (v1) to amuse oneself ; to make merry
  興業 こうぎょう      entreprise industrielle
  復興 ふっこう      reconstruction ; renaissance
  新興 しんこう      (n) rising ; developing ; emergent 

 
* 酸 す サン acide, aussi bien le goût que le composé chimique
  酸 さん      (n) acid 
  酸化 さんか      oxydation

 
* 豊 ゆた、とよ ホウ、ブ abondant
  豊作 ほうさく      (n) abundant harvest ; bumper crop 

 
* 退 しりぞ、ひ、の、ど タイ se retirer d'un poste ou d'un endroit
  退化 たいか      (n) degeneration ; retrogression
  退学 たいがく      (n) dropping out of school 
  退治 たいじ      (n,vs) extermination 
  退職 たいしょく      (n,vs) retirement (from office) 
  後退 こうたい      (n,vs) retreat ; backspace (BS)
  辞退 じたい      (n) refusal 

 
* 限 かぎ、―かぎ ゲン limiter
  限定 げんてい      (n,vs) limit ; restriction 
  局限 きょくげん      (n,vs) limit ; localize

 
* 眼 まなこ、め ガン、ゲン oeil
  眼球 がんきゅう      (n) eyeball
  眼科 がんか      (n) ophthalmology 
  近眼 きんがん      myopie ; vue basse

 
* 評 ヒョウ évaluation, part. évaluation par la rumeur populaire : réputation, ou par des professionnels : critique
  不評 ふひょう      (n) bad reputation ; disgrace ; unpopularity
  好評 こうひょう      (n) popularity ; favorable reputation
  書評 しょひょう      (vs) critique littéraire d'un livre

 
* 報 むく ホウ apporter une information + récompenser ou punir (le messager)
  報ずる ほうずる      (v5z) to inform ; to report 
  報じる ほうじる      (v1) to inform ; to report 
  報道 ほうどう      (n) information ; report 

 
* 勢 いきお、はずみ セイ、ゼイ force + tendance générale
  勢力 せいりょく      (n) influence ; power ; might ; strength ; force ; energy 
  形勢 けいせい      (n) condition ; situation ; prospects

 
* 述 の ジュツ déclarer + décrire
  口述 こうじゅつ      dictée ; déclaration (parlée)
  記述 きじゅつ      (vs) description

 
* 術 すべ ジュツ art au sens ancien : aussi bien les techniques que les beaux-arts
  戦術 せんじゅつ      (n) tactics
  美術 びじゅつ      (n) art ; fine arts 

 
* 素 もと ソ、ス élément de base + élémentaire
  素早い すばやい      (adj) fast ; quick ; prompt ; agile 
  素材 そざい      (n) raw materials ; subject matter 
  元素 げんそ      (n) chemical element 
  炭素 たんそ      (n) carbon (C) 
  質素 しっそ      simplicité ; modestie ; frugalité

 
* 精 セイ、ショウ、シヤウ raffiner + vitalité + la vie sous sa forme la plus raffinée : l'esprit
  精算 せいさん      (n) exact calculation ; squaring of accounts 

 
* 情 なさ ジョウ、セイ état d'esprit, part. état d'esprit favorable à qqn + état actuel des choses
  情 じょう      (n) feelings ; emotion ; passion 
  情け なさけ      sympathie ; charité ; miséricorde ; pitié ; compassion ; faveur ; clémence
  情勢 じょうせい      état des choses ; condition ; situation
  情深い なさけぶかい      (adj) tender-hearted ; compassionate
  情無い なさけない      (adj) miserable ; pitiable ; shameful ; deplorable
  情熱 じょうねつ      (an) passion ; ardeur ; ferveur
  同情 どうじょう      (vs) pitié ; compassion ; sympathie
  心情 しんじょう      (n) mentality

 
* 責 せ セキ blâmer + ce qui risque d'attirer un blâme si on le remplit mal : un devoir
  責務 せきむ      devoir ; obligation

 
* 績 セキ action réussie et digne d'être remarquée
  業績 ぎょうせき      travail ; résultat ; contribution

 
* 俵 たわら ヒョウ sac
  土俵 どひょう      arène ; stade ; ring

 
* 潔 いさぎよ ケツ pur + purement masculin : viril

 
* 性 さが セイ、ショウ caractéristique psychologique ou physique + la plus importantes de toutes : le sexe
  個性 こせい      individualité ; personnalité ; idiosyncrasie
  理性 りせい      (n) reason ; sense 
  知性 ちせい      (n) intelligence 
  適性 てきせい      (n) aptitude 

 
* 序 つい、ついで ジョ préface à une oeuvre + séquence ordonnée

 
* 預 あず ヨ mettre en dépôt
  預金 よきん      (n,vs) deposit ; bank account 

 
* 非 あら ヒ préfixe négatif, part. : contraire au droit
  非行 ひこう      (n) delinquency ; misconduct 

 
* 快 こころよ カイ agréable, s'agissant aussi bien d'un caractère (gai) que d'un siège (confortable)
  快い こころよい      agréable ; plaisant
  全快 ぜんかい      guérison complète
  軽快 けいかい      (adj-na,n) rhythmical (e.g. melody) ; casual (e.g. dress) ; light ; nimble 

 
* 衛 エイ、エ protection, part. protection militaire
  守衛 しゅえい      (n) security guard ; doorkeeper 
  護衛 ごえい      garde du corps ; convoyeur ; escorte
  防衛 ぼうえい      (n) defense ; protection ; self-defense 

 
* 刊 カン publication
  刊行 かんこう      (n) publication ; issue 
  季刊 きかん      (n) quarterly (e.g. magazine)

 
* 幹 みき カン tronc
  幹 みき      (n) (tree) trunk 
  幹線 かんせん      (n) main line ; trunk line
  幹部 かんぶ      direction ; cadres ; encadrement

 
* 余 あま ヨ trop + ce qui reste en plus
  余地 よち      (n) place ; room ; margin ; scope 
  余所見 よそみ      (n,vs) looking away ; looking aside
  余程 よほど      (adv) very ; greatly ; much ; to a large extent ; quite 
  余興 よきょう      (n) side show ; entertainment

 
* 険 けわ ケン pentu + périlleux
  保険 ほけん      (n) insurance ; guarantee 

 
* 検 しら ケン investigation
  検事 けんじ      (n) public prosecutor 
  点検 てんけん      (vs) inspection ; visite ; examen ; vérification

 
* 修 おさ シュウ、シュ maîtriser un sujet + un sujet d'étude + se corriger (afin de mieux se maîtriser)
  修士 しゅうし      (n) Masters degree program 
  修学 しゅうがく      (n) learning
  修行 しゅぎょう      (n,vs) pursuit of knowledge ; studying ; learning ; training ; ascetic practice ; discipline 
  必修 ひっしゅう      (n) required (subject) 
  改修 かいしゅう      (n) repair ; improvement

 
* 率 ひき ソツ、リツ、シュツ proportion + un esprit simple
  率いる ひきいる      (v1) to lead ; to spearhead (a group) ; to command (troops)  (note : Faire aller (いる) des esprits simples (率) à la guerre.)
  倍率 ばいりつ      (n) diameter ; magnification 
  効率 こうりつ      (n) efficiency 
  比率 ひりつ      (n) ratio ; proportion ; percentage 
  統率 とうそつ      (n,vs) command ; lead ; generalship ; leadership
  軽率 けいそつ      (an) étourderie ; imprudence ; négligence ; légèreté ; irréfléchi (na) ; à la hâte (na)

 
* 絶 た ゼツ disparaître
  絶える たえる      cesser ; périr ; s'éteindre
  絶版 ぜっぱん      (n) out of print
  謝絶 しゃぜつ      (n) refusal

 
* 基 もと、もとい キ fondement
  基金 ききん      fonds (capital)

 
* 査 サ enquête

 
* 暴 あば ボウ、バク faire paraître qqc au grand jour + agir violemment
  暴力 ぼうりょく      (n) violence 
  暴動 ぼうどう      (n) insurrection ; rebellion ; revolt ; riot ; uprising 
  暴風 ぼうふう      (n) storm ; windstorm ; gale 

 
* 耕 たがや コウ cultiver un champ, part. labourer
  耕作 こうさく      (vs) culture ; agriculture
  農耕 のうこう      agriculture

 
* 解 と、ほど、わか、さと カイ、ゲ séparer les élements d'un ensemble touffu : démêler des fils, résoudre un problème ou un conflit
  解ける ほどける      (v1) to come untied ; to come apart 
  弁解 べんかい      (n) explanation ; justification ; defence ; excuse 
  正解 せいかい      (n,vs) correct ; right ; correct interpretation (answer, solution) 

 
* 再 ふたた サイ、サ encore une fois
  再会 さいかい      retrouvailles ; réunion
  再建 さいけん      (n) rebuilding ; reconstruction ; rehabilitation 
  再現 さいげん      (n) reappearance ; reproduction ; return ; revival
  再生 さいせい      (n,vs) playback ; regeneration ; resuscitation ; return to life ; rebirth ; reincarnation ; narrow escape ; reclamation ; regrowth 
  再発 さいはつ      (n) return ; relapse ; reoccurrence

 
* 講 コウ conférence
  講習 こうしゅう      (n) short course ; training
  講読 こうどく      (n,vs) reading ; translation

 
* 構 かま コウ structure interne
  構える かまえる      édifier ; ériger ; mettre en place ; instituer ; établir ; prendre position
  構想 こうそう      plan ; idée ; conception
  機構 きこう      mécanisme ; organisation

 
* 編 あ、―あ ヘン assembler des élements au sein d'un tout, part. tricoter ou composer une oeuvre
  長編 ちょうへん      (n) long (e.g. novel, film)

 
* 飼 か シ s'occuper d'un animal : le domestiquer, l'élever, le nourrir
  飼育 しいく      (vs) élevage

 
* 益 ま エキ、ヤク tirer un avantage de qqc
  有益 ゆうえき      (adj-na,n) beneficial ; profitable 

 
* 承 うけたまわ、う ショウ consentir à ce qu'on entend + entendre qqc venant d'un supérieur (à quoi on consent, naturellement)

 
* 張 は、―は、―ば チョウ étirer qqc et le tendre + imagé : faire qqc avec intensité
  張り紙 はりがみ      (n) paper patch ; paper backing ; poster

 
* 属 さかん、つく、やから ゾク、ショク appartenance d'un individu à un groupe
  所属 しょぞく      appartenance

 
* 逆 さか ギャク、ゲキ en sens inverse
  逆立ち さかだち      (n) handstand ; headstand 
  逆転 ぎゃくてん      changement brusque ; renversement ; volte-face

 
* 像 ゾウ image
  像 ぞう      (n,n-suf) statue ; image ; figure ; picture ; portrait 
  仏像 ぶつぞう      statue de bouddha
  現像 げんぞう      (vs) développer (photographie)

 
* 能 よ ノウ capacité
  万能 ばんのう      (adj-no,n) all-purpose ; almighty ; omnipotent 
  技能 ぎのう      compétence technique
  本能 ほんのう      (n) instinct 
  無能 むのう      (adj-na,n) inefficiency ; incompetence 

 
* 態 わざ タイ manière d'être : état + manière de se comporter : attitude, part. quand ce comportement est calculé : faire exprès
  態勢 たいせい      (n) attitude ; conditions ; preparations 
  実態 じったい      vérité ; fait
  形態 けいたい      (n) form ; shape ; figure

 
* 演 エン se produire en public pour interpréter un rôle + se produire en public pour prononcer un discours
  演ずる えんずる      (v5z) to perform ; to play 
  演じる えんじる      (v1) to perform (a play) ; to play (a part) ; to act (a part) ; to commit (a blunder) 
  演出 えんしゅつ      (vs) direction ; mise en scéne
  上演 じょうえん      (vs) représentation ; spectacle
  主演 しゅえん      (n) starring ; playing the leading part 
  公演 こうえん      représentation publique
  出演 しゅつえん      représentation (théâtre) ; entrée en scène


 
* 専 もっぱ セン s'adonner exclusivement à une discipline
  専ら もっぱら      entièrement ; seulement ; exclusivement ; surtout ; principalement
  専修 せんしゅう      (n) specialization
  専用 せんよう      (n) exclusive use ; personal use 

 
* 乱 みだ、おさ、わた ラン、ロン mettre en désordre, voire se révolter contre l'ordre établi
  乱す みだす      (v5s) to throw out of order ; to disarrange ; to disturb 
  乱れる みだれる      (v1) to get confused ; to be disordered ; to be disturbed 
  内乱 ないらん      (n) civil war ; insurrection ; rebellion ; domestic conflict 
  反乱 はんらん      (n) insurrection ; mutiny ; rebellion ; revolt ; uprising 

 
* 砂 すな サ、シャ sable
  砂利 じゃり      gravier ; ballast ; gravillon ; galets ; cailloux

 
* 潮 しお、うしお チョウ marée + eau salée
  潮 しお      (1) marée (marée haute et marée basse) ; flux et reflux. (2) eau salée. (3) occasion ; moment à saisir

 
* 源 みなもと ゲン origine
  源 みなもと      source ; origine (note : Ce mot dérive de l'expression 水の元 (みずのもと), "origine de l'eau" (Kodansha Kokugo Jiten).)
  水源 すいげん      (n) source of river ; fountainhead
  語源 ごげん      (n) word root ; word derivation ; etymology 
  財源 ざいげん      (n) source of funds ; resources ; finances 
  起源 きげん      (n) origin ; beginning ; rise 
  電源 でんげん      (n) source of electricity ; power (button on TV, etc.) 

 
* 宣 のたむ、のたま セン dire qqc à destination du public
  宣教 せんきょう      (n) religious mission
  宣言 せんげん      (vs) déclaration ; proclamation ; manifeste

 
* 株 かぶ シュ action d'une entreprise
  株式 かぶしき      (n) stock (company) 

 
* 若 わか、わか―、も ジャク、ニャク、ニャ au cas où (もし) + jeune (autres prononciations)

 
* 模 モ、ボ modèle réduit
  模型 もけい      (n) model ; dummy ; maquette 
  規模 きぼ      échelle ; envergure

 
* 暮 く ボ le temps qui passe : cours de la vie + fin de journée
  夕暮れ ゆうぐれ      (n-adv,n) evening ; (evening) twilight 

 
* 洗 あら セン laver
  水洗 すいせん      (n) flushing 

 
* 宝 たから ホウ trésor + chose de grande valeur
  重宝 ちょうほう      (adj-na,n,vs) priceless treasure ; convenience ; usefulness 

 
* 皇 コウ、オウ l'empereur
  皇居 こうきょ      palais impérial

 
* 処 ところ、―こ、お ショ s'occuper d'une affaire + le lieu
  処分 しょぶん      (vs) mesure ; punition (note : Traiter une affaire 処 en séparant 分 certaines personnes (du reste de la société), c'est-à-dire en emprisonnant ou au moins en punissant ces personnes.)
  処置 しょち      (vs) disposition ; mesure
  対処 たいしょ      (n,vs) deal with ; cope 

 
* 熟 う ジュク mûrir complètement + décomposer (comme un fruit trop mûr...)
  成熟 せいじゅく      (n) maturity ; ripeness 
  未熟 みじゅく      (adj-na,n) inexperience ; unripeness ; raw ; unskilled ; immature ; inexperienced 

 
* 敬 うやま ケイ、キョウ respect
  敬具 けいぐ      (int,n) Sincerely yours  (note : Traduisons ceci par : "je ne suis qu'un objet respectueux".)

 
* 警 いまし ケイ mettre qqn en garde contre les dangers extérieurs + le réprimander pour ses propres erreurs
  警部 けいぶ      (n) police inspector

 
* 討 う トウ attaquer
  討議 とうぎ      (vs) débat ; discussion

 
* 域 イキ région
  領域 りょういき      (n) area ; domain ; territory ; field ; region ; regime 

 
* 城 しろ ジョウ château
  城下 じょうか      (n) land near the castle

 
* 誠 まこと セイ sincère
  誠 まこと      (adv,n) truth ; faith ; fidelity ; sincerity ; trust ; confidence ; reliance ; devotion 
  誠実 せいじつ      (adj-na,n) sincere ; honest ; faithful 

 
* 延 の エン prolonger une période de temps + par analogie : étirer son corps
  延べ のべ      (n) futures ; credit (buying) ; stretching ; total 

 
* 裁 た、さば サイ taille d'un vêtement + résultat métaphorique : apparence + jugement
  裁く さばく      juger ; porter un jugement
  体裁 ていさい      (n) decency ; style ; form ; appearance ; show ; get-up ; format 
  制裁 せいさい      (n) restraint ; sanctions ; punishment 
  独裁 どくさい      (n) dictatorship ; despotism 

 
* 装 よそお ソウ、ショウ habillement
  装備 そうび      (n) equipment
  武装 ぶそう      (vs) armement ; armes
  衣装 いしょう      (n) clothing ; costume ; outfit ; garment ; dress 

 
* 裏 うら リ ce qui se trouve par derrière
  裏返し うらがえし      (n) inside out ; upside down 

 
* 肺 ハイ poumon
  肺 はい      (n) lung 

 
* 背 せ、せい、そむ ハイ la stature + l'endroit où on pourrait la mesurer : les épaules + ce qu'on porte sur les épaules
  背く そむく      s'opposer à ; contrarier ; contrecarrer ; contrevenir à ; désobéir à
  背後 はいご      (n) back ; rear
  背景 はいけい      (1) arrière-plan ; cadre ; paysage. (2) "background" ; circonstances

 
* 腹 はら フク estomac
  腹立ち はらだち      (n) anger
  中腹 ちゅうふく      (n) mountain side ; halfway up
  山腹 さんぷく      (n) hillside ; mountainside
  空腹 くうふく      faim

 
* 亡 な、ほろ ボウ、モウ mourir + atténué : être ruiné ou s'exiler

 
* 訪 おとず、たず、と ホウ aller voir
  訪れる おとずれる      (v1) to visit 

 
* 激 はげ ゲキ violent + très intense

 
* 染 そ、―ぞ、―ぞめ、し、―じ、―し セン teindre + ext. : pénétrer dans un corps
  染まる そまる      se colorer ; se teindre ; s'imprégner ; être marqué (par)
  染みる しみる      (1) percer ; pénétrer ; passer à travers ; s'infiltrer ; mordre (froid). (2) être impressionné
  染める そめる      teindre ; colorer
  感染 かんせん      (vs) infection ; contagion

 
* 己 おのれ、つちのと コ、キ soi-même + origine des kana こ et コ
  自己 じこ      (n) self ; oneself 

 
* 奮 ふる フン agir avec effort
  興奮 こうふん      (vs) excitation ; stimulation ; agitation

 
* 権 おもり、かり、はか ケン、ゴン un droit reconnu par la société
  権力 けんりょく      (n) (political) power ; authority ; influence 
  権限 けんげん      (n) power ; authority ; jurisdiction 
  主権 しゅけん      souveraineté
  政権 せいけん      (n) (political) administration ; political power 
  特権 とっけん      (n) privilege ; special right 

 
* 困 こま コン être géné par qqc
  貧困 ひんこん      (adj-na,n) poverty ; lack 

 
* 忘 わす ボウ oublier
  度忘れ どわすれ      (vs) trou de mémoire ; oubli ponctuel

 
* 認 みと、したた ニン reconnaître que qqc est vrai ou valable (admettre ou approuver)
  認識 にんしき      (vs) reconnaissance ; connaissance
  公認 こうにん      reconnaissance officielle ; autorisation ; licence ; accréditation

 
* 忠 チュウ fidélité
  忠告 ちゅうこく      (vs) avis ; conseil ; avertissement

 
* 看 み カン consacrer son attention à qqn d'autre, ou dans le sens inverse : attirer l'attention des autres
  看護 かんご      (n,vs) nursing ; (army) nurse 

 
* 我 われ、わ、わが― ガ moi
  我 われ      me ; soi-même ; ego ; son propre
  自我 じが      (n) self ; the ego 

 
* 揮 ふる キ montrer à la vue de tous : brandir
  指揮 しき      direction ; commandement

 
* 推 お スイ supposer
  推測 すいそく      (n,vs) guess ; conjecture 
  推理 すいり      raisonnement ; déduction ; conclusion ; (film, roman) d'enquête, de détective
  推進 すいしん      propulsion ; poussée ; force qui emmène vers l'avant (note : Ce qui, on le suppose, entraîne la progression.)
  類推 るいすい      (n) analogy 

 
* 担 かつ、にな タン porter une charge + imagé : être chargé de
  担う になう      (v5u) to carry on shoulder ; to bear (burden) ; to shoulder (gun) 
  分担 ぶんたん      (n,vs) apportionment ; sharing 
  負担 ふたん      charge ; fardeau ; responsabilité

 
* 操 みさお、あやつ ソウ、サン manoeuvrer
  操る あやつる      manipuler ; opérer ; enfiler

 
* 存 ソン、ゾン connaître + exister
  存続 そんぞく      (vs) durée ; continuité
  共存 きょうぞん      (n) coexistence 

 
* 乳 ちち、ち ニュウ lait
  乳 ちち      (1) lait (maternel) . (2) seins ; poitrine

 
* 拡 ひろ カク、コウ agrandissement
  拡散 かくさん      diffusion

 
* 至 いた シ point maximal + arriver (à ce point)

 
* 密 ミツ en secret + se dit de gens proches les uns des autres
  密か ひそか      (adj-na,n) secret ; private ; surreptitious 
  密度 みつど      (n) density 
  密接 みっせつ      (adj-na,n) related ; connected ; close ; intimate 
  密集 みっしゅう      (n,vs) crowd ; close formation ; dense 
  精密 せいみつ      (adj-na,n) precise ; exact ; detailed ; minute ; close 
  過密 かみつ      (adj-na,n) crowded

 
* 欲 ほっ、ほ ヨク désir pour qqc
  欲 よく      (n) greed ; wants 
  欲望 よくぼう      (n) desire ; appetite 
  欲深い よくふかい      (adj) greedy
  意欲 いよく      (n) will ; desire ; ambition 

 
* 沿 そ、―ぞ エン le long de
  沿う そう      suivre ; accompagner ; découler de
  沿岸 えんがん      côte ; rivage
  沿線 えんせん      (a-no) le long de la voie ferrée

 
* 党 なかま、むら トウ parti politique
  野党 やとう      (n) opposition party  (note : Considérez comme des barbares ceux qui s'opposent au parti au pouvoir.)

