# Du kanji aux mots - JLPT niveau 1

# Ceci est un fichier de données destiné au logiciel Japanese Flash Cards
# (JFC). Veuillez suivre les instructions données par la documentation
# du logiciel pour savoir comment utiliser ce fichier.
#
# Le format d'encodage utilisé est UTF-8.





 
* 生 い、う、うまれ、お、は、き、なま、なま―、な、む、―う セイ、ショウ existence + l'origine de l'existence et l'état dans lequel on est à l'origine + ce qu'on fait pour parcourir l'existence (croître, s'éduquer)
  生かす いかす      (v5s) to revive ; to resuscitate ; to make use of 
  生やす はやす      (v5s) to grow ; to cultivate ; to wear beard 

 
* 人 ひと、―り、―と ジン、ニン une personne

 
* 下 した、しも、もと、さ、くだ、―くだ、お カ、ゲ bas, mouvement vers le bas + sens imagé : inférieur

 
* 日 ひ、―び、―か ニチ、ジツ jour + soleil + l'Empire du Soleil Levant : Japon

 
* 見 み ケン voir, ou voir un peu (avoir un aperçu)
  見せびらかす みせびらかす      (v5s) to show off ; to flaunt 

 
* 空 そら、あ、から、す、むな クウ vide, ciel
  空しい むなしい      (adj) vacant ; futile ; vain ; void ; empty ; ineffective ; lifeless 
  空ろ うつろ      (adj-na,n) blank ; cavity ; hollow ; empty (space)

 
* 気 いき キ、ケ l'esprit qui emplit l'atmosphère (l'air) ou celui, tout aussi mobile, qui occupe notre cerveau (état d'esprit, humeur, par opposition à la capacité raisonnante)
  人気 ひとけ      (n) sign of life

 
* 年 とし ネン année (date, durée, durée vécue)

 
* 入 い、―い、はい、はま ニュウ、ニッ entrer, faire entrer + imagé : convenir

 
* 上 うえ、―うえ、うわ―、かみ、あ、―あ、のぼ、よ ジョウ、ショウ、シャン inverse de 下 + en haut, mouvement vers le haut + imagé : supérieur + mettre en évidence
  上がり あがり      (n,suf) slope ; advance income ; crop yield ; ascent ; rise ; advance ; death ; spinning ; completion ; stop ; finish ; after (rain) ; ex (official, etc.) 
  上空 じょうくう      (n) sky ; the skies ; high-altitude sky ; upper air 

 
* 手 て、て―、―て、た― シュ、ズ main + figuré : suffixe pour celui qui occupe une certaine fonction
  お手上げ おてあげ      (n) all over ; given in ; given up hope ; bring to knees
  入手 にゅうしゅ      (n,vs) obtaining ; coming to hand 

 
* 大 おお―、おお、―おお ダイ、タイ de grande dimension
  大空 おおぞら      (n) heaven ; firmament ; the sky 

 
* 足 あし、た ソク jambe, pied + un pas + un déplacement + suffisant (pas besoin d'autre chose que de ses jambes pour se déplacer)

 
* 出 で、―で、だ、―だ、い シュツ、スイ sortir, part. sortir en public
  出くわす でくわす      (v5s) to happen to meet ; to come across
  出生 しゅっせい、しゅっしょう      (n) birth 

 
* 先 さき、ま セン futur qui sert d'objectif + notre position par rapport à lui (avant) + ce qui reste à parcourir (pour l'atteindre) + dans un objet : la pointe
  先 せん      (adj-no,n) the future ; priority ; precedence ; former ; previous ; old ; late
  先だって せんだって      (n-adv,n-t) recently ; the other day 

 
* 本 もと ホン les choses présentes, vraies + la chose principale + leur origine + le Livre qui affirme leur vérité
  本気 ほんき      (adj-na,n) seriousness ; truth ; sanctity 
  手本 てほん      modèle ; exemple

 
* 山 やま サン、セン montagne

 
* 文 ふみ、あや ブン、モン un écrit + les phrases qu'il contient
  本文 ほんぶん      (n) text (of document) ; body (of letter) 

 
* 力 ちから リョク、リキ、リイ la force, l'effort qui la produit et la puissance qu'elle procure

 
* 休 やす キュウ repos de courte durée (sommeil) ou de longue durée (congé)
  休める やすめる      mettre au repos ; suspendre

 
* 早 はや、はや―、さ― ソウ、サッ tôt + mouvement : "rendre tôt", c'est-à-dire accélérer
  早める はやめる      (v1) to hasten ; to quicken ; to expedite ; to precipitate ; to accelerate 