 
* 聖 ひじり セイ、ショウ sacré (chose), saint (personne)
  聖書 せいしょ      (n) Bible ; scriptures 
  神聖 しんせい      sainteté

 
* 蔵 くら、おさ、かく ゾウ、ソウ le fait d'entreposer qqc, part. l'organisme public qui entrepose l'argent de nos impôts
  蔵 くら      (n) warehouse ; cellar ; magazine ; granary ; godown ; depository ; treasury ; elevator 
  蔵相 ぞうしょう      (n) Minister of Finance 
  内蔵 ないぞう      (n,vs) involvement ; internal (e.g. disk)
  冷蔵 れいぞう      (n) cold storage ; refrigeration 

 
* 臨 のぞ リン s'occuper de qqc + situation spéciale (qui mérite l'attention)
  臨む のぞむ      (v5m) to look out on ; to face ; to deal with ; to attend (function) 

 
* 覧 み ラン regarder avec attention
  回覧 かいらん      circulation
  観覧 かんらん      examen ; inspection

 
* 律 リツ、リチ、レツ rythme + la loi qui rythme nos vies
  一律 いちりつ      (adj-na,n-adv,n) evenness ; uniformity ; monotony ; equality

 
* 従 したが、より ジュウ、ショウ、ジュ subordonné + accompagner
  従事 じゅうじ      (n,vs) engaging ; pursuing ; following  (note : Le moment où on est un subordonné, c'est lorsqu'on travaille, si on n'est pas indépendant.)
  従来 じゅうらい      jusqu'à présent ; traditionnel ; usuel
  従業員 じゅうぎょういん      employé ; ouvrier

 
* 私 わたくし、わたし シ je + privé
  私有 しゆう      privé
  私物 しぶつ      propriété privée ; effets personnels
  私用 しよう      (a-no) utilisation privée

 
* 秘 ひ、かく ヒ secret
  秘書 ひしょ      (n) (private) secretary  (note : Il s'agit de la secrétaire. Noter comme le mot français, comme le mot japonais, contient l'élément "secret", auquel est tenue la secrétaire au sujet des affaires de son patron.)
  神秘 しんぴ      mystère ; mystère sacré

 
* 筋 すじ キン organes qui maintiennent ensemble les os : muscles, tendons et ligaments + imagé : la succession logique des idées dans un roman ou un système
  一筋 ひとすじ      (adj-na,n) a line ; earnestly ; blindly ; straightforwardly
  大筋 おおすじ      (n) outline ; summary

 
* 策 サク plan d'action
  策 さく      (n,n-suf) plan ; policy 
  政策 せいさく      (n) political measures ; policy 
  方策 ほうさく      (n) plan ; policy

 
* 値 ね、あたい チ équivalent de 価 : valeur ou prix d'un produit
  値 あたい      (adj-no,n,vs) value ; price ; cost ; worth ; merit 
  値する あたいする      (vs-s) to be worth ; to deserve ; to merit 
  値引き ねびき      (n) price reduction ; discount 
  値打ち ねうち      (n) value ; worth ; price ; dignity 

 
* 優 やさ、すぐ、まさ ユウ、ウ se détacher au-dessus des autres + la tendresse, qualité supérieure à toutes les autres
  優 ゆう      (adj-na,n) actor ; superiority ; gentleness
  優位 ゆうい      (adj-na,n) predominance ; ascendancy ; superiority
  優先 ゆうせん      (n,vs) preference ; priority  (note : Lorsqu'une personne surpasse les autres avant même le début de la compétition, c'est qu'elle bénéficie d'une préférence.)
  優勢 ゆうせい      (adj-na,n) superiority ; superior power ; predominance ; preponderance 
  優美 ゆうび      (adj-na,n) grace ; refinement ; elegance

 
* 傷 きず、いた ショウ blessure physique ou morale, ou bien pour une chose : endommager
  傷める いためる      blesser ; endommager ; gâter ; avarier(marchandise ; nourriture)
  傷付く きずつく      (v5k) to be hurt ; to be wounded ; to get injured 
  傷付ける きずつける      (v1) to wound ; to hurt someone's feelings 
  中傷 ちゅうしょう      diffamation ; calomnie
  負傷 ふしょう      (vs) blessure (reçue)

 
* 賃 チン tarif d'un service
  賃金 ちんぎん      (n) wages 
  運賃 うんちん      frais de transport ; frais de port

 
* 座 すわ ザ s'asseoir, part. s'asseoir ensemble
  座標 ざひょう      (n) coordinate(s)
  座談会 ざだんかい      (n) symposium ; round-table discussion 
  星座 せいざ      (n) constellation 

 
* 善 よ、い、よし ゼン le bien
  善し悪し よしあし      (n) good or bad ; merits or demerits ; quality ; suitability 
  善良 ぜんりょう      bonté ; vertu ; honnêteté ; qualité
  最善 さいぜん      (n) the very best
  親善 しんぜん      amitié

 
* 層 ソウ à un niveau donné, part. à un niveau plus élevé
  階層 かいそう      classe sociale ; niveau social ; couche sociale ; hiérarchie

 
* 訳 わけ ヤク explication : excuse, traduction ou résumé
  言い訳 いいわけ      (n,vs) excuse ; explanation 
  内訳 うちわけ      (n) the items ; breakdown ; classification

 
* 視 み シ faculté de voir + regarder avec une certaine attention (précisée par les autres éléments)
  視察 しさつ      (vs) inspection ; visite
  視点 してん      (n) opinion ; point of view ; visual point 
  視覚 しかく      (n) sense of sight ; vision
  視野 しや      (n) field of vision ; outlook 
  近視 きんし      myopie ; vue basse

 
* 宗 むね シュウ、ソウ religion
  宗 しゅう      (suffixe) religion

 
* 宙 チュウ ciel
  宙返り ちゅうがえり      salto ; saut périlleux ; culbute ; looping

 
* 届 とど、―とど カイ parvenir quelque part + forme transitive : faire parvenir qqc quelque part
  届 とどけ      (n,n-suf) report ; notification ; registration 

 
* 巻 ま、まき カン、ケン enrouler qqc + chose enroulée
  取り巻く とりまく      encercler ; cerner ; tourner autour (de quelqu'un)

 
* 片 かた―、かた ヘン un côté (sur deux)
  片 かた      (préfixe) en finir avec qqc ; un seul sens
  片付け かたづけ      (n) tidying up ; finishing
  片言 かたこと      (n) a smattering ; talk like a baby ; speak haltingly

 
* 否 いな、いや ヒ négation + préfixe qui ne nie pas l'élément qui suit, mais indique qu'il produit une chose négative
  否決 ひけつ      (n,vs) rejection ; negation ; voting down 

 
* 班 ハン groupe organisé pour un combat sportif (équipe) ou militaire (section)
  班 はん      (n,suf) group ; party ; section (mil) 

 
* 射 い、さ シャ frapper + les rayons qui frappent
  反射 はんしゃ      (n,vs) reflection ; reverberation 
  放射 ほうしゃ      (n) radiation ; emission
  放射能 ほうしゃのう      (n) radioactivity 

 
* 著 あらわ、いちじる チョ、チャク oeuvre littéraire + la renommée (qu'elle procure)
  著 ちょ      (suffixe) (livre) de (auteur)
  著しい いちじるしい      frappant ; notable ; remarquable ; considérable
  著名 ちょめい      renommé ; célèbre ; illustre ; fameux ; bien connu
  著書 ちょしょ      travail littéraire ; livre ; ouvrage ; script ; écrit

 
* 署 ショ signature + l'endroit où l'on fait beaucoup de signatures : bureau de l'administration ou relevant des pouvoirs publics
  税務署 ぜいむしょ      perception ; hôtel des impôts ; contributions

 
* 諸 もろ ショ un certain nombre
  諸君 しょくん      mesdames et messieurs !

 
* 骨 ほね コツ os

 
* 障 さわ ショウ gêner
  障る さわる      déranger ; gêner ; déplaire ; heurter
  保障 ほしょう      (n,vs) guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty 
  気障 きざ      (adj-na) affectation ; conceit ; snobbery 

 
* 降 お、ふ、くだ コウ、ゴ descendre de + les précipitations
  降水 こうすい      (n) rainfall ; precipitation 

 
* 探 さぐ、さが タン chercher un lieu ou une chose
  探検 たんけん      (n) exploration ; expedition 

 
* 縮 ちぢ シュク réduire qqc
  縮まる ちぢまる      être raccourci ; être contracté ; rétrécir
  短縮 たんしゅく      (n,vs) shortening ; abbreviation ; reduction 

 
* 縦 たて ジュウ chose verticale + mesure de cette chose : hauteur
  操縦 そうじゅう      (vs) manipulation ; guidage ; contrôle

 
* 納 おさ、―おさ ノウ、ナッ、ナ、ナン、トウ donner son dû, ou le recevoir
  納まる おさまる      (1) être à sa place ; s'établir. (2) être payé ; être délivré
  納入 のうにゅう      (n,vs) payment ; supply 

 
* 磁 ジ un aimant
  磁器 じき      (n) porcelain ; china 
  磁気 じき      (n) magnetism 

 
* 系 ケイ lignée, par ext. système organisé
  系 けい      (n,n-suf) system ; lineage ; group 

 
* 疑 うたが ギ doute sur qqc ou au sujet de qqn
  質疑 しつぎ      (n) question

 
* 危 あぶ、あや キ dangereux
  危ぶむ あやぶむ      (v5m) to fear ; to have misgivings ; to be doubtful ; to mistrust
  危害 きがい      blessure ; mal ; dommage
  危機 きき      crise ; moment décisif

 
* 尊 たっと、とうと ソン tenir en haute estime
  尊い とうとい      (adj) precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred 
  尊ぶ とうとぶ      (v5b) to value ; to prize ; to esteem 
  自尊心 じそんしん      (n) self-respect ; conceit 

 
* 樹 き ジュ arbre
  樹木 じゅもく      arbres et arbustes ; bosquet ; berceau de verdure ; charmille ; tonnelle
  樹立 じゅりつ      constituer ; créer

 
* 盟 メイ alliance
  同盟 どうめい      (n,vs) alliance ; union ; league ; same name 
  連盟 れんめい      (n) league ; union ; alliance 

 
* 盛 も、さか セイ、ジョウ le sommet de la prospérité + servir une certaine quantité (part. servir de la nourriture)
  盛り上がる もりあがる      (v5r) to rouse ; to swell ; to rise 
  盛大 せいだい      (adj-na,n) grand ; prosperous ; magnificent 
  盛装 せいそう      (n,vs) be dressed up ; wear rich clothes
  全盛 ぜんせい      au plus haut de sa prospérité ; florissant
  目盛 めもり      (n) scale ; gradations

 
* 朗 ほが、あき ロウ clair : aussi bien un son (mélodique) qu'une couleur (brillante) ou un caractère (chaleureux)
  朗読 ろうどく      (n) reading aloud ; recitation 
  明朗 めいろう      (adj-na,n) bright ; clear ; cheerful 

 
* 呼 よ コ appeler qqn
  呼び止める よびとめる      (v1) to challenge ; to call somebody to halt

 
* 純 ジュン pureté
  清純 せいじゅん      (adj-na,n) purity ; innocence

 
* 収 おさ シュウ ce que l'on obtient et dont on s'occupe, part. son revenu
  収まる おさまる      être obtenu ; finir ; s'habituer à ; contenir ; être installé ; être payé ; être réglé
  収容 しゅうよう      (1) (vs) loger ; héberger ; réceptionner. (2) asseoir. (3) garder. (4) admettre. (5) introduire (dans un dictionnaire)
  収支 しゅうし      revenu et dépense ; entrées et sorties (comptabilité)
  収益 しゅうえき      bénéfices ; recettes ; profits
  収集 しゅうしゅう      (n,vs) gathering up ; collection ; accumulation 
  回収 かいしゅう      (n) collection ; recovery 

 
* 刻 きざ コク découper en petits morceaux + un petit morceau de temps
  時刻表 じこくひょう      (n) table ; diagram ; chart ; timetable ; schedule

 
* 割 わ、わり、さ カツ diviser qqc en plusieurs morceaux + ces morceaux par rapport au tout : portion (très souvent utilisé avec la prononciation kun わり)
  割 わり      (n,n-suf) rate ; ratio ; proportion ; percentage ; profit ; assignment ; 10 % ; unit of ten percent 
  割当 わりあて      (n) allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing

 
* 拝 おが、おろが ハイ adorer (un) Dieu
  拝借 はいしゃく      (vs)(hum)(pol) emprunt

 
* 奏 かな ソウ jouer de la musique

 
* 棒 ボウ bâton
  鉄棒 てつぼう      (n) iron rod ; crowbar ; horizontal bar (gymnastics) 

 
* 勤 つと、―づと、いそ キン、ゴン accomplir un travail
  勤め先 つとめさき      bureau ; lieu de travail
  勤労 きんろう      travail ; effort ; application
  勤勉 きんべん      (an) application ; diligence ; assiduité ; zèle
  勤務 きんむ      (vs) service ; devoir ; travail
  転勤 てんきん      (vs) mutation ; transfert ; changement de poste (note : être déchu tout en continuant à travailler, c'est être muté quelque part.)

 
* 難 かた、―がた、むずか、むづか、むつか、―にく ナン difficile
  難 なん      (n,n-suf) difficulty ; hardships ; defect
  難い がたい      (suff) hard to ... 
  無難 ぶなん      (adj-na,n) safety ; security 
  非難 ひなん      (n,vs) blame ; criticism  (note : L'art est difficile, la critique est non-difficile.)

 
* 垂 た、―た、なんなんと スイ être suspendu
  垂れる たれる      (1) (vi) pendre ; pendiller ; suspendre. (2) descendre ; s'affaisser. (3) tomber (eau) ; couler ; dégoutter

 
* 簡 カン simplicité
  簡易 かんい      (adj-na,n) simplicity ; easiness ; quasi- 
  簡潔 かんけつ      concis ; bref ; laconique
  簡素 かんそ      (an) simple ; modeste

 
* 閉 と、し、た ヘイ fermer
  閉口 へいこう      (n) shut mouth 

 
* 閣 カク cabinet ministériel
  内閣 ないかく      (n) cabinet ; (government) ministry 

 
* 創 つく、はじ、きず、けず ソウ、ショウ création d'une oeuvre ou d'une institution
  創刊 そうかん      (n,vs) launching (e.g. newspaper) ; first issue 
  創立 そうりつ      établissement ; fondement ; organisation
  創造 そうぞう      (vs) création
  独創 どくそう      (n) originality 

 
* 干 ほ、―ぼ、ひ カン sécher
  干し ほし      (pref) dried ; cured
  干し物 ほしもの      (n) dried washing (clothes)
  梅干し うめぼし      (n) dried plum 
  若干 じゃっかん      un peu ; quelques (note : Les jeunes gens, une fois desséchés, sont vieux, et il n'en reste que quelques-uns d'entre eux car les autres sont morts.)

 
* 除 のぞ、―よ ジョ、ジ enlever qqc + sens fort : l'exclure
  除外 じょがい      (vs) exception ; exclusion
  取り除く とりのぞく      supprimer ; enlever
  解除 かいじょ      (vs) abandon ; résiliation

 
* 痛 いた ツウ douleur
  痛切 つうせつ      (adj-na,n) keen ; acute
  痛感 つうかん      (n,vs) feeling keenly ; fully realizing

 
* 済 す、―ず、―ずみ、―す、すく、な、わたし、わた サイ、セイ la fin, part. la fin réussie : l'accomplissement
  済ます すます      (1) finir ; conclure. (2) rembourser. (3) se débrouiller,s'en sortir (sans quelquechose)
  救済 きゅうさい      assistance ; secours ; sauvetage ; aide
  返済 へんさい      (n,vs) repayment 

 
* 映 うつ、は、―ば エイ briller, le plus souvent en réfléchissant la lumière
  映える はえる      (v1) to shine ; to look attractive ; to look pretty 
  映像 えいぞう      (n) reflection ; image 
  映写 えいしゃ      (n) projection

 
* 貴 たっと、とうと キ chose de grande valeur
  貴い とうとい      (adj) precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred 
  貴族 きぞく      (a-no) noble ; aristocrate

 
* 遺 イ、ユイ laisser derrière soi, part. ce qu'on laisse en mourant

 
* 並 な、なら ヘイ、ホウ une ligne + ceux qui se tiennent en ligne + ordinaire
  並 なみ      (n,n-suf) average ; medium ; common ; ordinary 
  並びに ならびに      (conj) and 
  並列 へいれつ      (n,vs) arrangement ; parallel ; abreast 
  月並 つきなみ      (adj-na,n) every month ; common 

 
* 供 そな、とも、―ども キョウ、ク、クウ、グ présenter qqc, ou encore accompagner qqn
  供 とも      (vs) accompagnateur ; suivant
  お供 おとも      (vs) compagnon ; accompagner
  提供 ていきょう      (n,vs) offer ; tender ; program sponsoring ; furnishing 

 
* 異 こと イ inhabituel + sens atténué : différent
  異 い      étonnant ; inhabituel
  異動 いどう      (n) a change 
  異性 いせい      (n) the opposite sex 
  異見 いけん      (n) different opinion ; objection
  異議 いぎ      objection ; opposition ; protestation

 
* 論 ロン exprimer une opinion (et non un simple fait) en l'appuyant sur des arguments
  論理 ろんり      (n) logic 
  論議 ろんぎ      (n) discussion 
  世論 せろん、よろん      (n) public opinion 
  弁論 べんろん      (n) discussion ; debate ; argument 
  無論 むろん      (adv) of course ; naturally 
  理論 りろん      (n) theory 
  異論 いろん      (n) different opinion ; objection
  目論見 もくろみ      (n) a plan ; a scheme ; a project ; a program ; intention ; goal
  言論 げんろん      (n) discussion 
  討論 とうろん      (vs) débat ; discussion

 
* 補 おぎな ホ apporter en supplément, ou bien pour combler un vide
  補助 ほじょ      (n,vs) assistance ; support ; aid ; auxiliary 
  補強 ほきょう      (n,vs) compensation ; reinforcement 
  補給 ほきゅう      (n) supply ; supplying ; replenishment 
  補足 ほそく      (n) supplement ; complement 

 
* 郷 さと キョウ、ゴウ lieu de naissance
  郷土 きょうど      pays natal
  郷里 きょうり      lieu de naissance ; ville natale (note : S'écrit aussi 古里.)

 
* 派 ハ un groupe de gens + celui qui se distingue au milieu d'un groupe par quelque caractéristique
  派 は      (n,n-suf) clique ; faction ; school 
  特派 とくは      (n,vs) send specially ; special envoy

 
* 衆 おお シュウ、シュ la foule
  衆 しゅう      (n) masses ; great number ; the people 
  衆議院 しゅうぎいん      (japon) chambre des députés
  大衆 たいしゅう      (n) general public 
  群衆 ぐんしゅう      (n) (social) group ; crowd ; throng ; mob ; multitude 
  観衆 かんしゅう      (n) spectators ; onlookers ; members of the audience 

 
* 詞 シ suffixe pour les termes grammaticaux désignant des types de mots
  助詞 じょし      (n) (gram) particle ; postposition 
  他動詞 たどうし      verbe transitif
  助動詞 じょどうし      (n) auxiliary verb
  数詞 すうし      (n) numeral
  接続詞 せつぞくし      (n) conjunction

 
* 革 かわ カク cuir + une réforme (telle la transformation qui fait du cuir à partir d'une peau)
  革命 かくめい      révolution
  革新 かくしん      réforme ; rénovation ; innovation
  変革 へんかく      (n) change ; reform ; revolution ; upheaval ; (the) Reformation 
  改革 かいかく      réforme ; amélioration

 
* 誤 あやま、―あやま ゴ se tromper
  誤る あやまる      se tromper ; faire une erreur
  誤差 ごさ      (n) error 

 
* 蒸 む ジョウ、セイ vapeur

 
* 宅 タク maison d'habitation, part. chez soi
  社宅 しゃたく      (n) company owned house

 
* 展 テン se déplier + imagé : se développer
  展望 てんぼう      (n,vs) view ; outlook ; prospect 
  展示 てんじ      (n,vs) exhibition ; display 
  進展 しんてん      (vs) suite ; tournure (événements)

 
* 脳 のうずる ノウ、ドウ cerveau
  脳 のう      (n) brain ; memory 
  首脳 しゅのう      (n) head ; brains 

 
* 厳 おごそ、きび、いか、いつくし ゲン、ゴン strict + majestueux (comme peut-être un bâtiment à l'apparence sévère)
  厳か おごそか      (an) majestueux ; imposant ; impressionnant ; austère
  厳密 げんみつ      (adj-na,n) strict ; close 

 
* 鋼 はがね コウ acier
  鉄鋼 てっこう      (n) iron and steel

 
* 就 つ シュウ、ジュ s'installer quelque part ou dans une fonction
  就業 しゅうぎょう      (n) employment ; starting work

 
* 晩 バン le soir et la nuit + imagé : la fin de la vie
  晩年 ばんねん      (n-adv,n-t) (one's) last years 

 
* 劇 ゲキ pièce de théâtre
  劇団 げきだん      (n) troupe ; theatrical company
  喜劇 きげき      comédie


 
* 冒 おか ボウ prendre un risque
  冒頭 ぼうとう      (adv,n) beginning ; start ; outset  (note : Le mouvement où l'on risque le plus pour sa tête.)

 
* 晶 ショウ objet brillant
  結晶 けっしょう      (vs) cristal (propriété physique)

 
* 胆 きも タン vésicule biliaire + la vertu qui, chez les Japonais, semble résider dans cette partie du corps : le courage
  大胆 だいたん      (adj-na,n) bold ; daring ; audacious 

 
* 昇 のぼ ショウ monter
  昇進 しょうしん      promotion
  上昇 じょうしょう      (vs) ascension ; montée ; élévation ; hausse

 
* 占 し、うらな セン dire la bonne aventure + occuper une place (tels les diseurs de bonne aventure qui occupent les trottoirs, au Japon)
  占領 せんりょう      (vs) occupation ; capture ; possession
  独占 どくせん      (n) monopoly 

 
* 頑 かたく ガン obstiné
  頑固 がんこ      (an) entêtement ; opiniâtreté ; obstination

 
* 乙 おと―、きのと オツ、イツ deuxième + étrange
  乙 おつ      (an) étrange ; chic ; piquant ; spirituel ; romantique ; deuxiéme dans l'ordre ; deuxième signe du zodiaque chinois

 
* 賄 まかな ワイ corrompre + payer qqc ou fournir le repas
  賄う まかなう      (v5u) to give board to ; to provide meals ; to pay 

 
* 項 うなじ コウ paragraphe
  事項 じこう      matière ; sujet ; article

 
* 刃 は、やいば、き ジン、ニン lame
  刃 は      tranchant (d'un sabre)

 
* 召 め ショウ prendre qqc pour soi
  召す めす      (pol) appeler ; porter (des vêtements) ; acheter ; prendre (un bain) ; conduire ; boire ; attraper (un rhume)

 
* 了 リョウ achèvement
  了承 りょうしょう      (n,vs) acknowledgement ; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation") 
  了解 りょうかい      (n,vs) comprehension ; consent ; understanding ; roger (on the radio) 

 
* 如 ごと ジョ、ニョ de la même manière que + dans une interrogation : de quelle manière ?

 
* 貫 つらぬ、ぬ、ぬき カン transpercer + unité de poids de 3,75 kg (qui peut transpercer bien des choses)
  貫く つらぬく      passer à travers

 
* 削 けず、はつ、そ サク enlever qqc à la surface : raboter, réduire
  削減 さくげん      (n) cut ; reduction ; curtailment 

 
* 臭 くさ、―くさ、にお シュウ mauvaise odeur
  生臭い なまぐさい      (adj) smelling of fish or blood ; fish or meat  (note : L'odeur 臭 des animaux et des poissons est encore plus vivace 生 lorsqu'ils sont morts.)

 
* 妙 たえ ミョウ、ビョウ étrange

 
* 沼 ぬま ショウ terrain marécageux
  沼 ぬま      marais ; étang

 
* 況 まし、いわ、おもむき キョウ la situation
  不況 ふきょう      (adj-na,n) recession ; depression ; slump 
  好況 こうきょう      (n) prosperous conditions ; healthy economy

 
* 封 フウ、ホウ sceau + intérieur d'une lettre (scellée)
  封 ふう      (n) seal 
  封建 ほうけん      (n) feudalistic
  同封 どうふう      (vs) ci-joint (dans une lettre)

 
* 涯 はて ガイ limite, part. celle du champ de vision (horizon) ou celle de le mer (rive)
  生涯 しょうがい      (n-adv,n-t) one's lifetime (i.e., one's existance until death) 

 
* 煩 わずら ハン、ボン être anxieux au sujet de qqc + sens moins fort : ennuyeux (en parlant d'un contre-temps)
  煩わしい わずらわしい      (adj) troublesome ; annoying ; complicated 

 
* 淡 あわ タン ténu + attention ténue : indifférence
  冷淡 れいたん      (adj-na,n) coolness ; indifference 

 
* 埋 う、うず、い マイ combler un trou avec de la terre : remblayer + enterrer
  埋まる うまる      (v5r) to be buried ; to be surrounded ; to overflow ; to be filled 
  埋める うずめる      (v1) to bury (e.g. one's face in hands) 
  埋蔵 まいぞう      (n) buried property ; treasure trove 

 
* 胴 ドウ le tronc (partie du corps humain) ou par analogie : la coque d'un navire, la carcasse d'un objet
  胴 どう      (n) trunk ; body ; frame 

 
* 尚 なお ショウ encore maintenant + davantage
  高尚 こうしょう      (an) noble ; raffiné ; précieux ; avancé

 
* 枠 わく cadre d'un tableau + imagé : le cadre dans lequel on travaille, ou le caracan auquel on ne peut pas échapper
  枠 わく      (n,n-suf) frame ; slide 

 
* 朴 ほう、ほお ボク simple, en parlant du caractère de qqn
  素朴 そぼく      (an) simplicité ; ingénuité ; naïveté

 
* 暦 こよみ レキ calendrier
  暦 こよみ      (n) calendar ; almanac 

 
* 寛 くつろ、ひろ、ゆる カン tolérance + ce qui demande bien de la tolérance de la part du patron : se relaxer
  寛容 かんよう      patience ; tolérance ; générosité

 
* 薄 うす、うす―、―うす、すすき ハク faible, c'est-à-dire peu intense
  薄弱 はくじゃく      (adj-na,n) feebleness ; weakness ; weak 

 
* 漠 バク une chose vague
  漠然 ばくぜん      (adj-na,n) obscure ; vague ; equivocal 

 
* 膜 マク membrane
  膜 まく      (n) membrane ; film 

 
* 苗 なえ、なわ― ビョウ、ミョウ une pousse
  苗 なえ      (n) rice seedling 

 
* 黙 だま、もだ モク、ボク rester silencieux

 
* 狩 か、―が シュ chasser
  狩り かり      chasse

 
* 介 カイ se mêler des affaires des autres, eventuellement à leur demande : faire l'intermédiaire
  介入 かいにゅう      (vs) intervention ; immixtion
  介護 かいご      (n,vs) nursing

 
* 珠 たま シュ perle
  真珠 しんじゅ      perle

 
* 呈 テイ présenter un objet
  進呈 しんてい      (vs) offrir ; présenter (un cadeau)

 
* 釣 つ チョウ pêcher + la sensation de bien-être ressentie quand on pêche : être en équilibre

 
* 迅 ジン rapide
  迅速 じんそく      (an) prompt ; rapide

 
* 迫 せま ハク serrer qqn de près + l'objectif : forcer qqn à faire qqc
  迫害 はくがい      (n,vs) persecution 
  圧迫 あっぱく      (vs) pression ; coercition ; oppression

 
* 逃 に、のが トウ s'échapper
  逃げ出す にげだす      fuir ; s'échapper de
  逃す のがす      laisser s'échapper ; libérer
  逃れる のがれる      s'échapper
  逃亡 とうぼう      (vs) évasion
  逃走 とうそう      (vs) évasion ; fuite ; désertion
  見逃す みのがす      (v5s) to miss ; to overlook ; to leave at large 

 
* 軌 キ chemin matérialisé par une ligne dans le sol : ornière, rail
  軌道 きどう      (1) orbite . (2) voie ; rails

 
* 享 う キョウ、コウ bénéficier de qqc
  享受 きょうじゅ      (vs) jouissance (de privilège, de liberté) ; obtention

 
* 塾 ジュク école donnant des cours de rattrapage
  塾 じゅく      (n) coaching school ; lessons 

 
* 鯨 くじら ゲイ baleine

 
* 吉 よし キチ、キツ bons présages
  不吉 ふきつ      (adj-na,n) ominous ; sinister ; bad luck ; ill omen ; inauspiciousness 

 
* 壮 さかん ソウ prospère + robuste
  壮大 そうだい      (an) magnifique ; grandiose ; majestueux ; splendide

 
* 津 つ シン port
  津波 つなみ      (n) tsunami ; tidal wave 

 
* 攻 せ コウ attaquer
  攻め せめ      (n) attack ; offence

 
* 獄 ゴク prison
  地獄 じごく      (n) hell 

 
* 訂 テイ revoir pour corriger : réviser
  訂正 ていせい      (n,vs) correction ; revision 
  改訂 かいてい      (vs) révision

 
* 詰 つ、―づ キツ、キチ remplir exagérément
  詰る なじる      (v5r) to rebuke ; to scold ; to tell off

 
* 諾 ダク acquiescement
  承諾 しょうだく      (vs) consentement ; acquiescement ; approbation

 
* 栽 サイ plantation

 
* 載 の サイ embarquer qqc ou qqn dans un véhicule + publier qqc dans le journal
  記載 きさい      inscription ; mention ; enregistrement

 
* 威 おど イ intimider
  威力 いりょく      (n) power ; might ; authority ; influence
  権威 けんい      (n) authority ; power ; influence 

 
* 滅 ほろ メツ destruction entraînant la disparition
  滅びる ほろびる      (v1) to be ruined ; to go under ; to perish ; to be destroyed 
  滅ぼす ほろぼす      (v5s) to destroy ; to overthrow ; to wreck ; to ruin 
  滅亡 めつぼう      (n) downfall ; ruin ; collapse ; destruction 
  全滅 ぜんめつ      (n) annihilation 

 
* 桟 かけはし サン、セン assemblage de planches pour former un échafaudage, une jetée ou une étagère
  桟橋 さんばし      quai ; jeté ; digue

 
* 渉 わた ショウ traverser une rivière + imagé : faire l'intermédiaire
  交渉 こうしょう      négociations ; discussions
  干渉 かんしょう      (vs) interférence ; intervention ; se mêler de (suru)

 
* 頻 しき ヒン répétition du même phénomène

 
* 企 くわだ キ projeter des choses légales (enterprendre) ou illégales (comploter)
  企画 きかく      (vs) plan ; projet

 
* 賦 フ、ブ verser une somme régulièrement + le poème, au rythme tout aussi régulier que les impôts
  月賦 げっぷ      prêt mensuel ; remboursement mensuel

 
* 錠 ジョウ verrou
  手錠 てじょう      menottes

 
* 超 こ チョウ aller au-delà de, part. traverser un endroit particulier
  超 ちょう      (n,n-suf,pref) super- ; ultra- ; hyper- 

 
* 赴 おもむ フ se rendre quelque part
  赴く おもむく      aller ; se rendre à ; se diriger vers
  赴任 ふにん      (vs) nouveau poste (de travail)

 
* 越 こ、―こ、―ご エツ、オツ après avoir atteint un point donné, le dépasser pour aller au-delà
  優越 ゆうえつ      (n,vs) supremacy ; predominance ; being superior to

 
* 是 これ ゼ、シ le bien
  是正 ぜせい      (n) correction ; revision 

 
* 堤 つつみ テイ levée de terre visant à maîtriser les eaux : digue, barrage
  堤防 ていぼう      (n) bank ; weir 

 
* 婿 むこ セイ le fiancé + (en le regardant d'un autre point de vue) le beau-fils
  婿 むこ      (n) son-in-law 

 
* 壊 こわ、やぶ カイ、エ démolition
  破壊 はかい      (vs) destruction

 
* 幅 はば フク largeur
  大幅 おおはば      (adj-na,n) full width ; large scale ; drastic 

 
* 滞 とどこお タイ、テイ rester quelque part, souvent avec une connotation négative : rester (ou laisser qqc) trop longtemps
  滞る とどこおる      (v5r) to stagnate ; to be delayed
  滞納 たいのう      (n) non-payment ; default 
  停滞 ていたい      (n) stagnation ; tie-up ; congestion ; retention ; accumulation ; falling into arrears 

 
* 刺 さ、さし、とげ シ piquer quelque chose pour l'attacher

 
* 鐘 かね ショウ la cloche
  釣り鐘 つりがね      (n) temple bell for striking

 
* 昆 コン la descendance + les espèces animales primitives (dont nous descendons tous)
  昆虫 こんちゅう      (n) insect ; bug 

 
* 旨 むね、うま シ avoir de l'intérêt pour qqc + le point essentiel

 
* 脂 あぶら シ la graisse

 
* 敏 さとい ビン avoir l'esprit vif
  敏感 びんかん      (adj-na,n) sensibility ; susceptibility ; sensitive (to) ; well attuned to 

 
* 吹 ふ スイ souffler
  吹奏 すいそう      (n,vs) playing wind instruments

 
* 軟 やわ ナン mou

 
* 諮 はか シ consulter qqn
  諮る はかる      demander conseil ; consulter

 
* 賠 バイ indemniser

 
* 培 つちか バイ cultiver
  栽培 さいばい      culture (en agriculture)

 
* 剖 ボウ découper en morceaux
  解剖 かいぼう      dissection ; vivisection

 
* 盲 めくら モウ aveugle
  盲点 もうてん      (n) blind spot 

 
* 荒 あら、あら―、あ、―あ、すさ コウ sauvage, avec une connotation négative
  荒っぽい あらっぽい      (adj) rough ; rude 
  荒らす あらす      (1) laisser en ruine ; dévaster ; endommager. (2) envahir ; s'introduire dans ; cambrioler

 
* 妨 さまた ボウ déranger
  妨害 ぼうがい      (n,vs) disturbance ; obstruction ; hindrance ; jamming ; interference 

 
* 肪 ボウ gras (en parlant d'une personne grosse, ou d'une substance grasse)
  脂肪 しぼう      gras ; graisse ; suif ; saindoux

 
* 脱 ぬ ダツ enlever ses vêtements (se déshabiller) ou s'enlever soi-même de prison (s'évader)
  脱する だっする      (vs-s) to escape from ; to get out
  脱出 だっしゅつ      (n,vs) escape 
  脱退 だったい      (n,vs) secession 

 
* 贈 おく ゾウ、ソウ offrir
  寄贈 きぞう      (n) donation ; presentation 

 
* 棟 むね、むな― トウ arête (montagne ou charpente) + compteur de bâtiments (telles les pagodes aux toits en arête)
  棟 とう      (n,n-suf) place ; section ; building 

 
* 妊 はら、みごも ニン、ジン femme enceinte

 
* 廷 テイ tribunal
  法廷 ほうてい      (n) courtroom 

 
* 胞 ホウ dans un organisme, poche contenant un peu de vie : placenta, cellule
  細胞 さいぼう      cellule (biologie)

 
* 遂 と、つい スイ mener qqc jusqu'à son terme
  遂げる とげる      accomplir ; achever ; concrétiser

 
* 豪 えら ゴウ puissant
  富豪 ふごう      riche ; millionnaire

 
* 詳 くわ、つまび ショウ détaillé
  詳細 しょうさい      en détail

 
* 鮮 あざ セン clair et vivant + pour un produit alimentaire : frais
  鮮やか あざやか      (an) vif ; frais ; éclatant ; brillant

 
* 焦 こ、あせ ショウ sens propre : brûler + imagé : être pressé (brûler d'impatience)
  焦げ茶 こげちゃ      (n) black tea
  焦る あせる      être pressé ; être impatient

 
* 雌 め―、めす、めん シ féminin
  雌 めす      femelle

 
* 奪 うば ダツ arracher à quelqu'un
  略奪 りゃくだつ      (n) pillage ; plunder ; looting ; robbery 

 
* 歓 よろこ カン joie
  歓声 かんせい      acclamations ; cris de joie

 
* 濯 すす、ゆす タク laver
  濯ぐ ゆすぐ、すすぐ      (v5g) to rinse ; to wash out

 
* 壇 ダン、タン podium
  花壇 かだん      (n) flower bed 

 
* 麻 あさ マ、マア le chanvre, aux usages bien connus
  麻 あさ      (n) flax ; linen ; hemp 

 
* 恵 めぐ ケイ、エ donner qqc sans y être obligé : faire une faveur
  恵む めぐむ      bénir ; faire l'aumône ; faire la charité
  恵み めぐみ      (n) blessing

 
* 恐 おそ、こわ キョウ la peur
  恐れ おそれ      (n) fear ; horror 
  恐れ入る おそれいる      (v5r) to be filled with awe ; to feel small ; to be amazed ; to be surprised ; to be disconcerted ; to be sorry ; to be grateful ; to be defeated ; to confess guilt

 
* 惑 まど ワク être perplexe
  惑星 わくせい      (n) planet 
  疑惑 ぎわく      doute ; méfiance ; défiance ; soupçon

 
* 憂 うれ、う ユウ état psychologique qui va de la mélancolie à l'anxiété

 
* 忙 いそが、せわ、おそ、うれえるさま ボウ、モウ occupé, c'est-à-dire qui a un travail à faire
  多忙 たぼう      (an) affairé ; occupé ; débordé

 
* 悟 さと ゴ comprendre d'un coup
  悟る さとる      comprendre ; percevoir ; discerner ; illumination ; atteindre l'Eveil

 
* 悔 く、くや カイ se repentir ou regretter
  後悔 こうかい      (vs) regret ; remords ; repentir

 
* 憎 にく ゾウ haine
  憎しみ にくしみ      (n) hatred 

 
* 慕 した ボ aimer bien qqn
  慕う したう      (v5u) to yearn for ; to miss ; to adore ; to love dearly 

 
* 添 そ、も テン accompagner + non actif : être ajouté
  添う そう      (1) accompagner ; suivre ; (pop)être collé (à quelqu'un). (2) se marier ; être uni. (3) se conformer à ; respecter
  添える そえる      (v1,vt) to add to ; to attach ; to append ; to accompany ; to garnish ; to imitate ; to annex 

 
* 摩 ま、さ、す マ tapoter sur qqc ou le frotter
  摩する さする      (vs-s) (1) to pat ; to stroke ; (2) to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; (3) to be equal to ; (4) to be about to reach

 
* 犠 いけにえ ギ、キ sacrifice

 
* 抱 だ、いだ、かか ホウ tenir dans ses bras, part. embrasser qqn
  抱っこ だっこ      (n,vs) (child's) hug 
  介抱 かいほう      (vs) garder (un malade, un enfant) ; soigner ; surveiller

 
* 抗 コウ s'opposer à
  抗争 こうそう      controverse ; dispute ; différend ; lutte ; résistance
  抗議 こうぎ      (vs) protestation ; objection
  対抗 たいこう      (n) opposition ; antagonism 

 
* 拓 ひら タク rendre un terrain exploitable en le défrichant
  開拓 かいたく      (vs) conquête (d'un terrain vierge) ; défrichement ; exploitation

 
* 拘 かか コウ arrêter qqn + plus vaguement : avoir un effet sur qqn
  拘束 こうそく      (vs) limitation ; restriction

 
* 摘 つ テキ saisir du bout des doigts + imagé : attraper la vérité
  摘む つむ      (v5m) to pluck ; to pick ; to trim 
  指摘 してき      (vs) signaler ; indiquer ; identification

 
* 挑 いど チョウ défier, ou relever un défi
  挑む いどむ      (1) défier ; provoquer ; rivaliser. (2) provoquer sexuellement
  挑戦 ちょうせん      provocation ; défi

 
* 括 くく カツ nouer une chose avec une autre
  一括 いっかつ      (vs) lot ; ensemble ; réuni ; joint ; groupé

 
* 拠 よ キョ、コ fondement sur lequel est basé un raisonnement ou qui entraîne un fait
  根拠 こんきょ      (n) basis ; foundation 
  証拠 しょうこ      preuve (jur.)