 
* 中 なか、うち、あた チュウ au milieu, c'est-à-dire aussi bien "dans qqc" que "entre deux choses" + CHÛ en préfixe, parfois JÛ en suffixe

 
* 月 つき ゲツ、ガツ la lune + la durée de sa révolution : mois

 
* 青 あお、あお― セイ、ショウ bleu-vert

 
* 立 た、―た、たて―、―だ リツ、リュウ、リットル choses debout : humains, édifices + mouvement qui amène à la station debout : dresser, se dresser
  中立 ちゅうりつ      neutralité ; neutre ; sans appartenance politique (apolitique)
  気立 きだて      caractère (bon ou mauvais)

 
* 花 はな カ、ケ fleur
  花びら はなびら      (n) (flower) petal

 
* 正 ただ、まさ セイ、ショウ vrai + sens moral : honnête

 
* 金 かね、かな―、―がね キン、コン、ゴン l'argent qui sert à payer + sa matière d'origine : métal, part. or
  大金 たいきん      (n) great cost 

 
* 一 ひと―、ひと イチ、イツ nombre 1, cardinal (un) ou ordinal (premier)
  一気 いっき      (n) (abbr) drink!(said repeatedly as a party cheer)
  一見 いっけん      (1) (vs) un regard ; un coup d'oeil. (2) première rencontre

 
* 口 くち コウ、ク bouche des humains + sens imagé pour des objets ou des lieux

 
* 水 みず、みず― スイ eau
  水気 みずけ      (n) (1) moisture ; dampness ; vapor
  大水 おおみず      (n) flood 

 
* 学 まな ガク discipline requérant des connaissances spéciales + les études permettant d'acquérir ces connaissances + la personne qui exerce cette discipline ou fait ces études
  休学 きゅうがく      (n) temporary absence from school ; suspension 

 
* 女 おんな、め ジョ、ニョ、ニョウ femme

 
* 赤 あか、あか― セキ、シャク rouge, en part. pour le visage
  赤らむ あからむ      rougir

 
* 音 おと、ね オン、―ノン、イン un son
  音 ね      son ; note
  本音 ほんね      (n) real intention ; motive 

 
* 円 まる、まど、まろ エン yen + chose de forme ronde comme un yen

 
* 校 コウ、キョウ école + les examens qu'on y passe

 
* 火 ひ、―び、ほ― カ feu
  火花 ひばな      (n) spark 
  下火 したび      (n) burning low ; waning ; declining

 
* 天 あまつ、あめ、あま― テン ciel, voûte céleste
  天 てん      (n) heaven ; sky 
  天下 てんか      (n) the world ; whole country ; descent from heaven ; having one's own way ; the public ; the ruling power 

 
* 小 ちい、こ―、お―、さ― ショウ petit + préfixe : mini-

 
* 村 むら ソン village

 
* 名 な、―な メイ、ミョウ nom + la réputation associée à un nom important
  本名 ほんみょう      (n) real name 

 
* 夕 ゆう セキ soir

 
* 三 み、みっ サン、ゾウ nombre 3

 
* 川 かわ セン rivière

 
* 十 とお、と ジュウ、ジッ、ジュッ nombre 10

 
* 字 あざ、あざな、―な ジ lettre (de l'alphabet) + hameau (le village est formé de hameaux comme une phrase est faite de lettres)
  赤字 あかじ      déficit ; passer dans le rouge

 
* 目 め、―め、ま― モク、ボク oeil + le regard des autres + un interstice (cf. forme de l'oeil d'un Japonais ou d'un Chinois)
  目下 もっか      (n-adv,n-t) at present ; now  (note : めした = sens humble de 下 (inférieur, baisser les yeux), tandis que もっか = sens concret de 下 (sous les yeux).)
  一目 いちもく      un regard ; un aperçu
  人目 ひとめ      (n) glimpse ; public gaze 

 
* 白 しろ、しら― ハク、ビャク blanc + imagé : vider

 
* 木 き、こ― ボク、モク arbre en tant que plante ou en tant que matériau (bois)

 
* 車 くるま シャ voiture, ou plus généralement mécanisme à roue

 
* 雨 あめ、あま―、―さめ ウ la pluie
  雨天 うてん      (n) rainy weather 

 
* 二 ふた、ふたた ニ、ジ nombre 2, cardinal (deux) ou ordinal (deuxième)

 
* 田 た デン rizière
  水田 すいでん      rizière (inondée)

 
* 林 はやし リン un bois

 
* 子 こ、―こ、―っ、ね シ、ス、ツ enfant + petit élément + suffixe à un état adulte pour indiquer l'état correspondant pour un enfant

 
* 土 つち ド、ト le sol + la terre (matière)
  土 ど      terre ; sol (suffixe)
  土手 どて      (n) embankment ; bank 
  土木 どぼく      travaux publiques

 
* 貝 かい バイ coquillage

 
* 左 ひだり サ、シャ la gauche + influence sur ce qui est à gauche + origine du kana さ

 
* 石 いし セキ、シャク、コク pierre + le volume d'une pierre + connotation : impitoyable

 
* 虫 むし チュウ、キ insecte

 
* 耳 みみ ジ oreille + audition


 
* 古 ふる、ふる―、―ふる コ ancien comme qqc qui a disparu ou n'est plus valable : usé, antique (à ne pas confondre avec une chose vieille qui existe encore)

 
* 明 あ、あか、あき、―あ メイ、ミョウ、ミン la clarté de l'aube, demain matin : d'où aussi bien le lendemain que l'aube (cf. l'espagnol mañana), et encore la clarté (+ figuré : idée claire ou clairement affirmée)
  明かす あかす      (v5s) to pass ; spend ; to reveal ; to divulge 
  明白 めいはく      (adj-na,n) (uk) obvious ; overt ; plainly ; frankly

 
* 自 みずか、おの ジ、シ soi-même
  自ずから おのずから      (adv) naturally ; as a matter of course 
  自立 じりつ      (n,vs) independence ; self-reliance 

 
* 丸 まる ガン rond + choses typiquement rondes comme la tonsure
  丸々 まるまる      (adv,n) completely
  丸ごと まるごと      (adv) in its entirety ; whole ; wholly
  丸める まるめる      rendre rond ; se faire tonsurer ; séduire
  日の丸 ひのまる      (n) the Japanese flag 

 
* 元 もと ゲン、ガン origine : premier élément d'une série ou base à des développements futurs
  元年 がんねん      première année (d'une ère)
  手元 てもと      (n) on hand ; at hand ; at home 

 
* 万 よろず マン、バン nombre 10000 + beaucoup (une myriade), voire carrément la totalité
  万人 ばんにん      (n) all people ; everybody ; 10000 people 

 
* 首 くび シュ cou + tête + imagé : autorité
  元首 げんしゅ      souverain (note : Depuis le commencement, le souverain est à la tête du pays.)
  自首 じしゅ      (n,vs) surrender ; give oneself up 

 
* 直 ただ、なお、―なお、す チョク、ジキ、ジカ direct, donc (sur le plan temporel) immédiat + sens moral : franc et honnête + rendre droit : guérir
  出直し でなおし      (n) adjustment ; touch up

 
* 工 コウ、ク、グ travail artisanal ou industriel
  工学 こうがく      ingénieur

 
* 切 き、―き、―ぎ セツ、サイ trancher, en part. là où qqc est relié à un support, ou encore déconnecter
  切ない せつない      (adj) painful ; trying ; oppressive ; suffocating 
  切り きり      (n,suf) limits ; end ; bounds ; period ; place to leave off ; closing sentence ; all there is ; only ; since 
  切れ目 きれめ      (n) break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end (of a task)
  一切 いっさい      (n-adv,n) all ; everything ; without exception ; the whole ; entirely ; absolutely 
  小切手 こぎって      chèque

 
* 母 はは、も ボ mère
  母校 ぼこう      (n) alma mater 
  お母 おふくろ      mère

 
* 少 すく、すこ ショウ un peu de (quantité discrète ou continue)

 
* 多 おお、まさ タ inverse de 少 : beaucoup de (quantité discrète ou continue)

 
* 外 そと、ほか、はず、と― ガイ、ゲ hors (de l'endroit où on est normalement)

 
* 光 ひか、ひかり コウ lumière, part. dans un sens concret (celle qui émane d'une source lumineuse et se propage, et non la lumière ambiante)
  光 こう      lumière ; clarté (suffixe)

 
* 原 はら ゲン la prairie + imagé : l'élément primordial (en imaginant que la vie se soit développée dans les prairies)
  原っぱ はらっぱ      (n) open field ; empty lot ; plain 
  原子 げんし      atome
  原文 げんぶん      texte ; original

 
* 活 い カツ animé

 
* 時 とき、―どき ジ heure (durée ou heure de la journée) + un jour (cf. 日) + imagé : une fois

 
* 点 つ、た、さ、とぼ、とも、ぼち テン un point : un petit rond + un point de l'espace + un point marqué dans un sport + le point de l'étincelle
  原点 げんてん      point de départ ; origine (d'un système de coordonnées)

 
* 里 さと リ village + unité de longueur la plus appropriée pour exprimer la distance entre deux villages : le ri (4 km, une lieue)

 
* 黒 くろ コク noir
  黒字 くろじ      (n) balance (figure) in the black  (note : Comparer avec son opposé, 赤字.)