 
* 描 えが、か ビョウ dessiner, écrire, peindre, activités proches les unes des autres en Extrême-Orient
  描写 びょうしゃ      (n) depiction ; description ; portrayal 

 
* 掲 かか ケイ une affiche
  掲げる かかげる      insérer (annonce) ; hisser (un drapeau) ; publier ; faire paraître
  掲載 けいさい      (vs) parution ; insertion

 
* 掛 か、―か、―が、かかり、―がかり カイ、ケイ accrocher qqc à la vue des autres
  掛 かけ      (suffixe) chose accrochée à...
  掛け かけ      (n,n-suf) credit 
  寄り掛かる よりかかる      (v5r,vi) to lean against ; to recline on ; to lean on ; to rely on 
  仕掛 しかけ      (n) device ; trick ; mechanism ; gadget ; (small) scale ; half finished ; commencement ; set up ; challenge
  仕掛ける しかける      (v1) to commence ; to lay (mines) ; to set (traps) ; to wage (war) ; to challenge
  心掛け こころがけ      (n) readiness ; intention ; aim 
  心掛ける こころがける      (v1) to bear in mind ; to aim to do 
  手掛かり てがかり      (n) contact ; trail ; scent ; on hand ; hand hold ; clue ; key 
  手掛ける てがける      (v1) to handle ; to manage ; to work with ; to rear ; to look after ; to have experience with
  見掛ける みかける      (v1) to (happen to) see ; to notice ; to catch sight of

 
* 戒 いまし カイ donner un conseil + mêmes significations que 警 : mettre qqn en garde contre les dangers extérieurs + le réprimander pour ses propres erreurs
  警戒 けいかい      (vs) alerte ; mise en garde ; vigilance ; mesures de précaution

 
* 刑 ケイ punir, part. lorsque la peine infligée par la justice
  刑 けい      (n,n-suf,vs) penalty ; sentence ; punishment 
  死刑 しけい      peine capitale

 
* 携 たずさ ケイ porter à la main + peut-être en se mettant à deux pour porter qqc : participer à qqc
  携わる たずさわる      participer ; faire partie de
  携帯 けいたい      (vs) porte sur soi (suru)
  提携 ていけい      (n) cooperation ; tie-up ; joint business ; link-up 

 
* 及 およ、および キュウ poursuivre son action jusqu'à atteindre un certain point, ou jusqu'à avoir un effet sur qqc
  及ぶ およぶ      atteindre ; aller jusqu'à ; s'étendre jusqu'à ; valoir ; se trouver que ; arriver que
  及び および      et ; aussi bien...que...
  追及 ついきゅう      (n,vs) gaining on ; carrying out ; solving (crime) 

 
* 扱 あつか ショウ manipuler un objet
  扱い あつかい      (n,n-suf,vs) treatment ; service
  取り扱う とりあつかう      traiter ; manipuler
  取扱 とりあつかい      (n) treatment ; service ; handling ; management 

 
* 丈 たけ、だけ ジョウ longueur de 3 m + dans le temps : durable
  丈 たけ      hauteur ; taille (hauteur) ; longueur
  頑丈 がんじょう      (adj-na,n) solid ; firm ; stout ; burly ; strong ; sturdy 

 
* 更 さら、ふ コウ heure tardive + qui se surajoute : de plus
  夜更け よふけ      (n) late at night 
  夜更し よふかし      (n) staying up late ; keeping late hours ; sitting up late at night ; nighthawk

 
* 硬 かた コウ fait dans une matière dure
  強硬 きょうこう      (an) décidé ; ferme ; inflexible ; intransigeant ; énergique ; résolu

 
* 獲 え カク obtenir
  獲得 かくとく      (vs) acquisition ; obtention
  獲物 えもの      gibier ; proie ; butin

 
* 奴 やつ、やっこ ド un mec
  奴 やつ      (n) (vulg) fellow ; guy ; chap 

 
* 怒 いか、おこ ド、ヌ être en colère
  怒り いかり      (n) anger ; hatred 

 
* 抜 ぬ、―ぬ バツ、ハツ、ハイ faire sortir un objet ou une personne de sa position normale
  抜かす ぬかす      (v5s) to omit ; to leave out 
  抜け出す ぬけだす      (v5s) to slip out ; to sneak away ; to excel 
  海抜 かいばつ      (n) height above sea level 

 
* 没 おぼ、しず、ない ボツ、モツ couler + imagé : s'écrouler
  没収 ぼっしゅう      (n) forfeited 
  没落 ぼつらく      (n) ruin ; fall ; collapse 

 
* 撃 う ゲキ frapper qqn ou qqc + attaquer
  反撃 はんげき      (n,vs) counterattack ; counteroffensive ; counterblow 
  打撃 だげき      (n) blow ; shock ; strike ; damage 

 
* 殻 から、がら カク、コク、バイ coquille
  貝殻 かいがら      coquille

 
* 茎 くき ケイ、キョウ tige
  茎 くき      tige ; queue ; chaume

 
* 怪 あや カイ、ケ soupçonner

 
* 淑 しと シュク gracieux comme une femme qui a de la grâce ou comme une personne gentille
  淑やか しとやか      (adj-na,n) graceful 

 
* 妥 ダ qui se déroule sans heurt
  妥協 だきょう      (vs) compromis ; renoncement
  妥結 だけつ      accord

 
* 浮 う、む フ flotter à la surface + ce qui flotte un instant en nous : notre état d'esprit, part. une bonne humeur temporaire
  浮力 ふりょく      (n) buoyancy ; floating power
  浮気 うわき      (adj-na,n) flighty ; fickle ; wanton ; unfaithful 

 
* 奨 すす ショウ、ソウ encourager fortement

 
* 雄 お―、おす、おん ユウ masculin + l'attribut de la masculinité : supériorité
  雄 おす      (n) male (animal) 
  英雄 えいゆう      héros ; grand homme

 
* 怠 おこた、なま タイ laisser aller les choses : négliger + se laisser aller soi-même + paresse

 
* 到 いた トウ arriver quelque part + finir par atteindre un but
  到底 とうてい      (adv) (cannot) possibly 
  到達 とうたつ      (vs) atteindre ; arriver

 
* 致 いた チ faire qqc sans en être digne
  合致 がっち      accord ; concordance à

 
* 互 たが、かたみ ゴ mutuellement
  交互 こうご      (a-no) mutuel ; réciproque ; tour à tour

 
* 棄 す キ renoncer à un droit ou à un poste + annuler une décision que l'on a prise
  棄権 きけん      (vs) abstention (vote) ; renoncement à un droit
  破棄 はき      (vs) révocation ; abrogation ; rupture (d'une promesse)

 
* 充 あ、み ジュウ fournir à qqn ce qui lui revient
  充実 じゅうじつ      (vs) plénitude ; perfection ; achèvement
  補充 ほじゅう      (n,vs) supplementation ; supplement ; replenishment ; replenishing 

 
* 崩 くず、―くず ホウ effondrement
  崩壊 ほうかい      (n,vs) collapse ; decay (physics) ; crumbling ; breaking down ; caving in 
  雪崩 なだれ      (n) avalanche 

 
* 込 ―こ、こ composé avec un autre verbe : faire cette chose à l'intérieur, ou vers l'intérieur (kokuji)
  込める こめる      (v1) to include ; to put into 
  追い込む おいこむ      (v5m) to herd ; to corner ; to drive 
  打ち込む うちこむ      (v5m) to drive in (e.g. nail, stake) ; to devote oneself to ; to shoot into ; to smash ; to throw into ; to cast into 
  落ち込む おちこむ      (v5m) to fall into ; to feel down (sad) 
  組み込む くみこむ      (v5m) to insert ; to include ; to cut in (printing) 
  飲み込む のみこむ      (v5m) to gulp down ; to swallow deeply ; to understand ; to take in ; to catch on to ; to learn ; to digest 
  埋め込む うめこむ      (v5m) to bury
  乗り込む のりこむ      (v5m) to board ; to embark on ; to get into (a car) ; to ship (passengers) ; to man (a ship) ; to help (someone) into ; to march into ; to enter 
  放り込む ほうりこむ      (v5m) to throw into
  割込む わりこむ      (v5m) to cut in ; to thrust oneself into ; to wedge oneself in ; to muscle in on ; to interrupt ; to disturb
  意気込む いきごむ      (v5m) to be enthusiastic about
  申込 もうしこみ      (n) application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge 
  見込み みこみ      (n) hope ; prospects ; expectation 

 
* 訟 ショウ accuser en public : intenter un procès

 
* 溶 と ヨウ fondre + se dissoudre
  溶液 ようえき      (n) solution (liquid) 

 
* 鉛 なまり エン plomb
  鉛 なまり      plomb (métal)

 
* 掌 てのひら、たなごころ ショウ paume de la main + imagé : manipuler
  掌 てのひら      (n) the palm  (note : S'écrit aussi 手の平, ce qui peut aider à retenir ce mot.)

 
* 被 こうむ、おお、かぶ ヒ recouvrir de + composé avec un autre élément : concerner qqn ou qqc
  被 ひ      (préfixe) qui a reçu

 
* 殊 こと シュ particulièrement
  殊に ことに      spécialement ; par dessus tout ; surtout

 
* 殖 ふ ショク faire croître

 
* 裂 さ、―ぎ レツ déchirer
  裂ける さける      (v1) to split ; to tear ; to burst 
  分裂 ぶんれつ      (n,vs) split ; division ; break up 
  破裂 はれつ      (vs) éclatement ; rupture ; explosion

 
* 烈 はげ レツ intense
  強烈 きょうれつ      (an) fort ; intense ; vif ; violent

 
* 葬 ほうむ ソウ enterrer qqn
  葬る ほうむる      (v5r) to bury ; to inter ; to entomb ; to consign to oblivion ; to shelve 

 
* 瞬 またた シュン une image qui disparaît immédiatement : scintiller, cligner des yeux + imagé : un instant
  瞬き まばたき      (n) wink ; twinkling (of stars) ; flicker (of light)

 
* 趣 おもむき、おもむ シュ ce qui, dans une chose, est le plus significatif + part. : son charme
  趣 おもむき      (1) sens ; signification ; teneur ; fond. (2) effet ; influence. (3) aspect ; apparence. (4) saveur. (5) grâce ; charme ; raffinement ; délicatesse
  趣旨 しゅし      sujet ; objet ; sens

 
* 恥 は、はじ チ la honte
  恥 はじ      (n) shame ; embarrassment 
  恥じる はじる      (v1) to feel ashamed 
  恥じらう はじらう      (v5u) to feel shy ; to be bashful ; to blush 

 
* 敢 あ カン oser faire qqc
  敢えて あえて      (adv) dare (to do) ; challenge (to do) 
  勇敢 ゆうかん      (adj-na,n) bravery ; heroism ; gallantry 

 
* 聴 き、ゆる チョウ、テイ écouter, part. écouter une personne qui s'exprime en public
  聴覚 ちょうかく      ouïe (sens) ; audition
  聴講 ちょうこう      assistance à un cours, une conférence

 
* 懐 ふところ、なつ、なず、いだ、おも カイ、エ poitrine + ce qui se fixe à l'extérieur : poche sur la poitrine + ce qui se trouve dedans : les sentiments (dont le siège est dans 心) et part. la nostalgie
  懐く なつく      s'attacher à ; avoir de l'affection pour

 
* 慢 マン ce qui dure ou revient régulièrement
  怠慢 たいまん      (adj-na,n) negligence ; procrastination ; carelessness 

 
* 罰 ばっ バツ、バチ、ハツ amende + plus largement : punition
  罰 ばつ      (n,n-suf) punishment ; penalty 
  処罰 しょばつ      (n,vs) punishment 
  刑罰 けいばつ      jugement ; sentance ; sanction ; peine

 
* 濁 にご ダク、ジョク saleté + sur le plan moral : immoral
  清濁 せいだく      (n) good and evil ; purity and impurity 

 
* 還 かえ カン rameenr qqc à son lieu ou à son état d'origine
  還元 かんげん      (vs) réduction ; retour à l'origine
  還暦 かんれき      60ème anniversaire
  返還 へんかん      (n,vs) return ; restoration 

 
* 扶 たす フ aider
  扶養 ふよう      soutien ; entretien

 
* 替 か タイ remplacer + changer de
  立て替える たてかえる      (v1) to pay in advance ; to pay for another ; to pay someone else's debt as a loan to him 
  取り替え とりかえ      (n) swap ; exchange 
  切替 きりかえ      (n) exchange ; conversion ; replacement ; switching (to) ; switchover

 
* 潜 ひそ、もぐ、かく、くぐ セン faire une chose de manière cachée, part. sous l'eau
  潜入 せんにゅう      (vs) infiltration ; introduction furtive (se glisser dans)
  潜水 せんすい      plongée

 
* 賢 かしこ ケン intelligent
  賢明 けんめい      (adj-na,n) wisdom ; intelligence ; prudence 

 
* 拒 こば キョ、ゴ refus
  拒否 きょひ      déni ; veto ; rejet ; refus
  拒絶 きょぜつ      (vs) refus ; rejet

 
* 募 つの ボ solliciter la participation ou le travail de qqn
  募る つのる      (v5r) to invite ; to solicit help, participation, etc 
  募金 ぼきん      (n) fund-raising ; collection of funds 
  公募 こうぼ      appel public
  応募 おうぼ      (vs) candidature ; inscription ; acte de postuler

 
* 勧 すす カン、ケン donner un conseil
  勧告 かんこく      (vs) conseil ; avis ; recommandation

 
* 励 はげ レイ faire des efforts + encourager à faire des efforts
  励む はげむ      (v5m) to be zealous ; to brace oneself ; to endeavour ; to strive ; to make an effort 
  励ます はげます      (v5s) to encourage ; to cheer ; to raise (the voice) 
  奨励 しょうれい      encouragement ; promotion ; soutien
  激励 げきれい      (vs) encouragement

 
* 架 か カ construire
  担架 たんか      (n) stretcher ; litter 

 
* 脅 おびや、おど キョウ menacer qqn
  脅かす おびやかす      (v5s) to threaten ; to coerce 
  脅迫 きょうはく      menace ; intimidation ; contrainte ; terrorisme

 
* 征 セイ soumettre ses ennemis
  征服 せいふく      (n) conquest ; subjugation ; overcoming 

 
* 徹 テツ pénétrer + imagé : faire qqc à fond
  徹する てっする      (vs-s) to sink in ; to penetrate ; to devote oneself ; to believe in ; to go through ; to do intently and exclusively 

 
* 徴 しるし チョウ、チ des choses qui en révèlent d'autres : un signe + une levée d'impôts ou de troupes
  徴収 ちょうしゅう      (n) collection ; levy 
  象徴 しょうちょう      (vs) symbole ; emblème

 
* 懲 こ チョウ punir
  懲りる こりる      (1) apprendre par l'expérience ; tirer des leçon (de quelque chose). (2) être lassé de ; être écoeuré de

 
* 微 かす ビ léger, dans le sens de "peu accentué"
  微か かすか      (adj-na,n) faint ; dim ; weak ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched 
  微笑 びしょう      (n,vs) smile 
  微量 びりょう      (n) minuscule amount ; extremely small quantity

 
* 衡 コウ équilibre
  均衡 きんこう      équilibre ; balance

 
* 稼 かせ カ gagner sa vie
  共稼ぎ ともかせぎ      (n) working together ; (husband and wife) earning a living together 

 
* 愁 うれ シュウ détresse
  郷愁 きょうしゅう      nostalgie ; mal du pays

 
* 秩 チツ régularité
  秩序 ちつじょ      (n) order ; regularity ; system ; method 

 
* 称 たた、とな、あ、かな、はか、ほめ ショウ nom sous lequel on est connu
  称する しょうする      (vs-s) to pretend ; to take the name of ; to feign ; to purport 
  名称 めいしょう      (n) name 

 
* 穂 ほ スイ partie supérieure, part. épi (de blé, de maïs)
  穂 ほ      (n) ear (of plant) ; head (of plant) 

 
* 稲 いね、いな― トウ、テ le riz, sous forme de plante (et non comme plat)
  稲光 いなびかり      (n) (flash of) lightning

 
* 香 か、かお コウ、キョウ bonne odeur : senteur

 
* 誘 さそ、いざな ユウ、イウ inviter, part. dans un sens péjoratif : induire à
  誘導 ゆうどう      (n,vs) guidance ; leading ; induction ; introduction ; incitement ; inducement 
  誘惑 ゆうわく      (n,vs) temptation ; allurement ; lure 
  勧誘 かんゆう      (vs) invitation ; sollicitation ; démarchage ; exhortation

 
* 菌 キン petit organisme vivant : bactérie, germe
  菌 きん      microbe ; bactérie ; virus
  細菌 さいきん      bacille ; bactérie ; germe

 
* 粘 ねば ネン chose qui colle
  粘る ねばる      (1) coller ; adhérer. (2) persévérer ; persister
  粘り ねばり      (n) stickyness ; viscosity 

 
* 粋 いき スイ ce qui fait la pureté de qqc + une pureté toute superficielle : le chic
  粋 すい      le meilleur de ; élégance ; délicatesse
  粋 いき      (adj-na,n) chic ; style ; purity ; essence 

 
* 筒 つつ トウ objet cylindrique
  筒 つつ      tube ; tuyau

 
* 簿 ボ registre
  名簿 めいぼ      (n) register of names 

 
* 伏 ふ フク recouvrir pour cacher
  起伏 きふく      (n) undulation
  降伏 こうふく      capitulation ; reddition ; soumission

 
* 俗 ゾク manière de se comporter + part. : manières du peuple
  民俗 みんぞく      (n) people ; race ; nation ; racial customs ; folk customs 
  風俗 ふうぞく      moeurs ; coutumes

 
* 依 よ イ、エ dépendre de qqn
  依存 いぞん      (n,vs) dependence ; dependent ; reliance 
  依然 いぜん      (adv,n) still ; as yet 

 
* 侍 さむらい、はべ ジ、シ serveur + le chevalier au service d'un maître : le samouraï
  侍 さむらい      samouraï

 
* 倣 なら ホウ imiter
  模倣 もほう      (n,vs) imitation ; copying 

 
* 倒 たお、―だお トウ mettre à bas
  倒産 とうさん      (vs) faillite ; banqueroute ; insolvabilité
  圧倒 あっとう      (n,vs) overwhelm ; overpower ; overwhelming 

 
* 僧 ソウ prêtre ou moine bouddhiste
  僧 そう      moine ; prieur

 
* 償 つぐな ショウ indemniser
  弁償 べんしょう      (n) next word ; compensation ; reparation ; indemnity ; reimbursement  (note : Compensation obtenue grâce à un discours (de l'avocat).)
  補償 ほしょう      (n,vs) compensation ; reparation 
  賠償 ばいしょう      (n,vs) reparations ; indemnity ; compensation 

 
* 催 もよう、もよお サイ réunion publique
  催す もよおす      tenir (un meeting, une réunion) ; donner (un dîner) ; sentir ; montrer des signes de ; développer les symptômes de ; se sentir (malade)
  主催 しゅさい      (vs) sponsor
  開催 かいさい      tenir une réunion ; ouvrir une exposition

 
* 侮 あなど、あなず ブ mépriser

 
* 褒 ほ ホウ féliciter
  褒美 ほうび      (n) reward ; prize 

 
* 傾 かたむ、かたぶ、かた、かし ケイ incliner dans une certaine direction
  傾ける かたむける      (vt) incliner ; pencher ; basculer ; gîter ; se concentrer sur ; s'appliquer ; ruiner (un pays) ; gaspiller ; vider

 
* 傍 かたわ、わき、おか―、はた、そば ボウ regarder qqc sans y participer
  傍ら かたわら      (adj-no,n-adv,n-t) beside(s) ; while ; nearby 

 
* 柄 がら、え、つか ヘイ ce qui permet de saisir un objet : la poignée + ce qui permet de le comprendre : ses caractéristiques, part. sa principale qualité
  柄 え      (n) handle ; grip 
  事柄 ことがら      chose ; cas ; affaire
  人柄 ひとがら      personnalité ; personne de caractère
  大柄 おおがら      (adj-na,n) large build ; large pattern
  小柄 こがら      (adj-na,n) short (build)
  間柄 あいだがら      relation (avec qqn) ; lien

 
* 腐 くさ、―くさ フ pourrir
  腐敗 ふはい      dépravation ; corruption ; décomposition ; pourriture

 
* 併 あわ ヘイ union
  合併 がっぺい      (n) combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; merger ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation 

 
* 幣 ぬさ ヘイ argent liquide
  貨幣 かへい      argent ; change

 
* 換 か、―か カン utiliser une chose, puis une autre
  換算 かんさん      conversion (change)
  転換 てんかん      (1) conversion ; reconversion ; changement. (2) changement de direction ; virage ; diversion

 
* 融 と ユウ se mélanger + le résultat : s'adapter à un nouvel environnement + sur le plan financier, mélanger son argent à celui des autres : prêter
  融資 ゆうし      (n) financing ; loan 
  融通 ゆうずう      (n,vs) lending (money) ; accommodation ; adaptability ; versatility ; finance 

 
* 施 ほどこ シ、セ accomplir une action + part. en faveur des pauvres : faire la charité
  施す ほどこす      faire un don ; donner ; faire cadeau
  施行 しこう      (n,vs) (1) execution ; enforcing ; carrying out 
  施設 しせつ      institution ; organisation ; organisme ; établissement ; soldat du génie 

 
* 旋 セン mouvement circulaire

 
* 賜 たまわ、たま、たも シ accorder qqc
  賜る たまわる      gratifier ; offrir ; accorder

 
* 尿 ニョウ urines
  尿 にょう      (n) urine 

 
* 履 は リ chaussure + ce qu'on enfile par le bas du corps +  ce qui nous concerne personnellement
  履歴 りれき      (n) personal history ; background ; career ; log 

 
* 握 にぎ アク attraper dans sa main

 
* 屈 かが クツ pencher + sens imagé : fléchir
  屈折 くっせつ      (n) bending ; indentation ; refraction 
  理屈 りくつ      (n) theory ; reason 

 
* 掘 ほ クツ creuser
  採掘 さいくつ      exploitation minière
  発掘 はっくつ      (n,vs) excavation ; exhumation 

 
* 据 す キョ installer qqc pour une longue durée
  据える すえる      installer ; établir ; poser
  据え付ける すえつける      installer ; équiper ; monter