 
* 同 おな ドウ le même, ou du moins le semblable
  同い年 おないどし      (n) of the same age
  一同 いちどう      (n) all present ; all concerned ; all of us 

 
* 茶 チャ、サ thé

 
* 合 あ、―あ、あい―、―あい ゴウ、ガッ、カッ réunir des choses semblables, ou bien en adapter une par rapport à une autre (l'ajuster)
  合せ あわせ      (1) ajustement . (2)  comparaison qualitative
  合わす あわす      joindre ; unir ; être face à face ; se combiner ; se connecter ; s'ajouter ; se mélanger ; faire correspondre ; comparer ; vérifier
  見合い みあい      (n) formal marriage interview 
  見合わせる みあわせる      (v1) to exchange glances ; to postpone ; to suspend operations ; to refrain from performing an action 

 
* 理 ことわり リ structure et organisation interne de qqc + disposition de plusieurs objets les uns par rapport aux autres à l'intérieur d'un système
  生理 せいり      (n) physiology ; menses 

 
* 道 みち ドウ、トウ la voie que l'on suit, au propre et au figuré (utilisé pour les arts ou courants de pensée traditionnels)

 
* 前 まえ、―まえ ゼン spatial : devant, ou temporel : avant
  前もって まえもって      (adv) in advance ; beforehand ; previously 

 
* 高 たか、―だか コウ élevé par la taille : grand, ou par la position : en hauteur
  高まる たかまる      monter ; grossir ; s'accroître ; être promu
  高原 こうげん      plateau(géographie) ; haut plateau (note : Comparer le ko long (こう) de 高 qui signifie "grand" avec le ko court (こ) de 小 qui signifie "petit".)
  名高い なだかい      (adj) famous ; celebrated ; well-known 

 
* 京 みやこ キョウ、ケイ、キン la capitale

 
* 週 シュウ semaine

 
* 売 う バイ vendre
  売り出す うりだす      (v5s) to put on sale ; to market ; to become popular 
  売り出し うりだし      (n) (bargain) sale
  前売 まえうり      (n) advance sale ; booking
  小売 こうり      (n,vs) retail 

 
* 書 か、―が、―がき ショ écrire + le document écrit + la personne qui écrit des documents
  書 しょ      écrit (suffixe)
  原書 げんしょ      original ; document original
  文書 ぶんしょ      (n) document ; writing ; letter ; note ; records ; archives 

 
* 言 い、こと ゲン、ゴン dire + mot

 
* 計 はか ケイ projet + mesurer précisément ce dont on a besoin pour le projet + arranger ce qui pourrait poser un problème + origine du kana け
  生計 せいけい      (n) livelihood ; living 
  見計らう みはからう      (v5u) to choose at one's own discretion

 
* 話 はな、はなし ワ parler

 
* 語 かた ゴ proche de 言, mais 語 est utilisé dans les termes relatifs à  la narration et à la linguistique alors que 言 désigne plutôt la pratique courante du langage (dire qqc)
  文語 ぶんご      (n) written language ; literary language 

 
* 読 よ、―よ ドク、トク、トウ lire
  読み上げる よみあげる      (v1) to read out loud (and clearly) ; to call a roll

 
* 止 と、―ど、―と、とど、や、―や、よ、―さ シ arrêter
  止める とどめる      (v1) to stop ; to cease ; to put an end to

 
* 歩 ある、あゆ ホ、ブ、フ marcher
  歩む あゆむ      (v5m) to walk ; to go on foot 
  歩み あゆみ      (n) walking

 
* 走 はし ソウ courir

 
* 遠 とお エン、オン loin
  遠ざかる とおざかる      (v5r) to go far off 

 
* 市 いち シ ville, marché
  市 いち      marché ; foire

 
* 冬 ふゆ トウ hiver

 
* 北 きた ホク Nord

 
* 海 うみ カイ mer
  海 かい      suffixe pour noms de mers

 
* 歌 うた カ chanter

 
* 方 かた、―かた、―がた ホウ une direction + la partie de l'espace qui se trouve dans une direction donnée + de même que 道 est la voie à suivre, 方 indique métaphoriquement la manière de réaliser qqc (de suivre cette voie)
  外方 そっぽ      (n) look (or turn) the other way
  大方 おおかた      (n-adv,n) perhaps ; almost all ; majority 
  目方 めかた      (n) weight 
  立方 りっぽう      (n) cube
  遠方 えんぽう      endroit éloingné ; grande distance

 
* 地 チ、ジ le sol + un lieu en particulier : lieu-dit + la matière du sol : la terre
  地元 じもと      (n) local  (note : Qui trouve son origine 元 dans un lieu particulier 地.)
  下地 したじ      (n) groundwork ; foundation ; inclination ; aptitude ; elementary knowledge of ; grounding in ; prearrangement ; spadework ; signs ; symptoms ; first coat of plastering ; soy
  天地 てんち      (n) heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world
  見地 けんち      (n) point of view 

 
* 風 かぜ、かざ―、―かぜ フウ、フ le vent + imagé : le style en usage quelque part, car il peut changer au gré du vent de la mode
  風土 ふうど      (1) climat . (2) caractéristiques géographiques ; topographie
  風車 ふうしゃ      (n) (1) windmill
  気風 きふう      (n) character ; traits ; ethos

 
* 記 しる キ noter qqc
  記す しるす      noter ; écrire ; coucher sur le papier (note : Phonétique : on note ce que l'on sait, d'où la présence de しる dans ce mot.)
  記名 きめい      (n) signature ; register

 
* 電 デン électricité

 
* 家 いえ、や、うち カ、ケ chez soi + suffixe pour une personne remplissant une certaine fonction
  家出 いえで      (n,vs) running away from home ; leaving home 
  家計 かけい      économie familiale ; finances familiales
  大家 たいか      (n) expert 

 
* 場 ば ジョウ、チョウ lieu
  市場 しじょう      marché ; place du marché
  本場 ほんば      (n) home ; habitat ; center ; best place ; genuine 
  道場 どうじょう      (n) (arch) dojo ; hall used for martial arts training ; mandala 

 
* 国 くに コク pays, part. nation (c'est-à-dire l'ensemble des citoyens, et non le territoire lui-même)
  天国 てんごく      (n) paradise ; heaven ; Kingdom of Heaven 
  本国 ほんごく      (n) one's own country 
  母国 ぼこく      (n) one's homeland

 
* 園 その エン espace vert, part. parc
  田園 でんえん      (n) country ; rural districts 

 
* 回 まわ、―まわ、もとお、か カイ、エ tourner en rond + le nombre de fois où l'on repasse au même endroit en tournant + un mouvement tortueux
  上回る うわまわる      dépasser ; surpasser ; excéder
  手回し てまわし      (n) preparations ; arrangements
  遠回り とおまわり      (n) detour ; roundabout way

 
* 心 こころ、―ごころ、りっしんべん シン le coeur + métonymie : l'esprit (sentiments + intentions : le coeur est le siège des pensées spontanées, non réfléchies) + imagé : le centre
  心 しん      (n) core ; heart ; wick ; marrow 
  心中 しんじゅう      (n,vs) double suicide ; lovers suicide 
  心地 ここち      (n) feeling ; sensation ; mood 
  一心 いっしん      intensément ; de tout son coeur
  下心 したごころ      (n) secret intention ; motive

 
* 思 おも、おもえら、おぼ シ penser

 
* 才 サイ talent, voire génie
  天才 てんさい      (n) genius ; prodigy ; natural gift 

 
* 広 ひろ コウ étendu, part. dans le sens de la largeur
  広まる ひろまる      étendre ; répandre ; diffuser

 
* 台 うてな、われ、つかさ ダイ、タイ piédestal + concret ou imagé : support
  台本 だいほん      (n) libretto ; scenario 
  土台 どだい      (adv,n) foundation ; base ; basis 

 
* 会 あ、あつ カイ、エ rassemblement, aussi bien une rencontre fortuite qu'une assemblée instituée
  会見 かいけん      entrevue ; entretien ; interview

 
* 室 むろ シツ pièce de la maison, part. la cave

 
* 岩 いわ ガン rocher
  岩石 がんせき      roc ; rocher

 
* 分 わ ブン、フン、ブ la part + part. une minute (part d'heure) + imagé : la part qui nous revient (notre rang, nos ressources) + la séparation d'une partie d'une ensemble
  分子 ぶんし      (1) molécule . (2) numérateur
  分母 ぶんぼ      (n) denominator 
  手分け てわけ      (n,vs) division of labour 