 
* 遅 おく、おそ チ être en retard
  遅くとも おそくとも      (adv) at the latest
  遅らす おくらす      (v5s) to retard ; to delay 
  遅れ おくれ      (n) delay ; lag 
  手遅れ ておくれ      (adj-na,n) too late ; belated treatment 

 
* 漏 も ロウ fuite d'eau + imagé : divulgation d'information
  漏る もる      (v5r) to leak ; to run out 
  漏らす もらす      (v5s) to let leak ; to reveal 
  漏れる もれる      (v1) to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to be omitted 

 
* 尽 つ、―つ、―づ、―ず、さかづき、ことごと、つか、つき ジン、サン faire de son mieux + conséquence : utiliser qqc jusqu'à son terme
  尽くす つくす      faire de son mieux ; faire l'impossible ; se dévouer (pour quelqu'un)
  尽きる つきる      être épuisé ; se terminer

 
* 沢 さわ、うすお、つや タク marais
  光沢 こうたく      brillance ; polissage ; lustrage

 
* 択 えら タク choisir
  採択 さいたく      (vs) adoption (loi) ; choix (projet)

 
* 扇 おうぎ セン éventail
  団扇 うちわ      (n) fan 

 
* 戻 もど レイ retour à l'état initial
  取り戻す とりもどす      reprendre ; récupérer

 
* 顧 かえり コ prendre qqc en considération
  顧みる かえりみる      se pencher sur ; tenir compte ; réfléchir

 
* 啓 ひら、さと ケイ dire qqc, part. de manière respectueuse
  拝啓 はいけい      cher Mr ... (formule de politesse au début d'une lettre)

 
* 祉 シ bien-être
  福祉 ふくし      bien-être

 
* 襟 えり キン nuque
  襟 えり      (n) neck ; collar ; lapel ; neckband 

 
* 崇 あが スウ adorer un dieu
  崇拝 すうはい      (vs) adoration ; adulation ; culte

 
* 擦 す、―ず、こす サツ gratter
  擦る する      (v5r) to rub ; to chafe ; to file ; to frost (glass) ; to strike (match) 
  擦る かする      (v5r) to touch lightly ; to take a percentage (from)
  擦れる すれる      (v1) to rub ; to chafe ; to wear ; to become sophisticated 

 
* 抽 ひき― チュウ extraire
  抽選 ちゅうせん      (vs) loterie ; tombola ; tirage

 
* 軸 ジク axe + une chose qui s'enroule autour d'un axe : rouleau de livre
  軸 じく      (n,n-suf) axis ; stem ; shaft ; axle 

 
* 甲 きのえ コウ、カン、カ ce qu'on met au-dessus des autres vêtements à la guerre : l'armure + le niveau du dessus
  甲 こう      (n) 1st in rank ; first sign of the Chinese calendar ; shell ; instep ; grade A

 
* 押 お、おさ オウ pousser qqc
  押し切る おしきる      (v5r) to have one's own way
  押し寄せる おしよせる      (v1) to push aside ; to advance on
  押し込む おしこむ      (v5m) to push into ; to crowd into

 
* 捜 さが ソウ、シュ、シュウ chercher
  捜査 そうさ      (vs) recherche ; investigation

 
* 裸 はだか ラ nu, ou presque nu
  裸足 はだし      (n) barefoot 

 
* 祈 いの キ prier
  祈り いのり      prière ; supplication

 
* 訴 うった ソ accuser auprès des instances judiciaires : déposer une plainte
  訴え うったえ      (n) lawsuit ; complaint 
  訴訟 そしょう      litige ; procès

 
* 詐 いつわ サ mentir

 
* 侵 おか シン entrer de force
  侵す おかす      envahir ; s'introduire ; violer ; transgresser ; franchir
  侵略 しんりゃく      (n) aggression ; invasion ; raid 

 
* 浸 ひた シン mettre dans l'eau
  浸す ひたす      plonger ; tremper ; baigner

 
* 寝 ね、い、みたまや、や シン s'allonger + le résultat : dormir
  寝かせる ねかせる      (v1) to put to bed ; to lay down ; to ferment 
  転寝 うたたね      (n) dozing ; napping on the floor (in one's clothes)

 
* 耐 た タイ supporter une épreuve
  耐える たえる      (v1) to bear ; to endure 

 
* 端 はし、は、はた、―ばた、はな タン une extrémité ou un côté + qualité de celui qui reste de côté : simplicité
  半端 はんぱ      (adj-na,n) remnant ; fragment ; incomplete set ; fraction ; odd sum ; incompleteness 
  極端 きょくたん      (an) extrême ; extrémité ; excès

 
* 遭 あ ソウ rencontrer
  遭難 そうなん      (n) disaster ; shipwreck ; accident 

 
* 錯 サク、シャク que l'on ne voit pas clairement
  錯誤 さくご      (n) mistake 

 
* 惜 お セキ regretter qqc
  惜しむ おしむ      épargner ; économiser ; rechigner à utiliser ; regretter 

 
* 措 お ソ mettre qqc de côté + abandonner un projet
  措置 そち      mesure ; pas

 
* 庶 ショ le peuple
  庶務 しょむ      affaires générales
  庶民 しょみん      la plèbe ; le peuple

 
* 遮 さえぎ シャ interrompre un mouvement
  遮る さえぎる      interrompre ; intercepter ; obturer

 
* 渡 わた、―わた ト traverser une rivière + imagé : passer d'un état à un autre
  渡り鳥 わたりどり      oiseau migrateur ; oiseau de passage
  橋渡し はしわたし      (n) "bridge building" ; mediation
  見渡す みわたす      (v5s) to look out over ; to survey (scene) ; to take an extensive view of 

 
* 噴 ふ フン jaillir avec force
  噴出 ふんしゅつ      (n,vs) spewing ; gushing ; spouting ; eruption ; effusion 

 
* 憤 いきどお フン colère + indignation

 
* 伴 ともな ハン、バン accompagner
  伴う ともなう      (v5u) to accompany ; to bring with ; to be accompanied by ; to be involved in 

 
* 圏 かこ ケン sphère
  圏 けん      sphère

 
* 乏 とぼ、とも ボウ peu fourni
  乏しい とぼしい      (adj) meagre ; scarce ; limited ; destitute ; hard up ; scanty ; poor 
  欠乏 けつぼう      manque ; famine
  貧乏 びんぼう      (adj-na,n) (an) poverty ; destitute ; poor 

 
* 芝 しば シ pelouse
  芝 しば      gazon ; pelouse

 
* 杯 さかずき ハイ un verre de qqc + image d'un verre plein : la totalité de qqc
  杯 さかずき      coupe ; coupe pour le saké (note : Penser au sake, qui a fourni le début du mot.)

 
* 柔 やわ ジュウ、ニュウ doux
  柔軟 じゅうなん      (an) flexible ; élastique

 
* 沸 わ フツ bouillonner

 
* 巧 たく、うま コウ adroit
  巧み たくみ      (an) habilité ; adresse ; aptitude
  巧妙 こうみょう      (an) ingénieux ; adroit ; habile
  精巧 せいこう      (adj-na,n) elaborate ; delicate ; exquisite 

 
* 朽 く キュウ pourrir
  朽ちる くちる      pourrir ; se décomposer

 
* 誇 ほこ コ se vanter
  誇る ほこる      s'honorer ; se glorifier
  誇張 こちょう      exagération ; emphase

 
* 汚 けが、よご、きたな オ sale
  汚れ よごれ      (n) dirt ; filth 

 
* 与 あた、あずか、くみ、ともに ヨ donner
  与党 よとう      (n) government party ; (ruling) party in power ; government 
  寄与 きよ      (n,vs) contribution ; service
  関与 かんよ      (vs) participation ; être concerné par

 
* 峡 はざま キョウ、コウ gorge (vallée encaissée)
  海峡 かいきょう      canal ; détroit

 
* 促 うなが ソク stimuler
  促す うながす      (v5s) to urge ; to press ; to suggest ; to demand ; to stimulate ; to quicken ; to incite ; to invite (attention to) 
  促進 そくしん      (n,vs) promotion ; acceleration ; encouragement ; facilitation ; spurring on 

 
* 露 つゆ ロ、ロウ rosée + par ext. : goutes de sang ou de larmes + tels les sentiments de celui qui pleure en public : exposé sans déguisement
  露 つゆ      (adv,n) dew 
  露骨 ろこつ      (adj-na,n) (1) frank ; blunt ; plain ; outspoken ; (2) conspicuous ; open ; (3) broad ; suggestive 
  暴露 ばくろ      (n,vs) disclosure ; exposure ; revelation 

 
* 践 ふ セン mettre le pied sur + analogie : s'engager dans
  実践 じっせん      pratique ; introduire comme pratique

 
* 踏 ふ トウ idem 践 : mettre le pied sur + analogie : s'engager dans
  踏まえる ふまえる      être basé sur ; avoir pour origine
  踏み込む ふみこむ      (v5m) to step into (someone else's territory) ; to break into ; to raid

 
* 滑 すべ、なめ カツ、コツ surface lisse
  滑 ずれ      écart ; décalage ; divergence
  滑らか なめらか      (an) lisse ; uni ; poli
  円滑 えんかつ      (adj-na,n) harmony ; smoothness 

 
* 渦 うず カ tourbillon
  渦 うず      tourbillon

 
* 陳 チン montrer publiquement
  陳列 ちんれつ      (n) exhibition ; display ; show 

 
* 陣 ジン camp militaire
  陣 じん      camp (militaire)

 
* 墜 ツイ tomber et s'écraser par terre
  墜落 ついらく      (n,vs) falling ; crashing 

 
* 隔 へだ カク intervalle séparant deux choses ou deux ensembles
  隔たる へだたる      s'écarter ; s'éloigner de
  隔週 かくしゅう      (n-adv,n-t) every other week

 
* 隠 かく、かか、よ イン、オン cacher
  隠居 いんきょ      (1) retraite . (2) retraité

 
* 控 ひか コウ ne pas faire qqc pour l'instant
  控える ひかえる      se retenir ; se modérer ; prendre des notes (note : Lorsqu'on ne fait pas une action maintenant, on prend des notes pour l'accomplir plus tard.)
  控室 ひかえしつ      (n) waiting room
  控除 こうじょ      déduction ; remise ; subvention ; décompte

 
* 突 つ トツ、カ frapper violemment + combiné avec un verbe de mouvement : indique que le mouvement est violent et aboutit à un contact, voire à une perforation
  突く つつく      (v5k) (1) to thrust ; to strike ; to attack ; (2) to poke ; to nudge ; to pick at 
  突っ張る つっぱる      (v5r) to support ; to become stiff ; to become taut ; to thrust (ones opponent) ; to stick to (ones opinion) ; to insist on 
  突っ突く つっつく      (v5k) to prompt someone
  突如 とつじょ      (adv) suddenly ; all of a sudden 
  突破 とっぱ      (n,vs) breaking through ; breakthrough ; penetration 

 
* 窒 チツ obstruer
  窒息 ちっそく      (n,vs) suffocation 

 
* 窮 きわ キュウ、キョウ à l'extrême
  窮乏 きゅうぼう      pauvreté ; dénuement ; indigence
  窮屈 きゅうくつ      (adj-na,n) narrow ; tight ; stiff ; rigid ; uneasy ; formal ; constrained  (note : Comme dans une situation où on est penché à l'extrême.)

 
* 丘 おか キュウ colline

 
* 岳 たけ ガク pic montagneux
  山岳 さんがく      (n) mountains 

 
* 浜 はま ヒン plage
  浜 はま      (n) beach ; seashore 
  浜辺 はまべ      (n) beach ; foreshore 

 
* 繕 つくろ ゼン réparer
  繕う つくろう      raccommoder ; réparer ; repriser ; retaper ; stopper (couture) ; ranger ; corriger ; régler

 
* 繁 しげ ハン très
  繁栄 はんえい      (n,vs) prospering ; prosperity ; thriving ; flourishing 
  繁殖 はんしょく      (n) breed ; multiply ; increase ; propagation 
  繁盛 はんじょう      (n,vs) prosperity ; flourishing ; thriving 
  頻繁 ひんぱん      (adj-na,n) frequency 

 
* 締 し、―し、―じ テイ resserrer + fermé + imagé : contrôler
  取り締まる とりしまる      (v5r) to manage ; to control ; to supervise 
  取締り とりしまり      (n) control ; management ; supervision 
  戸締り とじまり      (n) closing up ; fastening the doors

 
* 維 イ fil + soutenir qqc ou qqn

 
* 緒 お、いとぐち ショ、チョ une corde + une extrémité de la corde : le début + des gens reliés par qqc
  内緒 ないしょ      (adj-no,n) secrecy ; privacy ; secret ; internal evidence ; one's circumstances 
  情緒 じょうちょ、じょうしょ      (n) emotion ; feeling 

 
* 絡 から ラク enlacer
  絡む からむ      (v5m) to entangle ; to entwine 

 
* 紡 つむ ボウ filer (du fil, pas un suspect)
  紡績 ぼうせき      (n) spinning 

 
* 紛 まぎ、―まぎ フン détourner l'attention de qqn + sens plus fort : induire en erreur
  紛らわしい まぎらわしい      (adj) confusing ; misleading ; equivocal ; ambiguous 
  紛れる まぎれる      (v1) to be diverted ; to slip into 
  紛争 ふんそう      (n) dispute ; trouble ; strife 
  紛失 ふんしつ      (n,vs) losing something 

 
* 紳 シン gentleman
  紳士 しんし      gentlemen

 
* 索 サク corde servant à puiser + analogie : rechercher
  捜索 そうさく      recherche ; investigation ; enquête
  模索 もさく      (n) groping (for)

 
* 継 つ、まま― ケイ prendre la suite de
  継ぐ つぐ      succéder ; hériter
  継目 つぎめ      (n) joint ; seam
  受け継ぐ うけつぐ      hériter ; succéder ; prendre la relève
  中継 ちゅうけい      radiodiffusion ; télédiffusion ; relais (télé, radio) ; retransmission

 
* 縁 ふち、ふちど、ゆかり、よすが、へり、えにし エン、―ネン connexion entre deux choses ou entre deux personnes + bord
  縁 へり      bord ; berge ; lisière ; ourlet
  縁 えん      destin ; karma ; relation ; connexion
  縁側 えんがわ      véranda ; balcon ; corridor extérieur
  縁談 えんだん      (n) marriage proposal ; engagement 

 
* 網 あみ モウ filet
  網 もう      (suffixe) réseau de
  網 あみ      (n) net ; network 

 
* 緊 キン tension
  緊急 きんきゅう      urgence ; pressant

 
* 縛 しば バク ficeler
  束縛 そくばく      (vs) contrainte ; entrave ; restriction ; emprisonement

 
* 幽 ユウ confiné dans une cellule + telle la lumière dans la cellule : de faible intensité

 
* 幾 いく―、いく キ quantité + forme interrogative : combien ? + origine des kana き et キ
  幾多 いくた      (adv,n) many ; numerous

 
* 玄 ゲン mystérieux + rester dans l'obscurité
  玄人 くろうと      spécialiste ; expert ; professionnel ; entraîneuse (cabaret) (note : Penser aux Men in Black, des profesionnels vêtus de noir (cf くろ) et spécialistes du surnaturel.)

 
* 畜 チク bétail et animaux domestiques
  畜生 ちくしょう      (int,n) beast ; brute ; damn 
  畜産 ちくさん      (n) animal husbandry 
  家畜 かちく      animaux domestiques

 
* 蓄 たくわ チク amasser
  蓄積 ちくせき      (n,vs) accumulation ; accumulate ; store 
  貯蓄 ちょちく      (n) savings 

 
* 懸 か ケン、ケ suspendre + imagé : faire dépendre
  懸賞 けんしょう      (n) offering prizes ; winning ; reward  (note : Les prix suspendus au mât, lors de la fête du village.)

 
* 脚 あし キャク、キャ、カク les pieds d'un meuble + imagé : fondement
  脚本 きゃくほん      scénario (note : Le livre qui sert de fondement à un film ou à une pièce de théâtre.)
  脚色 きゃくしょく      dramatisation (porter une histoire au cinéma ou sur les planches)
  失脚 しっきゃく      (vs) perdre l'équilibre ; perte de l'équilibre ; déséquilibré

 
* 御 おん―、お―、み― ギョ、ゴ particules honorifiques お et ご
  御世辞 おせじ      (n) flattery ; compliment (note : Les mots par lesquels la société nous honore.)

 
* 凝 こ、こご ギョウ s'immobiliser complètement à cause du froid (se congeler) ou à cause de l'attention (fixer ses yeux sur qqc)
  凝る こる      se passionner pour ; être absorbé ; se raidir ; être recherché (habits)
  凝らす こらす      (v5s) to concentrate ; to devote ; to apply ; to strain ; to rack

 
* 範 ハン ce qui encadre la réalisation d'une action : limitation, norme, exemple
  模範 もはん      (n) exemplar ; exemplification ; exemplum ; model ; example 
  規範 きはん      (n) model ; standard ; pattern ; norm ; criterion ; example 

 
* 腕 うで ワン bras
  腕前 うでまえ      (n) ability ; skill ; facility 

 
* 酷 ひど コク cruauté
  冷酷 れいこく      (adj-na,n) cruelty ; coldheartedness ; relentless ; ruthless 
  残酷 ざんこく      (an) sévérité ; dureté ; rudesse

 
* 酬 むく シュウ、シュ、トウ récompenser
  報酬 ほうしゅう      (n) remuneration ; recompense ; reward ; toll 

 
* 酪 ラク produits laitiers
  酪農 らくのう      (n) dairy (farm) 

 
* 酔 よ スイ saoûl
  麻酔 ますい      (n) anaesthesia  (note : Le fait d'administrer de narcotiques à qqn pour le rendre comme saoûl.)

 
* 監 カン surveiller
  監視 かんし      (vs) surveillance ; observation ; garde

 
* 濫 みだ ラン excessif
  濫用 らんよう      (n,vs) abuse ; misuse ; misappropriation ; using to excess 

 
* 鑑 かんが、かがみ カン morceau de qqc pris pour représenter ou évaluer le tout
  印鑑 いんかん      tampon ; sceau
  年鑑 ねんかん      annales ; chronique

 
* 猛 モウ féroce
  猛烈 もうれつ      (adj-na,n) violent ; vehement ; rage 

 
* 即 つ、すなわ ソク instantané
  即する そくする      (vs-s) to conform to ; to agree with ; to be adapted to ; to be based on
  即座に そくざに      immediately ; right away

 
* 浪 ロウ vagues + tel les vagues : errant sans but
  浪費 ろうひ      (n) waste ; extravagance 

 
* 飾 かざ ショク toute chose qui embellit, y compris les vêtements
  修飾 しゅうしょく      (1) (vs) ornement ; décoration ; modification ; peaufiner. (2) qualification (grammaire)
  着飾る きかざる      (v5r) to dress up 
  装飾 そうしょく      (n) ornament 
  首飾り くびかざり      collier ; sautoir

 
* 飽 あ ホウ en avoir assez
  飽和 ほうわ      (n) saturation 

 
* 既 すで キ déjà

 
* 概 おうむ ガイ principaux points d'un exposé ou d'un ensemble d'idées
  概念 がいねん      idée générale ; concept ; notion
  概略 がいりゃく      aperçu ; résumé ; sommaire ; abrégé ; en gros ; presque
  概説 がいせつ      (n) general statement ; outline
  一概に いちがいに      (adv) unconditionally ; as a rule 
  大概 たいがい      (n-adv,n-t) in general ; mainly 

 
* 慨 ガイ regretter que quelque chose existe
  憤慨 ふんがい      (n) indignation ; resentment 

 
* 凶 キョウ désastreux
  凶作 きょうさく      mauvaise récolte

 
* 離 はな リ se détacher de
  分離 ぶんり      séparation ; (vs) détacher

 
* 鈍 にぶ、にぶ―、なま、なまく ドン émoussé + analogie : lent d'esprit
  鈍る にぶる      (v5r) to become less capable ; to grow dull ; to become blunt ; to weaken 
  鈍感 どんかん      (adj-na,n) thickheadedness ; stolidity 

 
* 辛 から、つら、―づら、かのと シン épicé
  辛抱 しんぼう      (vs) patience ; endurance
  香辛料 こうしんりょう      (n) spices

 
* 避 さ、よ ヒ éviter une chose dont on ne veut pas
  避ける よける      (v1) to avoid 
  避難 ひなん      (n,vs) taking refuge ; finding shelter 

 
* 執 と シツ、シュウ tenir qqc fermement + imagé : être tenace
  執着 しゅうちゃく、しゅうじゃく      (n) attachment ; adhesion ; tenacity 

 
* 叫 さけ キョウ crier
  叫び さけび      (n) shout ; scream ; outcry 

 
* 卑 いや ヒ vil
  卑しい いやしい      (adj) greedy ; vulgar ; shabby ; humble ; base ; mean ; vile 

 
* 碑 いしぶみ ヒ tombeau
  碑 ひ      stèle ; monument

 
* 陵 みささぎ リョウ mausolée
  丘陵 きゅうりょう      colline

 
* 核 カク noyau
  核 かく      (n) nucleus ; kernel 
  結核 けっかく      tuberculose

 
* 該 ガイ ce dont on parle
  該当 がいとう      (vs) correspondant à ; convenant à

 
* 譲 ゆず ジョウ renoncer à qqc et le transmettre à qqn d'autre
  譲歩 じょうほ      concession ; capitulation ; conciliation ; compromis