 
* 公 おおやけ コウ、ク public, c'est-à-dire d'une part ce qui est ouvert à tous, d'autre part ce qui est officiel et reconnu par le gouvernement
  公 おおやけ      officiel ; formel ; gouvernemental ; publique ; ouvert
  公立 こうりつ      publique (institution)

 
* 買 か バイ acheter

 
* 行 い、ゆ、―ゆ、―ゆき、―い、―いき、おこな、おこ コウ、ギョウ、アン aller d'un endroit à un autre + la ligne que l'on suit pendant le trajet + la tâche que l'on accomplit pendant ce voyage
  行い おこない      (io) (n) deed ; conduct ; behavior ; action ; asceticism
  先行 せんこう      (n,vs) preceding ; going first
  走行 そうこう      (n,vs) running a wheeled vehicle (e.g. car) ; traveling

 
* 数 かず、かぞ、しばしば、せ、わずらわ スウ、ス、サク、ソク、シュ nombre + un certain nombre de : plusieurs
  手数 てすう      efforts ; travail ; main d'oeuvre
  手数 てかず      (n) number of moves ; trouble

 
* 算 そろ サン calculer, part. additionner
  足し算 たしざん      (n) addition 

 
* 答 こた トウ réponse

 
* 体 からだ、かたち タイ、テイ corps + imagé : la substance
  体力 たいりょく      (n) physical strength 
  人体 じんたい      corps humain
  天体 てんたい      (n) heavenly body 
  字体 じたい      façon de former les lettres ; type d'écriture
  本体 ほんたい      (n) substance ; real form ; object of worship 
  正体 しょうたい      (n) natural shape ; one's true colors ; true character ; consciousness ; senses 
  立体 りったい      (n) solid body 

 
* 何 なに、なん、なに―、なん― カ quoi
  何だか なんだか      (adv) a little ; somewhat ; somehow 
  何気ない なにげない      (adj) casual ; unconcerned

 
* 内 うち ナイ、ダイ à l'intérieur (opposé de 外)
  内心 ないしん      (n-adv,n-t) innermost thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; in the heart 

 
* 肉 ニク viande, ou plus généralement la chair
  肉体 にくたい      (n) the body ; the flesh 

 
* 夜 よ、よる ヤ à la fois le soir et la nuit
  日夜 にちや      (n-adv,n) day and night ; always

 
* 昼 ひる チュウ toute la journée, part. le milieu de la journée : midi

 
* 戸 と コ la porte

 
* 社 やしろ シャ le sanctuaire shinto + la société humaine, constituée à l'origine autour de ces sanctuaires + l'entreprise, centre de la vie sociale
  出社 しゅっしゃ      (n,vs) arrival (in a country, at work, etc.)

 
* 近 ちか キン、コン proche
  手近 てぢか      (adj-na,n) near ; handy ; familiar

 
* 作 つく、―づく サク、サ fabriquer, dans un sens très général
  作 さく      (n,n-suf) a work ; a harvest 
  作り つくり      (n) make-up ; sliced raw fish
  原作 げんさく      (n) original work 
  工作 こうさく      (n) work ; construction ; handicraft ; maneuvering 

 
* 雪 ゆき セツ neige

 
* 当 あ、まさ トウ frapper un point particulier + imagé :qualifie qqc qui s'applique particulièrement bien à une situation + préfixe : ce
  当 とう      ce (préfixe)
  当て あて      (n) object ; aim ; end ; hopes ; expectations 
  当て字 あてじ      kanji utilisé comme équivalent phonétique ; lecture "plaquée"
  当り あたり      (n-adv,n) hit ; success ; reaching the mark ; per ... ; vicinity ; neighborhood 
  当人 とうにん      (n) the one concerned ; the said person 
  手当 てあて      (n) allowance ; compensation ; treatment ; medical care 
  正当 せいとう      (adj-na,n) just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; lawful 

 
* 画 えが、かく、かぎ、はかりごと、はか ガ、カク、エ、カイ les traits qui recouvrent une surface + le graphique ou la peinture qui en résulte
  画 かく      trait (de crayon, de pinceau) (note : Noter que la prononciation est la même que celle du verbe 書く (écrire).)

 
* 科 カ section d'une organisation, part. d'une université + les sciences qu'on y pratique

 
* 図 え、はか ズ、ト un tracé en général, part. un plan + imagé + planifier
  図る はかる      (v5r) to plot ; to attempt ; to plan ; to take in ; to deceive ; to devise ; to design ; to refer A to B 

 
* 用 もち ヨウ utiliser qqc + les affaires (en vue desquelles on utilise qqc)
  作用 さよう      (n) action ; operation ; effect ; function 
  公用 こうよう      (n) government business ; public use ; public expense

 
* 半 なか ハン moitié

 
* 矢 や シ flèche
  矢 や      (n) arrow 

 
* 知 し チ connaître

 
* 帰 かえ、おく、とつ キ revenir
  帰京 ききょう      (n) returning to Tokyo 

 
* 弓 ゆみ キュウ arc
  弓 ゆみ      arc (à flèches)

 
* 引 ひ、―び イン tirer + composé avec un verbe : avec force
  引きずる ひきずる      (v5r) to seduce ; to drag along ; to pull ; to prolong ; to support 
  引き上げる ひきあげる      (v1) to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire 
  引下げる ひきさげる      (v1) to pull down ; to lower ; to reduce ; to withdraw 
  手引 てびき      (n) guidance ; guide ; introduction 

 
* 強 つよ、し、こわ キョウ、ゴウ fort
  強 きょう      un peu plus de (suffixe)
  強いて しいて      (adv) by force 
  強いる しいる      forcer ; contraindre
  強まる つよまる      se renforcer ; fortifier
  強める つよめる      renforcer ; fortifier ; souligner ; accentuer
  強行 きょうこう      (n,vs) forcing ; enforcement 
  心強い こころづよい      (adj) heartening ; reassuring 

 
* 弱 よわ ジャク faible
  弱 じゃく      (n,n-suf) weakness ; the weak ; little less then 
  弱まる よわまる      (vi) s'affaiblir ; se fragiliser
  弱める よわめる      (vt) affaiblir ; fragiliser
  弱る よわる      (vi)(vt) (s')affaiblir ; (se)fragiliser ; être troublé ; être embêté

 
* 考 かんが コウ penser, part. sous une forme très active : réfléchir
  考古学 こうこがく      (a-no) archéologie
  思考 しこう      pensée

 
* 教 おし、おそ キョウ enseignement + la foi en l'enseignement des maîtres religieux
  教え おしえ      (n) teachings ; precept ; lesson ; doctrine 
  教科 きょうか      (n) subject ; curriculum

 
* 父 ちち フ père

 
* 交 まじ、ま、―か、か、かわ、こもごも コウ mouvement de deux personnes l'une vers l'autre, soit pour se mélanger, soit pour échanger quelque chose
  交える まじえる      mélanger ; immiscer ; échanger des propos ; croiser (des épées) ; battre (les cartes) 
  交す かわす      (v5s) to exchange (messages) ; to dodge ; to parry ; to avoid ; to turn aside 
  交わる まじわる      se croiser ; s'entrecroiser ; s'associer ; se mêler ; se joindre (note : Utilisé en particulier pour deux routes qui se coupent (cf わる = 割る, couper).)
  国交 こっこう      relations diplomatiques
  社交 しゃこう      (n) social life ; social intercourse 

 
* 線 すじ セン ligne mathématique ou matérielle (fil de fer)
  点線 てんせん      (n) dotted line ; perforated line

 
* 絵 カイ、エ une peinture, ou au moins un dessin

 
* 細 ほそ、こま サイ fin + imagé : minutieux (tantôt positif pour un travail, tantôt négatif : pingre)
  細やか こまやか      (adj-na,n) friendly
  細工 さいく      travail ; ouvrage ; tactique ; truc
  心細い こころぼそい      (adj) helpless ; forlorn ; hopeless ; unpromising ; lonely ; discouraging ; disheartening 

 
* 後 のち、うし、うしろ、あと、おく ゴ、コウ contraire de 前 : après (spatial ou temporel)
  後回し あとまわし      (n) putting off ; postponing 

 
* 通 とお、―とお、―どお、かよ ツウ、ツ une personne qui passe régulièrement au même endroit (fréquenter) ou plusieurs personnes qui passent au même endroit à un moment donné (circulation)
  見通し みとおし      (n) perspective ; unobstructed view ; outlook ; forecast ; prospect ; insight 

 
* 頭 あたま、かしら、―がしら、かぶり トウ、ズ、ト tête + part. compteur pour têtes de gros animaux
  頭 かしら      (n) head 
  口頭 こうとう      oral

 
* 食 く、た、は ショク、ジキ manger

 
* 新 あたら、あら、あら―、にい― シン nouveau + action + renouveler
  新人 しんじん      nouveau venu ; nouvelle ; débutant
  新入生 しんにゅうせい      (n) freshman ; first-year student