 
* 嬢 むすめ ジョウ jeune fille ou fille de ses parents (comme 娘)
  嬢 じょう      (n) young woman 

 
* 請 こ、う セイ、シン、ショウ demander qqc
  要請 ようせい      (n,vs) claim ; demand ; request ; application 

 
* 債 サイ prêt ou emprunt, selon le contexte
  負債 ふさい      dettes

 
* 契 ちぎ ケイ s'engager à
  契機 けいき      opportunité ; chance ; occasion

 
* 姓 セイ、ショウ nom de famille
  姓名 せいめい      (n) full name 

 
* 牲 セイ sacrifice animal
  犠牲 ぎせい      sacrifice

 
* 峰 みね、ね ホウ le pic
  峰 みね      (n) peak ; ridge 

 
* 籍 セキ entrée dans un registre officiel tel que celui de l'état civil
  戸籍 こせき      état civil

 
* 奉 たてまつ、まつ、ほう ホウ、ブ servir un maître ou (par des offrandes) un dieu
  奉る たてまつる      (v5r) to offer ; to present ; to revere ; to do respectfully 
  奉仕 ほうし      (n) attendance ; service 

 
* 謹 つつし キン faire qqc avec retenue
  謹む つつしむ      (v5m) to be careful ; to be chaste or discreet ; to abstain or refrain 

 
* 嘆 なげ タン soupirer pour se plaindre, ou parce que l'on est ému par qqc
  嘆く なげく      (v5k) to sigh ; to lament ; to grieve 

 
* 華 はな カ、ケ splendide + gai + la pays splendide : la Chine
  華々しい はなばなしい      (adj) brilliant ; magnificent ; spectacular 
  華やか はなやか      (adj-na,n) gay ; showy ; brilliant ; gorgeous ; florid 

 
* 吟 ギン dire ou chanter en vers
  吟味 ぎんみ      test ; vérification ; examen minutieux (note : Ce qui permet d'évaluer le bon goût d'un discours en vers.)
  口吟む くちずさむ      (v5m) to hum

 
* 陰 かげ イン l'ombre
  陰気 いんき      (an) sombre ; obscure ; mélancolique

 
* 兼 か、―か ケン avoir plusieurs actions à faire : les faire toutes, ou bien hésiter
  兼業 けんぎょう      (n) side line ; second business 
  兼用 けんよう      (n) multi-use ; combined use ; combination ; serving two purposes
  気兼ね きがね      (adj-na,n,vs) hesitance ; diffidence ; feeling constraint ; fear of troubling someone ; having scruples about doing something 

 
* 漂 ただよ ヒョウ être porté par le courant
  漂う ただよう      (v5u) to drift about ; to float ; to hang in air 

 
* 遷 うつ、みやこがえ セン changer d'état
  変遷 へんせん      (n,vs) change ; transition ; vicissitudes 

 
* 覆 おお、くつがえ フク chavirer + image bien atténuée : recouvrir la partie visible de qqc
  覆す くつがえす      retourner ; renverser ; abattre ; faire chavirer
  覆面 ふくめん      masque ; voile ; déguisement

 
* 煙 けむ、けむり エン fumée
  煙たい けむたい      (adj) smoky ; feeling awkward 
  煙る けむる      fumer

 
* 閲 けみ エツ inspecter
  閲覧 えつらん      inspection ; revue

 
* 潤 うるお、うる ジュン mouillé
  潤う うるおう      se mouiller ; s'humidifier ; tirer parti ; tirer bénéfice ; prospérer
  利潤 りじゅん      (n) profit ; returns 

 
* 闘 たたか、あらそ トウ combat
  奮闘 ふんとう      (n) hard struggle ; strenuous effort 
  戦闘 せんとう      (vs) bataille ; combat

 
* 排 ハイ faire partir qqn ou qqc
  排水 はいすい      (n) drainage 
  排除 はいじょ      (n,vs) exclusion ; removal ; rejection 

 
* 扉 とびら ヒ porte d'entrée
  扉 とびら      (n) door ; opening 

 
* 違 ちが、―ちが、たが イ être différent + dans une société qui prise l'uniformité : se tromper, ou avoir tort
  違える ちがえる      changer
  食い違う くいちがう      (v5u) to cross each other ; to run counter to ; to differ ; to clash ; to go awry 
  行き違い いきちがい      (n) misunderstanding ; estrangement ; disagreement ; crossing without meeting ; going astray 

 
* 緯 よこいと、ぬき イ ligne horizontale
  経緯 けいい      position (angle, degrés) ; le cours des choses ; les circonstances ; historique

 
* 肝 きも カン foie + (le foie étant l'un des sièges de nos sentiments) courage, sensation
  肝心 かんじん      (adj-na,n) essential ; fundamental ; crucial ; vital ; main 

 
* 軒 のき ケン avant-toit + compteur pour les maisons, chacune ayant son avant-toit
  軒並 のきなみ      (n-adv,n) row of houses 

 
* 徐 おもむ ジョ lentement
  徐行 じょこう      (vs) aller lentement

 
* 途 ト le chemin
  途上 とじょう      (n-adv,n-t) en route ; half way 
  途絶える とだえる      arrêter ; cesser ; finir
  前途 ぜんと      avenir ; perspectives ; avoir un long chemin devant soi
  目途 めど      (n) goal ; outlook

 
* 斜 なな、はす シャ inclinaison + sens imagé : inclination
  斜面 しゃめん      inclinaison ; pente
  傾斜 けいしゃ      (vs) inclination ; penchant ; propension ; pente ; biseau ; gîte (bateau) ; déclivité

 
* 疎 うと、まば ソ、ショ s'éloigner de son travail ou de qqn : négliger
  過疎 かそ      (n) depopulation 

 
* 倹 つま、つづまやか ケン frugal
  倹約 けんやく      (vs) économie ; frugalité

 
* 衝 つ ショウ choc entre deux objets
  衝撃 しょうげき      choc ; impact

 
* 痴 し、おろか チ stupide

 
* 症 ショウ symptôme, voire maladie
  症 しょう      (adj-na,n-suf) illness 

 
* 痢 リ diarrhée
  下痢 げり      diarrhée

 
* 疲 つか、―づか ヒ fatigue
  疲労 ひろう      (n,vs) fatigue ; weariness 

 
* 匹 ひき ヒツ compteur pour les petits animaux + comme une portée de poussins : égaux
  匹敵 ひってき      (n,vs) comparing with ; match ; rival ; equal 

 
* 枢 とぼそ、からくり スウ、シュ pivot
  中枢 ちゅうすう      (1) centre ; pivot ; soutien ; pilier ; noyau ; colonne vertébrale ; colonne. (2) homme clé ; personnage central

 
* 抑 おさ ヨク contrôler, au besoin par la force
  抑制 よくせい      (n,vs) suppression 
  抑圧 よくあつ      (n) check ; restraint ; oppression ; suppression 

 
* 仰 あお、おお、お、おっしゃ ギョウ、コウ lever les yeux
  仰ぐ あおぐ      lever les yeux ; demander ; chercher ; honorer ; boire ; prendre (nourriture)

 
* 澄 す、―す チョウ éclaircir
  澄ます すます      clarifier ; laisser s'éclaircir ; être serein ; feindre l'indifférence ; prendre des airs ; faire le beau

 
* 廃 すた ハイ abolir une pratique ou cesser simplement de l'observer
  廃棄 はいき      (n,vs) annullment ; disposal ; abandon ; scrap ; discarding ; repeal
  廃止 はいし      (vs) abolition ; abrogation
  荒廃 こうはい      (vs) ruine

 
* 僚 リョウ fonctionnaire + celui qui travaille dans votre service : le collègue
  官僚 かんりょう      bureaucrate ; bureaucratie

 
* 療 リョウ soigner
  治療 ちりょう      (n) medical treatment 

 
* 影 かげ エイ ombre ou silhouette
  人影 ひとかげ      (n) man's shadow ; soul 

 
* 彩 いろど サイ colorier
  色彩 しきさい      teinte ; couleur ; nuance

 
* 膨 ふく ボウ grossir
  膨れる ふくれる      (v1) to get cross ; to get sulky ; to swell (out) ; to expand ; to be inflated ; to distend ; to bulge 
  膨張 ぼうちょう      (n) expansion ; swelling ; increase ; growth 

 
* 惨 みじ、いた、むご サン、ザン dans un piètre état
  悲惨 ひさん      (adj-na,n) misery 

 
* 診 み シン examiner qqn, part. examen médical
  診療 しんりょう      (vs) examen clinique et traitement ; diagnostic
  往診 おうしん      visite à domicile (du docteur)
  聴診器 ちょうしんき      (n) stethoscope

 
* 跡 あと セキ une trace
  跡継ぎ あとつぎ      héritier ; successeur
  追跡 ついせき      (n) pursuit 
  遺跡 いせき      ruines ; vestiges

 
* 恋 こ、こい レン l'amour, ou un amour
  恋する こいする      (vs-s) to fall in love with ; to love 
  恋愛 れんあい      (n) love ; love-making ; passion ; emotion ; affections 

 
* 把 ハ、ワ saisir des choses + après les avoir saisies : attacher plusieurs choses ensemble
  把握 はあく      (vs) saisir ; comprendre

 
* 甘 あま、うま カン doux + pour un aliment : sucré (une douceur) + pour une personne : faible
  甘える あまえる      faire un caprice ; se faire câliner
  甘口 あまくち      (adj-na,n) sweet flavour ; mildness ; flattery ; stupidity

 
* 欺 あざむ ギ tromper qqn
  欺く あざむく      tromper
  詐欺 さぎ      fraude ; escroquerie ; tromperie

 
* 碁 ゴ jeu de Go

 
* 甚 はなは ジン extrêmement
  甚だ はなはだ      extrêmement ; particulièrement ; excessivement

 
* 勘 カン intuition de qqc, ou plus objectivement : perception
  勘弁 かんべん      (vs) pardon ; clémence ; indulgence

 
* 堪 た、たま、こ、こた カン、タン endurer
  堪える たえる      endurer ; supporter ; résister ; braver

 
* 遣 つか、―つか、―づか、や ケン faire qqc + donner
  派遣 はけん      (vs) envoyer (en mission) ; détacher

 
* 舞 ま、―ま、まい ブ danser
  舞う まう      (vi) danser ; voltiger ; flotter (vent) ; tournoyer

 
* 阻 はば ソ empêcher qqn de faire qqc
  阻む はばむ      empêcher quelqu'un de ; arrêter ; prévenir ; contenir ; gêner ; obstruer ; opposer ; contrarier
  阻止 そし      (vs) obstruction ; obstacle ; blocage ; interdiction

 
* 宜 よろ ギ qui convient bien
  便宜 べんぎ      (adj-na,n) convenience ; accommodation ; advantage ; expedience 
  適宜 てきぎ      (adj-na,n-adv) suitability 

 
* 普 あまね、あまねし フ qui concerne tout le monde à toutes les époques : universel

 
* 譜 フ partition musicale
  楽譜 がくふ      partition (musique)

 
* 湿 しめ、うるお シツ、シュウ humidité
  湿気る しける      (v5r) to be damp ; to be moist

 
* 繊 セン forme fine
  繊維 せんい      fibre ; textile
  化繊 かせん      fibres synthétiques

 
* 霊 たま レイ、リョウ un esprit, aussi bien notre âme qu'un fantôme
  幽霊 ゆうれい      (n) ghost ; specter ; apparition ; phantom 

 
* 洪 コウ inondation
  洪水 こうずい      inondation

 
* 爆 は バク bombe
  爆破 ばくは      (n,vs) blast ; explosion ; blow up
  原爆 げんばく      bombe atomique

 
* 殿 との、―どの デン、テン Monsieur (très poli)
  殿様 とのさま      (n) feudal lord
  宮殿 きゅうでん      palais
  神殿 しんでん      (n) temple ; sacred place

 
* 亜 つ ア、アシア le prochain + le continent qui sera le prochain dominateur du monde après l'Europe : l'Asie
  亜 あ      le prochain ; Asie ; mur peint

 
* 触 ふ、さわ ショク toucher qqn physiquement + toucher son esprit, part. arriver à sa connsaissance
  感触 かんしょく      toucher (sens) ; sensation
  接触 せっしょく      (vs) contact ; touché

 
* 購 コウ acquérir qqc
  購入 こうにゅう      (vs) achat ; emplette ; acquisition
  購読 こうどく      (vs) abonnement (pour un journal, magazine)
  購買 こうばい      (vs) achat ; emplette ; acquisition

 
* 溝 みぞ コウ une rigole
  溝 どぶ      (n) ditch ; drain ; gutter ; gap
  溝 みぞ      (n) ditch ; drain ; gutter ; gap 

 
* 偏 かたよ ヘン concret : incliné d'un côté + sur le plan moral : partial
  偏見 へんけん      (n) prejudice ; narrow view 

 
* 遍 あまね ヘン nombre de fois
  普遍 ふへん      (adj-na,n) universality ; ubiquity ; omnipresence 

 
* 婚 コン mariage
  新婚 しんこん      (n) newly-wed 
  既婚 きこん      (a-no) mariage ; marié
  未婚 みこん      (n) unmarried 

 
* 眠 ねむ ミン dormir, ou être ensommeillé
  眠たい ねむたい      (adj) sleepy 
  冬眠 とうみん      (vs) hibernation

 
* 捕 と、とら、つか ホ attraper, part. attraper qqn : capturer
  捕獲 ほかく      (n,vs) capture ; seizure 
  捕鯨 ほげい      (n) whaling ; whale fishing 

 
* 舗 ホ la boutique + ce qu'utilise un manifestant irrité contre la vitre d'une boutique : le pavé
  舗装 ほそう      (n) pavement ; road surface 

 
* 邸 やしき テイ résidence
  邸宅 ていたく      (n) mansion ; residence 

 
* 郊 コウ banlieue plus ou moins lointaine
  近郊 きんこう      banlieue

 
* 邦 くに ホウ pays natal
  連邦 れんぽう      (n) commonwealth ; federation of states 

 
* 響 ひび キョウ son qui résonne
  反響 はんきょう      (n) echo ; reverberation ; repercussion ; reaction ; influence 

 
* 盾 たて ジュン bouclier
  盾 たて      bouclier

 
* 鍛 きた タン forger du fer + imagé : forger le tempérament
  鍛える きたえる      (v1) to forge ; to drill ; to temper ; to train ; to discipline 

 
* 舶 ハク paquebot
  船舶 せんぱく      bateau ; navire

 
* 盤 バン plateau (l'objet, pas la formation géologique)
  碁盤 ごばん      goban (plateau de go)

 
* 搬 ハン transporter
  運搬 うんぱん      (vs) transporter

 
* 艦 カン navire de guerre
  軍艦 ぐんかん      navire de guerre ; cuirassé

 
* 孤 コ orphelin + personne seule
  孤児 こじ      orphelin
  孤独 こどく      (an) solitude ; isolement
  孤立 こりつ      isolement

 
* 暇 ひま、いとま カ temps libre
  余暇 よか      (n) leisure ; leisure time ; spare time 

 
* 敷 し、―し フ étaler + résultat : ce qui s'étend sous nos pieds ou sur une surface
  屋敷 やしき      (n) mansion 

 
* 沈 しず チン、ジン couler (dans l'eau)
  沈める しずめる      (vt) enfoncer ; couler ; immerger ; submerger
  沈殿 ちんでん      (n,vs) precipitation ; settlement
  沈没 ちんぼつ      naufrage ; immersion
  沈黙 ちんもく      (1) silence ; mutisme. (2) réticence

 
* 衰 おとろ スイ s'affaiblir
  衰える おとろえる      s'affaiblir ; décliner ; déprimer ; faiblir ; dépérir
  老衰 ろうすい      (n) senility ; senile decay 

 
* 衷 チュウ à l'intérieur
  折衷 せっちゅう      compromis ; conciliation ; alliance ; éclectisme

 
* 邪 よこし ジャ qui fait du mal injustement
  無邪気 むじゃき      (adj-na,n) innocence ; simple-mindedness 

 
* 審 つまび、つぶさ シン éclaircissement d'une question + un cas particulier : le procès
  審査 しんさ      jugement ; inspection ; examen ; investigation ; enquête ; investigation
  審議 しんぎ      délibération
  不審 ふしん      (adj-na,n) incomplete understanding ; doubt ; question ; distrust ; suspicion ; strangeness ; infidelity 

 
* 尾 お ビ queue + fin
  尾 お      (n) tail ; ridge 

 
* 託 かこつ、かこ タク confier une tâche à qqn
  委託 いたく      (vs) consignation ; mandat ; commission

 
* 為 ため、な、す、たり、つく、なり イ faire une action + un résultat positif
  行為 こうい      acte ; action ; conduite

 
* 偽 いつわ、にせ ギ、カ contrefaçon
  偽造 ぎぞう      faux ; contrefaçon

 
* 禅 しずか、ゆず ゼン、セン Zen
  禅 ぜん      (n) Zen (Buddhism) 

 
* 弾 ひ、―ひ、はず、たま、はじ、ただ ダン、タン balle de fusil + mouvement vif
  弾く はじく      (v5k) to flip ; to snap 
  弾む はずむ      (v5m) to spring ; to bound ; to bounce ; to be stimulated ; to be encouraged ; to get lively ; to treat oneself to ; to splurge on 
  弾力 だんりょく      (n) elasticity ; flexibility 
  爆弾 ばくだん      (n) bomb 

 
* 獣 けもの、けだもの ジュウ animal sauvage
  獣 けもの      animal ; bête (note : Dérive de 毛 (け) et 物 (もの) (Kodansha Kokugo Jiten).)
  獣 けだもの      (n) beast ; brute 
  怪獣 かいじゅう      monstre

 
* 悩 なや、なやみ ノウ souffrir, surtout moralement
  悩ます なやます      tracasser ; harceler ; importuner
  悩ましい なやましい      (adj) seductive ; melancholy ; languid
  悩み なやみ      (n) trouble(s) ; worry ; distress ; anguish ; agony ; problem 

 
* 鎖 くさり、とざ サ chaîne + action : fermer un espace
  封鎖 ふうさ      blocus ; gel (d'avoirs, de fonds)
  閉鎖 へいさ      (n,vs) closing ; closure ; shutdown ; lockout ; unsociable 

 
* 誉 ほま、ほ ヨ louange
  名誉 めいよ      (adj-na,n) honor ; credit ; prestige 

 
* 援 エン aider qqn
  救援 きゅうえん      (n) relief ; rescue ; reinforcement 

 
* 緩 ゆる カン desserrer un lien
  緩む ゆるむ      se relâcher ; se desserrer
  緩める ゆるめる      relâcher ; desserrer
  緩やか ゆるやか      léger ; doux
  緩和 かんわ      adoucissement ; modération

 
* 偶 たま グウ occasionnel + union formée avec qqn ou qqc qu'on fréquentait occasionnellement au début : un couple
  配偶者 はいぐうしゃ      (n) spouse ; wife ; husband 

 
* 遇 あ グウ le lieu où on se trouve + les personnes avec qui on se trouve dans ce lieu
  境遇 きょうぐう      environnement ; circonstances
  待遇 たいぐう      (n) treatment ; reception 

 
* 愚 おろ グ bêtise
  愚か おろか      (an) bête ; sot ; stupide
  愚痴 ぐち      plainte sans fondements ; grommellement ; murmures

 
* 綱 つな コウ corde
  横綱 よこづな      grand champion (titre le plus élevé du sumo)

 
* 陶 トウ la poterie et ses variantes : la céramique, la porcelaine
  陶器 とうき      céramique ; poterie

 
* 揺 ゆ、うご ヨウ faire remuer sur place plus ou moins violemment (secouer ou faire osciller)
  揺さぶる ゆさぶる      (v5r) to shake ; to jolt ; to rock ; to swing 
  揺らぐ ゆらぐ      (v5g) to swing ; to sway ; to shake ; to tremble 
  動揺 どうよう      (1) (vs) tremblement ; secousse ; oscillation. (2) changement ; dérangement. (3) excitation ; choc

 
* 免 まぬか、まぬが メン dispenser de qqc + autoriser qqc
  免れる まぬがれる      (v1) to escape from ; to be rescued from ; to avoid ; to evade ; to avert ; to elude ; to be exempted ; to be relieved from pain ; to get rid of
  免除 めんじょ      (n) exemption ; exoneration ; discharge 

 
* 駆 か ク circuler, part. à cheval
  駆ける かける      courir ; galoper
  駆け足 かけあし      (au) pas de course

 
* 騒 さわ、うれい ソウ troubles sur la voie publique : de la simple clameur jusqu'à la rébellion
  騒動 そうどう      (n) strife ; riot ; rebellion 

 
* 駄 ダ、タ porter qqc
  駄作 ださく      mauvais travail ; saloperie
  無駄遣い むだづかい      (n,vs) waste money on ; squander money on ; flog a dead horse  (note : Comparer avec 小遣い.)

 
* 驚 おどろ キョウ grande surprise
  驚き おどろき      (n) surprise ; astonishment ; wonder 
  驚異 きょうい      miracle ; merveille ; prodige

 
* 騰 トウ augmentation, surtout pour un prix
  沸騰 ふっとう      (vs) ébullition ; bouillonnement

 
* 虜 とりこ、とりく リョ、ロ prisonnier
  捕虜 ほりょ      (n) prisoner (of war) 

 
* 戯 たわむ、ざ、じゃ ギ、ゲ s'amuser
  戯曲 ぎきょく      pièce (de théâtre) (note : Le théâtre est souvent accompagné de musique au Japon.)

 
* 慮 おもんぱく、おもんぱか リョ avoir une chose présente à l'esprit
  配慮 はいりょ      (n) consideration ; concern ; forethought 

 
* 辱 はずかし ジョク humiliation
  侮辱 ぶじょく      insulte ; affront ; offense ; outrage

 
* 震 ふる シン tremblement, surtout de terre
  震わせる ふるわせる      (v1) to be shaking ; to be trembling

 
* 振 ふ、ぶ、―ぶ シン mouvement
  振り ふり      (n,vs) pretence ; show ; appearance 
  振り出し ふりだし      (n) outset ; starting point ; drawing or issuing (draft)
  振り返る ふりかえる      tourner la tête ; se retourner ; regarder en arrière ; regarder par dessus son épaule
  振動 しんどう      (vs) oscillation ; vibration ; agitation
  振興 しんこう      encouragement ; élan ; essor
  不振 ふしん      (adj-na,n) dullness ; depression ; slump ; stagnation 
  身振り みぶり      (n) gesture 

 
* 娠 シン grossesse
  妊娠 にんしん      (vs) être enceinte ; conception (d'un enfant)

 
* 魂 たましい、たま コン un esprit
  魂 たましい      (n) soul ; spirit 

 
* 襲 おそ シュウ attaquer
  襲う おそう      attaquer ; assaillir ; agresser
  襲撃 しゅうげき      (n) attack ; charge ; raid 

 
* 箇 カ、コ compteur pour des choses
  箇条書 かじょうがき      (n) itemized form ; itemization

 
* 且 か ショ、ソ、ショウ de plus
  且つ かつ      et ; de plus ; et aussi


 
* 旦 あき、あきら、ただし、あさ、あした タン、ダン l'aube

 
* 梢 こずえ、くすのき ショウ cime d'un arbre
  梢 こずえ      (n) treetop

 
* 蝶 チョウ papillon
  蝶 ちょう      (n) butterfly 

 
* 乃 の、すなわ、なんじ ナイ、ダイ、ノ、アイ à partir de
  乃至 ないし      (conj) from...to ; between...and ; or 

 
* 渚 なぎさ ショ le bord de l'eau
  渚 なぎさ      (n) water's edge ; beach ; shore 

 
* 雛 ひな、ひよこ スウ、ス、ジュ poussin ou poupée
  雛 ひな      (n) young bird ; chick ; doll 
  雛祭 ひなまつり      (n) Girls' (dolls') Festival 

 
* 冴 さ、こお、ひ ゴ、コ être clair (le temps ou l'esprit)
  冴える さえる      (v1) to be clear ; to be serene ; to be cold ; to be skillful 

 
* 凌 しの リョウ tenir front à qqc : le supporter, voir le surpasser
  凌ぐ しのぐ      (v5g) to outdo ; to surpass ; to endure ; to keep out (rain) ; to stave off ; to tide over ; to pull through ; to defy ; to slight ; to excel ; to eclipse 

 
* 叶 かな キョウ devenir vrai, ou rendre vrai : exaucer
  叶う かなう      (v5u) to come true (wish) 
  叶える かなえる      (v1) to grant (request, wish) 

 
* 憧 あこが ショウ、トウ、ドウ aspirer à
  憧れ あこがれ      (n) yearning ; longing ; aspiration 

 
* 遥 はる ヨウ lointain
  遥か はるか      (adj-na,adv,n) far ; far-away ; distant ; remote ; far off 

 
* 瞭 あきらか リョウ clair
  明瞭 めいりょう      (adj-na,n) clarity 

 
* 眉 まゆ ビ、ミ sourcil
  眉 まゆ      (n) eyebrow 

 
* 禄 さいわ、ふち ロク pension allouée à qqn (part. un vassal)
  貫禄 かんろく      (n) presence ; dignity

 
* 霞 かすみ、かす カ、ゲ brume
  霞む かすむ      (v5m) to grow hazy ; to be misty 

 
* 鞠 まり キク、キュウ balle
  鞠 まり      (n) ball

 
* 斐 ヒ、イ qui a de la valeur
  生き甲斐 いきがい      (n) something one lives for, very important 

 
* 於 おい、お、ああ、より オ、ヨ à, dans, sur + origine des kana お et オ
  於いて おいて      (uk) at ; in ; on

 
* 那 なに、なんぞ、いかん ナ、ダ celui qui + interrogatif : quoi (pronom なに)
  旦那 だんな      (n) master (of house) ; husband (informal) 


 
* 蜜 ミツ、ビツ le miel

 
* 賭 か、かけ ト jeux de hasard + pari
  賭 かけ      (n) betting ; gambling ; a gamble
  賭ける かける      (v1) to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble 

 
* 宛 あ、―あて、―づつ、あたか エン adresse (lieu où qqn habite)
  宛 あて      (n,n-suf) addressed to 
  宛てる あてる      (v1) to address

 
* 俺 おれ、われ エン Je (en me mettant en valeur)
  俺 おれ      (n) I (ego) (boastful first-person pronoun) 

 
* 綴 と、つづ、つづり、すみ テイ、テツ、テチ、ゲツ relier un livre + ce qu'on a bien vérifié avant de le relier : l'orthographe
  綴じる とじる      (v1) to bind ; to file 

 
* 稽 かんが、とど ケイ penser à qqc
  滑稽 こっけい      (adj-na,n) funny ; humorous ; comical ; laughable ; ridiculous ; joking 

 
* 巾 おお、ちきり、きれ、はば キン、フク serviette ou torchon, ici mélangés
  布巾 ふきん      (n) tea-towel ; dish cloth 

 
* 云 い、ここに ウン dire
  云々 うんぬん      (n,vs) and so on ; and so forth ; comment

 
* 剥 へ、へず、む、は ハク、ホク ôter la peau ou la surface + perdre ses couleurs
  剥ぐ はぐ      (v5g) to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to disrobe ; to deprive of 
  剥げる はげる      (v1) to come off ; to be worn off ; to fade ; to discolor 

 
* 贋 にせ ガン contrefaire
  贋物 にせもの      (n) imitation ; counterfeit ; forgery ; sham

 
* 唾 つば、つばき ダ、タ salive
  唾 つば      (n) saliva ; sputum 

 
* 叩 たた、はた、すぎ コウ frapper + mouvement similaire : épousseter
  叩く はたく      (v5k) to strike ; to clap ; to dust ; to beat

 
* 嘘 うそ、ふ キョ、コ mentir
  嘘つき うそつき      (adj-no,n) (uk) liar (sometimes said with not much seriousness) ; fibber 

 
* 吊 つ、つる チョウ suspendre qqc
  吊り革 つりかわ      (n) strap

 
* 噛 か コウ、ゴウ avec ses dents : mâcher ou mordre
  噛み切る かみきる      (v5r) to bite off ; to gnaw through

 
* 呆 ほけ、あき、おろか ホウ idiot + ayant sans doute un air idiot sur le visage : stupéfait
  呆然 ぼうぜん      (adj-na,n) dumbfounded ; overcome with surprise ; in blank amazement

 
* 垢 あか、はじ コウ、ク crasse
  垢 あか      (n) dirt ; filth 

 
* 妬 ねた、そね、つも、ふさ ト、ツ être jaloux
  妬む ねたむ      (v5m) to be jealous ; to be envious 

 
* 婉 うつく、したが エン dire une chose positive
  婉曲 えんきょく      (adj-na,n) euphemistic ; circumlocution ; roundabout ; indirect ; insinuating  (note : La chose positive est en fait, de manière indirecte ou courbée, un euphémisme.)

 
* 嫉 そね、ねた、にく シツ jalousie
  嫉妬 しっと      (n,vs) jealousy 

 
* 崖 がけ、きし、はて ガイ、ゲ、ギ falaise
  崖 がけ      (n) cliff 

 
* 庇 ひさし、おお、かば ヒ prendre sous sa protection
  庇う かばう      (v5u) to protect someone ; to take under one's wing ; to plead for ; to stick up for ; to cover up for someone 

 
* 弛 たる、たゆ、ゆる チ、シ se relâcher
  弛む たるむ      (v5m,vi) to slacken ; to loosen ; to relax 
  弛み たるみ      (n) slack ; slackening ; dullness ; letdown

 
* 粥 かゆ、かい、ひさ イク、シュク、ジュク bouillie de riz
  粥 かゆ      (n) (rice) gruel

 
* 掻 か ソウ mouvement plus ou moins nerveux de contact avec des objets
  掻き回す かきまわす      (v5s) to stir up ; to churn ; to ransack ; to disturb 
  引っ掻く ひっかく      (v5k) to scratch

 
* 揃 そろ、き セン mettre en ordre
  揃い そろい      (n) set ; suit ; uniform

 
* 捧 ささ ホウ dédier
  捧げる ささげる      (v1) to lift up ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate 

 
* 捗 はかど チョク、ホ progresser
  捗る はかどる      (v5r) to make progress ; to move right ahead (with the work) ; to advance 

 
* 怯 ひる、おびえ、おじる、おび、おそ キョウ、コウ couardise
  怯える おびえる      (v1) to become frightened ; to have a nightmare

 
* 惚 ほけ、ほ コツ se comporter de manière non raisonnable, part. être sénile ou amoureux
  惚ける ぼける      (v1) to grow senile ; to fade 

 
* 滲 し、にじ シン suintements de toute sorte : bavure, sueur
  滲む にじむ      (v5m) to run ; to blur ; to spread ; to blot ; to ooze 

 
* 洒 すす、あら シャ、ソン、サイ、セン、セイ faire qqc avec esprit : s'habiller élégamment ou faire un jeu de mots
  洒落る しゃれる      (v1) to joke ; to play on words ; to dress stylishly 

 
* 氾 ひろ ハン s'étendre au-dehors
  氾濫 はんらん      (n,vs) overflowing ; flood 

 
* 溜 た、たま、したた、たまり、ため リュウ grouper
  溜まり たまり      collected things ; gathering place ; arrears
  蒸溜 じょうりゅう      (n) distillation

 
* 萎 な、しお、しな、しぼ イ se flétrir
  萎びる しなびる      (v1) to wilt ; to fade

 
* 蔑 ないがしろ、なみ、くらい、さげす ベツ mépriser
  軽蔑 けいべつ      (n,vs) scorn ; disdain 

 
* 藁 わら コウ paille
  藁 わら      (n) straw 

 
* 辿 たど、たどり テン suivre une route ave difficulté
  辿る たどる      (v5r) to follow (road) ; to pursue (course) ; to follow up 
  辿り着く たどりつく      (v5k) to grope along to ; to struggle on to ; to arrive somewhere after a struggle

 
* 腎 ジン le rein
  肝腎 かんじん      (adj-na,n) essential ; fundamental ; crucial ; vital ; main

 
* 股 また、もも コ la cuisse
  股 また      (n) groin ; crotch ; thigh 
  股 もも      (n) thigh ; femur 

 
* 臆 むね、おくする オク、ヨク timidité
  臆病 おくびょう      (an) timidité ; peureux

 
* 脆 もろ、よわい ゼイ、セイ、セツ fragile, surtout sur le plan émotionnel
  脆い もろい      (adj) brittle ; fragile ; tender-hearted 

 
* 腫 は、く、はれもの シュ、ショウ bosse (sur le corps)
  腫れる はれる      (v1) to swell (from inflammation) ; to become swollen 

 
* 膳 かしわ、すす、そな ゼン、セン petite table + tableau
  膳 ぜん      (n) (small) table ; tray ; meal

 
* 槌 つち ツイ marteau
  金槌 かなづち      (n) (1) (iron) hammer ; (2) punishment 

 
* 杖 つえ ジョウ canne
  杖 つえ      (n) cane 

 
* 柵 しがら、しがらみ、とりで、やらい サク、サン barrière + clôture
  柵 さく      (n) fence ; paling

 
* 焚 た、や、やきがり フン、ホン、ハン brûler
  焚火 たきび      (n) (open) fire

 
* 斑 ふ、まだら ハン irrégulier
  斑 むら      (adj-na,n) (uk) unevenness ; inconsistancy ; erraticness ; irregularity

 
* 玩 もちあそ、もてあそ ガン jouer
  玩具 がんぐ      (n) (uk) toy

 
* 癌 ガン cancer
  癌 がん      (n) cancer 

 
* 痺 しび ヒ s'engourdir
  麻痺 まひ      (n) paralysis ; palsy ; numbness ; stupor 

 
* 裾 すそ キョ、コ partie basse d'un vêtement, d'une chevelure, d'une montagne
  裾 すそ      (n) (trouser) cuff ; (skirt) hem ; cut edge of a hairdo ; foot of mountain 

 
* 竿 さお カン perche
  竿 さお      (n) rod ; pole (e.g. for drying laundry) 

 
* 筈 はず、やはず カツ on s'attend à ce que
  手筈 てはず      (n) arrangement ; plan ; programme

 
* 纏 まつ、まと テン、デン mettre en ordre
  纏まり まとまり      (n) conclusion ; settlement ; consistency
  纏め まとめ      (n) settlement ; conclusion 

 
* 繍 ぬいとり シュウ coudre
  刺繍 ししゅう      (n,vs) embroidery

 
* 綻 ほころ タン s'entrouvrir
  綻びる ほころびる      (v1) to come apart at the seams ; to begin to open ; to smile broadly 

 
* 耽 ふ タン s'adonner à
  耽る ふける      (v5r) to indulge in ; to give oneself up to ; to be obsessed by ; to be engrossed in ; to be lost in ; to be absorbed in 

 
* 蛋 タン oeuf
  蛋白質 たんぱくしつ      (n) protein 

 
* 蜂 はち ホウ abeille
  蜂蜜 はちみつ      (n) honey 

 
* 罵 ののし バ insulter
  罵る ののしる      (v5r) to speak ill of ; to abuse 

 
* 諦 あき、あきら、つまびらか、まこと テイ、タイ se résigner
  諦め あきらめ      (n) resignation ; acceptance ; consolation

 
* 詫 わび、かこつ、わ タ présenter ses excuses
  詫び わび      (n) apology 

 
* 賑 にぎ シン être occupé + conséquence : être prospère
  賑わう にぎわう      (v5u) to prosper ; to flourish ; to do thriving business ; to be crowded with people 

 
* 蹴 け シュク、シュウ donner un coup de pied
  蹴飛ばす けとばす      (v5s) to kick away ; to kick off ; to kick (someone) ; to refuse ; to reject

 
* 闇 やみ、くら アン、オン s'assombrir + discret
  闇 やみ      (adj-no,n) darkness ; the dark ; black-marketeering ; dark ; shady ; illegal 
  無闇に むやみに      (uk) unreasonably ; absurdly ; recklessly ; indiscreetly ; at random 

 
* 雫 しずく ダ goutte
  雫 しずく      (n) drop (of water)

 
* 斡 めぐ アツ、カン、ワツ diriger
  斡旋 あっせん      médiation

 
* 頃 ころ、ごろ、しばら ケイ、キョウ indicateur de temps approximatif : l'époque où...
  一頃 ひところ      (n-adv,n-t) once ; some time ago
  年頃 としごろ      (adv,n) age ; marriageable age ; age of puberty ; adolescence ; for some years 
  日頃 ひごろ      (n-adv,n-t) normally ; habitually

 
* 顎 あご、あぎと ガク mâchoire + menton
  顎 あご      (n) chin 

 
* 馴 な、したが ジュン、シュン、クン devenir familier avec qqn
  馴々しい なれなれしい      (adj) over-familiar 
  馴らす ならす      habituer

 
* 塵 ちり、ごみ チン、ジン détritus
  塵 ちり      (n) dust ; dirt 
  塵取り ちりとり      (n) dustpan
  微塵 みじん      (n) particle ; atom

 
* 歪 いが、いびつ、ひず、ゆが ワイ、エ se déformer
  歪む ひずむ      (v5m) to warp ; to swerve ; to deflect ; to be crooked ; to be distorted ; to be bent ; to incline ; to slant ; to be perverted ; to be gross-grained ; to get bent ; to be strained
  歪む ゆがむ      (v5m) to warp ; to swerve ; to deflect ; to be crooked ; to be distorted ; to be bent ; to incline ; to slant ; to be perverted ; to be gross-grained ; to get bent ; to be strained 

 
* 嘗 かつ、こころ、な ショウ、ジョウ jadis + lécher
  嘗める なめる      (v1) to lick ; to taste ; to experience ; to make fun of ; to make light of ; to put down ; to treat with contempt

 
* 壷 つぼ コ pot
  壷 つぼ      (n) tsubo jar ; pot ; vase

 
* 躾 しつ、しつけ éduquer
  躾 しつけ      (n) home discipline ; training ; upbringing ; breeding 
  躾ける しつける      (v1) to train ; to discipline ; to teach manners

 
* 彙 はりねずみ イ liste
  語彙 ごい      (n) vocabulary ; glossary 

 
* 嘴 くちばし、はし シ bec
  嘴 くちばし      (n) (uk) beak ; bill  (note : Dérive de 口 et 端 (Kodansha Kokugo Jiten) : "extrémité de la bouche".)

 
* 奢 おご シャ le superflu
  華奢 きゃしゃ      (adj-na,n) luxury ; pomp ; delicate ; slender ; gorgeous

 
* 屎 くそ シ、キ selles
  屎尿 しにょう      (n) excreta ; raw sewage ; human waste ; night soil

 
* 捩 よじ、ね、ねじ、も レイ、レツ tordre
  捩れる ねじれる      se tordre

 
* 檻 おり、おばしま、てすり カン cage
  檻 おり      (n) cage ; pen ; jail cell 

 
* 鬱 うっ、ふさ、しげ ウツ déprimé
  憂鬱 ゆううつ      (adj-na,n) depression ; melancholy ; dejection ; gloom 

 
* 腿 もも タイ cuisse
  腿 もも      (n) thigh ; femur

 
* 漑 そそ ガイ、カイ verser

 
* 灌 そそ カン verser
  灌漑 かんがい      (n) irrigation 

 
* 炒 い、いた ソウ、ショウ griller
  炒める いためる      (v1) to stir-fry 

 
* 捲 ま、まく、めく ケン tourner les pages + l'insouciance avec laquelle on tourne les pages
  捲る めくる      (v5r) to turn over ; to turn pages of a book ; to tear off ; to strip off 

 
* 煌 きらめ、きら、かが コウ brillant
  煌々と こうこうと      brilliantly ; brightly

 
* 伜 せがれ サイ、ソツ、ソチ fils
  伜 せがれ      (n) son ; my son

 
* 籠 かご、こ、こも ロウ、ル boîte
  籠もる こもる      (v5r) to seclude oneself ; to be confined in ; to be implied ; to be stuffy 

 
* 聳 そび ショウ s'élever
  聳える そびえる      (v1) to rise ; to tower ; to soar 

 
* 几 きにょう、つくえ キ table
  几帳面 きちょうめん      (adj-na,n,vs) methodical ; punctual ; steady 

 
* 董 ただ トウ correct
  骨董品 こっとうひん      (n) curio

 
* 蕾 つぼみ ライ bouton (de plante)
  蕾 つぼみ      (n) bud ; flower bud 

 
* 呟 つぶや ゲン murmurer
  呟く つぶやく      (v5k) to mutter ; to murmur 

 
* 辟 きみ、ひら、め ヘキ、ヒ punir
  辟易 へきえき      (n,vs) wince ; shrink back ; succumbing to ; being frightened ; disconcerted

 
* 霰 あられ セン、サン la grêle
  霰 あられ      (n) hail (i.e. falling iceballs)

 
* 嗜 たしな、この シ goût pour qqc
  嗜好 しこう      (n) taste ; liking ; preference

 
* 黴 かび、か バイ、ビ、マイ、ミ moisissure
  黴菌 ばいきん      (n) bacteria ; germ(s)


   あくどい       (adj) (1) gaudy ; showy ; excessive ; (2) vicious
  あざ       (n) birthmark ; blotch ; nevus 
  あさましい       (adj) wretched ; miserable ; shameful ; mean ; despicable ; abject
  あざわらう       (v5u) (uk) to sneer at ; to ridicule
  あしからず       (adv) don't take me wrong, but... ; I'm sorry 
  あせる       (v1) to fade ; to discolor 
  あっけない       (adj) not enough ; too quick (short, long, etc.)
  あっさり       (adv,n) easily ; readily ; quickly 
  あつらえる       (v1) (uk) to give an order ; to place an order 
  あべこべ       (adj-na,n) contrary ; opposite ; inverse 
  あやふや       (adj-na,n) uncertain ; vague ; ambiguous 
  ありのまま       (adj-na,adv,n) (uk) the truth ; fact ; as it is ; frankly 
  ありふれる       être banal
  あんのじょう       (adv,exp,n) sure enough ; as usual 
  いいかげん       (adj-na,adv,exp,n) moderate ; right ; random ; not thorough ; vague ; irresponsible ; halfhearted 
  いかに       (adv,int) how? ; in what way? ; how much? ; however ; whatever 
  いかにも       (adv,int) (uk) indeed ; really ; phrase meaning agreement 
  いける       (v1) to arrange (flowers)
  いざ       (adv,int) now ; come (now) ; well ; crucial moment
  いじる       (v5r) to touch ; to tamper with 
  いただき       (n) (top of) head ; summit ; spire
  いたって       (adv) very much ; exceedingly ; extremely
  いたわる       (v5r) to pity ; to sympathize with ; to console ; to care for ; to be kind to 
  いっそ       (adv) rather ; sooner ; might as well 
  いびき       (n) snoring 
  いまさら       (adv,n) now ; at this late hour 
  いやいや       (int) reluctantly ; by no means ; unwillingly 
  いやに       (adv) awfully ; terribly
  いやらしい       detestable ; disagreeable 
  うっとうしい       (oK) (adj) (uk) gloomy ; depressing 
  うつむく       (v5k) to hang one's head for shame 
  うぬぼれ       (n) pretension ; conceit 
  うまれつき       (adv,n) by nature ; by birth ; native 
  うんざり       (adv,n,vs) tedious ; boring ; being fed up with 
  おおい       (adj,int) hey!
  おおげさ       (adj-na,n) grandiose ; exaggerated 
  おおまかな       (1) à peu près ; en gros. (2) généreux ; non mesquin
  おごる       (v5r) to give (someone) a treat 
  おだてる       (v1) to stir up ; to instigate ; to flatter 
  おっかない       (adj) frightening ; huge
  おどおど       (adv,n) coweringly ; hesitantly 
  おどす       menacer
  おびただしい       (adj) abundantly ; innumerably 
  おまけ       (n) (1) a discount ; a prize ; (2) something additional ; bonus ; an extra ; (3) an exaggeration 
  おむつ       (n) diaper ; nappy
  おろそか       (adj-na,n) neglect ; negligence ; carelessness 
  おんぶ       (n,vs) carrying on one's back (e.g. baby) 
  かかと       (n) (uk) (shoe) heel 
  かけっこ       (n) (foot) race
  かさばる       (v5r) to be bulky ; to be unwieldy ; to grow voluminous
  かさむ       (v5m) to pile up ; to increase
  がっくり       (adv,n,vs) heartbroken
  がっしり       (adv,n) firmly ; solidly ; tough 
  がっちり       (adv,n) solidly built ; tightly ; shrewd ; calculating 
  かつて       (adv) once ; ever 
  かなわない       (exp) (1) no match for ; (2) unbearable ; (3) unable ; can't do
  かぶれる       (v1) to react to ; to be influenced by ; to go overboard for
  かりに       (adv) temporarily ; provisionally ; for example ; for argument's sake 
  かろうじて       (adv) barely ; narrowly ; just manage to do st
  きしむ       (v5m) (uk) to jar ; to creak ; to grate
  きちっと       (adv) exactly ; perfectly
  きっかり       (adv) exactly ; precisely
  きっちり       (adv,n) precisely ; tightly 
  きっぱり       (adv,n) clearly ; plainly ; distinctly 
  きまぐれ       (adj-na,n) whim ; caprice ; whimsy ; fickle ; moody ; uneven temper 
  きまつ       (n) end of term 
  きまりわるい       (adj) feeling awkward ; being ashamed 
  きらびやか       (adj-na) gorgeous ; gaudy ; dazzling ; gay 
  きり       (suffixe) rien en-dehors de ; seulement
  くぐる       (v5r) (1) to drive ; to pass through ; (2) to evade ; to hide ; (3) to dive (into or under water) ; to go underground 
  くじ       (n) lottery ; lot 
  くじびき       (n) (uk) lottery ; drawn lot 
  くすぐったい       (adj) (uk) ticklish 
  くっきり       (adv,n) distinctly ; clearly ; boldly
  ぐっと       (adv) firmly ; fast ; much ; more
  けがらわしい       sale ; immonde ; dégoutant
  げっそり       (adv,n,vs) being disheartened ; losing weight
  けなす       (v5s) (uk) to speak ill of 
  こじれる       (v1) to get complicated ; to grow worse
  こす       filtrer (un liquide)
  こたつ       (uk) (n) table with heater ; (orig) charcoal brazier in a floor well 
  こだわる       (v5r) to fuss over ; to be particular about ; to be concerned about 
  こつ       (n) (uk) knack ; skill
  ことごとく       (adv) (uk) altogether ; entirely 
  ことによると       depending on the circumstances 
  ごまかす       (v5s) to deceive ; to falsify ; to misrepresent 
  ごらんなさい       (please) look ; (please) try to do
  さ       (suffixe) pour sûr
  さえずる       (v5r) (uk) to sing ; to chirp ; to twitter 
  さきに       (adv,n) before ; earlier than ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently 
  さしかかる       (v5r) to come near to ; to approach 
  さぞ       (adv) (uk) I am sure ; certainly ; no doubt 
  さっと       (adv) quickly ; suddenly 
  さっぱりする       sentir frais ; se sentir soulagé
  さほど       (adv) not so ; not particularly ; not that much
  さも       (adv) with gusto ; with satisfaction
  さらう       (v5u) to carry off ; to run away with ; to sweep away ; to wash away ; to dredge ; to kidnap ; to abduct 
  しかしながら       (adv,conj) (uk) however 
  しきたり       (n) customs
  しくじる       (v5r) to fail ; to fall through ; to blunder 
  じっくり       (adv) deliberately ; carefully 
  しなやか       (adj-na) (uk) supple ; flexible ; elastic 
  しぶとい       (adj) tenacious ; stubborn
  しょっちゅう       (adv) always ; constantly 
  すがすがしい       (adj) (uk) fresh ; refreshing 
  すくう       (v5u) to scoop ; to ladle out 
  すばしこい       (adj) nimble ; smart ; quick
  ずばり       (adv) decisively ; decidedly ; once and for all ; unreservedly ; frankly 
  ずぶぬれ       (n) soaked ; dripping wet
  すみやか       rapidement ; sans perdre de temps
  ずらっと       (adv) in a line ; in a row
  ずるずる       (adj-na,adv,n) (an) sound or act of dragging ; loose ; inconclusive but unwanted situation ; trailingly 
  すれちがい       (n) chance encounter
  すんなり       (adv,n) pass with no objection ; slim ; slender
  そこら       (n) (uk) everywhere ; somewhere ; approximately ; that area ; around there
  そっけない       (adj) cold ; short ; curt ; blunt
  そらす       (v5s) to turn away ; to avert 
  そり       (uk) sleigh ; sled
  それゆえ       (conj) therefore ; for that reason ; so
  ぞんざい       (adj-na,n) rude ; careless ; slovenly 
  たくましい       (adj) burly ; strong ; sturdy 
  だけ       (uk) only ; just ; as
  だったら       (conj) if it's the case
  だと       if it's the case
  だぶだぶ       (adj-na,adv,n,vs) loose ; baggy 
  たやすい       (adj) easy ; simple ; light 
  だるい       (adj) (uk) sluggish ; feel heavy ; languid ; dull 
  ちやほや       (adv,n,vs) pamper ; make a fuss of ; spoil
  ちょくちょく       (adv) often ; frequently ; now and then ; occasionally 
  ちらっと       (adv) at a glance ; by accident
  つかのま       (adj-no,n) moment ; brief time ; brief ; transient 
  つくづく       (adj-na,adv) (uk) completely ; really ; thoroughly ; deeply ; severely ; intently 
  つじつま       (n) coherence ; consistency 
  つねる       (v5r) to pinch
  つぶら       (adj-na,n) round ; rotund
  つぶる       (v5r) to close the eyes 
  でかい       (adj) huge 
  できもの       (n) able man ; tumour ; growth ; boil ; ulcer ; abcess ; rash ; pimple
  てっきり       (adv) surely ; certainly ; beyond doubt 
  てっぺん       (n) top ; summit ; apex ; scalp 
  てんで       (adv) (not) at all ; altogether ; entirely
  と       (1) if (conjunction) ; (2) promoted pawn (shogi) (abbr)
  どうにか       (adv) in some way or other ; one way or another 
  どうやら       (adv) it seems like ; somehow or other 
  とかく       (adv,n) anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; this and that ; many ; be apt to 
  とがめる       (v1) to blame ; to find fault ; to take someone to task ; to aggravate (an injury) 
  とぎれる       (v1) to pause ; to be interrupted 
  とげ       (n) thorn ; splinter ; spine ; biting words 
  どころか       être loin de...
  とっさに       (adv) at once 
  とって       (n) handle ; grip ; knob 
  とぼける       (v1) to play dumb ; to play the fool ; to be in one's dotage 
  とりあえず       (adv,n) at once ; first of all ; for the time being 
  とりわけ       (adv,n) especially ; above all 
  とろける       (v1) to be enchanted with
  とんだ       (adj-pn) terrible ; awful ; serious ; preposterous ; absolutely not 
  なおさら       (adv) all the more ; still less 
  なにとぞ       (adv) please 
  なにより       (adj-na,adv,exp,n) most ; best 
  なるたけ       (adv) as much as possible ; if possible
  なんか       things like ... ; or something like that .. (often derogatory)
  なんだかんだ       (adv) something or other
  なんなり       any ; anything ; whatever
  にきび       (n) pimple ; acne 
  にもかかわらず       (conj,exp) in spite of ; nevertheless 
  ねじまわし       (n) screwdriver
  ねだる       (v5r) to tease ; to coax ; to solicit ; to demand 
  のどか       (adj-na,n) tranquil ; calm ; quiet 
  はかない       (adj) fleeting ; transient ; short-lived ; momentary ; vain ; fickle ; miserable ; empty ; ephemeral 
  ばかばかしい       (adj) stupid
  ばてる       (v1) to be exhausted ; to be worn out 
  はまる       (oK) (v5r) to get into ; to go into ; to fit ; to be fit for ; to suit ; to fall into ; to plunge into ; to be deceived ; to be taken in ; to fall into a trap ; to be addicted to ; to be deep into 
  はらはら       anxieux ; lentement (pour des larmes qui coulent, des pétales de fleur qu'on ôte)
  ばらまく       (v5k) (uk) to disseminate ; to scatter ; to give money freely 
  ひいては       (adv) (uk) not only...but also ; in addition to ; consequently
  ひたすら       (adj-na,adv) (uk) nothing but ; earnestly ; intently 
  びっしょり       (adj-na,adv) wet through ; drenched 
  ひび       (n-adv,n-t) every day ; daily ; day after day 
  ひょっと       (adv,n) possibly ; accidentally
  びら       affiche ; tract
  びり       (n) last on the list ; at the bottom
  ぶかぶか       (adj-na,adv,n,vs) too big ; baggy 
  ふさわしい       (adj) appropriate 
  ふらふら       (adj-na,adv,n,vs) unsteady on one's feet ; stagger ; reel ; totter ; dizzy 
  ぶらぶら       (adv,n,vs) dangle heavily ; swing ; sway to and fro ; aimlessly ; idly ; lazily ; loiter ; loaf ; be idle ; stroll idly 
  ふんだん       (adj-na,n) plentiful ; abundant ; lavish
  ぺこぺこ       (adj-na,adv,n,vs) fawn ; be very hungry 
  へりくだる       (v5r) to deprecate oneself and praise the listener
  ほっと       (adv,n,vs) feel relieved
  ほっぺた       (n) (col) cheek 
  ぼつぼつ       (adv,n) gradually ; here and there ; spots ; pimples
  ほとり       (n) (in the) neighbourhood ; vicinity ; nearby
  ぼやく       (v5k) to grumble ; to complain
  ぼやける       (v1) to become dim ; to become blurred 
  まごつく       (v5k) to be confused ; to be flustered 
  まことに       (adv) indeed ; really ; absolutely 
  まさしく       (adv) surely ; no doubt ; evidently
  まして       (adv,exp) still more ; still less (with neg. verb) ; to say nothing of ; not to mention 
  またがる       (v5r) to extend over or into ; to straddle 
  まちまち       (adj-na,adj-no,n) (1) several ; various ; divergent ; conflicting ; different ; diverse ; (2) trivial 
  まと       (n) mark ; target 
  まみれ       (suffixe) tâché de
  まるっきり       (adv) completely ; perfectly ; just as if 
  みすぼらしい       (adj) shabby ; seedy 
  みなす       (v5s) to consider as ; to regard 
  むしる       (v5r) to pluck ; to pick ; to tear
  もがく       (v5k) to struggle ; to wriggle ; to be impatient 
  もしかして       (adv,exp) (uk) perhaps ; possibly
  もしくは       (id) ou bien
  もたらす       (v5s) to bring ; to take ; to bring about 
  もてなす       (v5s) to entertain ; to make welcome 
  もてる       (exp,v1) to be well liked ; to be popular 
  もはや       (adv) already ; now 
  もめる       (v1) to disagree ; to dispute 
  もろに       (adv) completely ; all the way
  やけに       extrêmement
  ややこしい       (adj) puzzling ; tangled ; complicated ; complex 
  やりとおす       (v5s) to carry through ; to achieve ; to complete
  やりとげる       (v1) to accomplish
  ゆとり       (n) reserve ; affluence ; room ; time (to spare) 
  よし       good (in moral judgement only) ; all right ; well ; so 
  よって       (conj) (uk) therefore ; consequently ; accordingly ; because of
  ろくな       satisfactory ; decent 
  わざわざ       (adv) (uk) expressly ; specially ; doing something especially rather than incidentally 
  アクセル       (n) (abbr) accelerator 
  アップ       (n) up 
  アプローチ       (n) approach (in golf) 
  アマチュア       (n) amateur 
  アラブ       Arab 
  アルカリ       (n) alkali 
  アルコール       (n) alcohol 
  アルミ       (n) aluminum (Al) ; aluminium 
  アワー       (n) hour 
  アンケート       (fr:) (n) questionnaire (fr: enquete) ; survey 
  アンコール       (n) encore 
  イェス       oui ; yes
  インターチェンジ       (n) interchange
  インターナショナル       (adj-na,n) international 
  インターフォン       intercom
  インテリ       (n) (abbr) egghead ; intelligentsia 
  インフォメーション       (n) information 
  インフレ       (n) (abbr) inflation 
  エアメール       (n) air mail 
  エレガント       (adj-na,n) elegant 
  エンジニア       (n) engineer 
  オリエンテーション       (n) orientation 
  オンライン       (n) on-line 
  オーケー       (n) OK 
  オートマチック       (adj-na,n) automatic 
  オープン       (adj-na,n) open 
  カクテル       (n) cocktail 
  カット       (n) cut ; cutting
  カップ       (n) cup 
  カテゴリー       (n) category 
  カムバック       (n) comeback 
  カメラマン       (n) cameraman 
  カルテ       (de:) (n) clinical records (de: Karte) 
  カレー       (n) curry (abbr. for curry and rice) 
  カンニング       (n) cunning ; cheat 
  カーペット       (n) carpet 
  ガイド       (n) tour guide 
  ガイドブック       (n) guidebook
  ガレージ       (n) garage (at house) 
  キャッチ       (n) catch 
  キャリア       (n) career 
  クイズ       (n) quiz 
  クレーン       (n) crane 
  グレー       (adj-na,n) grey ; gray 
  ゲスト       (n) guest 
  コマーシャル       (n) a commercial 
  コメント       (n) comment 
  コンタクト       (n) contact ; contact lens 
  コンテスト       (n) contest 
  コントラスト       (n) contrast 
  コントロール       (n) control 
  コンパス       (n) compass 
  コーナー       (n) corner 
  サイクル       (n) cycle 
  サイズ       (n) size 
  サボる       (v5r) to be truant ; to be idle ; to sabotage by slowness 
  サンキュー       (n) thank you 
  サンタクロース       Santa Claus 
  システム       (n) system 
  シック       (adj-na,n) chic 
  シナリオ       (n) scenario 
  ショック       (adj-na,n) shock 
  ショー       (n) show 
  シート       (n) seat ; sheet 
  ジャズ       (n) jazz 
  ジャンパー       (n) jacket ; jumper 
  ジャンプ       (n) jump 
  ジャンボ       (adj-na,n) jumbo 
  ジャンル       (n) genre 
  ジーパン       (n) (abbr) jeans pants 
  スタジオ       (n) studio 
  スチーム       (n) steam 
  スト       (n) (abbr) strike 
  ストライキ       (n) strike 
  ストレス       (n) stress 
  ストロボ       (n) strobo ; stroboscope 
  ストロー       (n) straw 
  スプリング       (n) spring 
  スペース       (n) space 
  スポーツカー       (n) sports car 
  スラックス       (n) slacks 
  セクション       (n) section 
  セックス       (n,vs) sexual intercourse 
  セレモニー       (n) ceremony 
  センス       (n) good sense (for music, style, tact, etc.) 
  セール       (n) sale 
  ゼリー       (n) jelly 
  ソックス       (n) socks 
  ソフト       (abbr,adj-na,adj-no,n) soft ; soft hat ; software 
  ソロ       (n) solo 
  ソース       (n) source 
  タイトル       (n) title 
  タイピスト       (n) typist 
  タイマー       (n) timer 
  タイミング       (n) timing 
  タイム       (n) time 
  タイムリー       (adj-na,n) timely ; run-batted-in (baseball) ; RBI 
  タイル       (n) tile 
  タレント       (n) talent ; star ; personality 
  タワー       (n) tower 
  ダウン       (n-suf) down 
  ダンプ       (n) dump 
  ダース       dozen 
  チェンジ       (n) change 
  チャイム       (n) chime 
  チャンネル       (n) a channel 
  チームワーク       (n) teamwork 
  ティシュペーパー       papier-toilette
  テレックス       (n) (abbr) telex ; teletypewriter exchange 
  デコレーション       (n) decoration 
  デザイン       (n,vs) design 
  デザート       (n) dessert 
  デッサン       (fr:) (n) rough sketch (fr: dessin) 
  デモンストレーション       demonstration 
  データ       (n) data 
  トラブル       (n) trouble (sometimes used as a verb) 
  トランジスター       (n) transistor
  トーン       (n) tone 
  ドライ       (adj-na,n) dry 
  ドライクリーニング       (n) dry cleaning
  ドライバー       (n) driver ; screwdriver 
  ドライブイン       (n) drive in
  ドリル       (n) drill 
  ナイター       (n) game under lights (e.g. baseball) (lit: nighter) 
  ナプキン       (n) napkin 
  ナンセンス       (adj-na,n) nonsense 
  ニュアンス       (n) nuance 
  ニュー       (n) new 
  ネガ       (n) (photographic) negative 
  ノイローゼ       (de:) (n) neurosis (de: Neurose) 
  ハンガー       (n) hangar ; (coat) hanger ; hunger 
  バッジ       (n) badge 
  バッテリー       (n) battery 
  バット       (n) bat ; vat 
  バー       (n) bar 
  パジャマ       (n) pajamas ; pyjamas 
  パチンコ       (n) pachinko (Japanese pinball) 
  パトカー       (n) (abbr) patrol car 
  パパ       (n) Papa 
  パンク       (n) (abbr) puncture ; punk 
  パート       (n) part 
  ヒント       (n) hint 
  ビジネス       (n) business 
  ビールス       (n) virus
  ファイト       (n) fight 
  ファイル       (n) file 
  ファン       (n) fan ; fun 
  フィルタ       (n) filter
  フォーム       (n) foam ; form 
  フロント       (n) front 
  ブザー       (n) buzzer 
  ブル       (n) bull 
  ブーツ       (n) boots 
  ブーム       (n) boom 
  ベスト       (adj-na,n) best ; vest 
  ベストセラー       (n) best-seller 
  ベース       (n) base ; bass 
  ペア       (n) pair ; pear 
  ホース       (n) hose 
  ホール       (n) hall ; hole 
  ボイコット       (n) boycott 
  ボルト       (n) volt ; bolt 
  ポイント       (n) point 
  ポジション       (n) position 
  ポット       (n) pot 
  ポンプ       (n) pump 
  ポーズ       (n) pause 
  マイ       my ; (pref) one's own, personal, privately owned 
  マイクロフォン       microphone
  マスコミ       (n) (abbr) mass communication 
  マッサージ       (n) massage 
  マーク       (n) mark 
  ミスプリント       (n) misprint 
  ミセス       (n) Mrs. 
  ミュージック       (n) music 
  ムード       (n) mood 
  メッセージ       (n) message 
  メディア       (n) media 
  メロディー       (n) melody 
  メーカー       (n) maker 
  モニター       (n) (computer) monitor 
  モーテル       (n) motel
  ヤング       (n) young 
  ユニフォーム       (n) uniform
  ユニーク       (adj-na,n) unique 
  ライス       (n) rice 
  ラベル       (n) label 
  ランプ       (n) lamp ; ramp ; headlight ; light 
  リード       (n,vs) read(ing) ; lead (in a game) ; being in the lead 
  ルーズ       (adj-na,n) loose 
  ルール       (n) rule 
  レギュラー       (adj-na,n) regular 
  レッスン       (n) lesson 
  レディー       (n) lady 
  レバー       (n) lever ; liver 
  レンジ       (n) range ; stove 
  レンタカー       (n) hire car (lit: rent-a-car) 
  レントゲン       (n) X-ray (lit: Roentgen) 
  レース       (n) race ; lace 
  ロマンチック       (adj-na,n) romantic 
  ロープ       (n) rope 
  ロープウエイ       ropeway ; aerial tram
  ワット       (n) watt