 
* 親 おや、おや―、した シン parents, plus largements intimes
  親しむ したしむ      se familiariser avec
  親父 おやじ      (n) one's father ; old man ; one's boss
  肉親 にくしん      (n) blood relationship ; blood relative 

 
* 晴 は、―ば セイ éclaircie du ciel + imagé : disparition de ce qui trouble l'esprit
  晴天 せいてん      (n) fine weather 
  見晴らし みはらし      (n) view 

 
* 星 ほし、―ぼし セイ、ショウ étoile
  火星 かせい      Mars

 
* 春 はる シュン printemps + imagé : jeunesse
  青春 せいしゅん      (adj-no,n) youth ; springtime of life ; adolescent 

 
* 野 の、の― ヤ、ショ champ + imagé : sauvage et prêt à tout
  野外 やがい      (adj-no,n) fields ; outskirts ; open air ; suburbs 
  野心 やしん      (n) ambition ; aspiration ; designs ; treachery 
  野生 やせい      (n) wild 

 
* 西 にし セイ、サイ、ス ouest + Espagne, pays à l'ouest de l'Europe
  西日 にしび      (n) westering sun 

 
* 門 かど、と モン porte + imagé : porte d'accès au savoir

 
* 間 あいだ、ま、あい カン、ケン intervalle en tant qu'écart entre deux choses ou en tant que portion d'espace bien délimitée + suffixe pour des mots génériques désignant un certain genre de personne
  茶の間 ちゃのま      (n) living room (Japanese style) 
  合間 あいま      (n) interval 
  空間 くうかん      (n) space ; room ; airspace 

 
* 聞 き ブン、モン entendre + demander qqc (pour entendre la réponse)

 
* 形 かた、―がた、かたち、なり ケイ、ギョウ forme d'un objet
  原形 げんけい      forme originelle
  地形 ちけい      (n) terrain ; geographical features ; topography 

 
* 顔 かお ガン visage

 
* 楽 たの、この ガク、ラク、ゴウ agréable + une activité très agréable : la musique

 
* 黄 き、こ― コウ、オウ jaune
  黄金 おうごん      (a-no) or

 
* 色 いろ ショク、シキ couleur + imagé : le teint, le ton et même la sensualité
  音色 ねいろ      (n) tone color ; tone quality ; timbre ; synthesizer patch 

 
* 組 く、くみ、―ぐみ ソ assembler dans un tout organisé
  組み合わせる くみあわせる      se rejoindre ; combiner ; allier

 
* 角 かど、つの カク angle mathématique, ou partie d'un objet en forme d'angle : coin
  角 つの      corne
  角 かく      (n,n-suf) (1) angle ; (2) bishop (shogi)  (note : かく désigne l'angle mathématique, tandis que かど correspond à un coin ou un tournant dans le monde réel.)

 
* 紙 かみ シ papier
  用紙 ようし      (n) blank form 

 
* 船 ふね、ふな― セン toutes sortes de bateau, de la barque au transatlantique

 
* 来 く、きた、き、こ ライ、タイ venir de quelque part + chose qui doit arriver
  来る きたる      (v5r) to come ; to arrive ; to be due to ; to be next ; to be forthcoming 
  来場 らいじょう      (n) attendance
  元来 がんらい      (n-adv) originally ; primarily ; essentially ; logically ; naturally 
  外来 がいらい      (n) (abbr) imported ; outpatient clinic
  家来 けらい      serviteur ; vassal ; laquais

 
* 汽 キ vapeur
  汽船 きせん      bateau (à vapeur) ; steamer

 
* 声 こえ、こわ― セイ、ショウ voix
  声明 せいめい      (n) declaration ; statement ; proclamation 

 
* 長 なが、おさ チョウ long + le chef, qui a les bras longs
  長々 ながなが      (adv) long ; drawn-out ; very long
  年長 ねんちょう      (adj-na,n) seniority 

 
* 鳥 とり チョウ oiseau

 
* 鳴 な メイ cri des animaux + cri des cloches : sonner


 
* 品 しな ヒン、ホン biens ou produits à vendre
  出品 しゅっぴん      (n) exhibit ; display 
  気品 きひん      (n) aroma
  用品 ようひん      (n) articles ; supplies ; parts

 
* 世 よ、さんじゅう セイ、セ、ソウ la génération + la société qui nous entoure, constituée de plusieurs générations
  世 よ      (n) world ; society ; age ; generation 
  出世 しゅっせ      réussite ; carrière rapide

 
* 員 イン membre d'une organisation, celle-ci pouvant être une administration ou une société

 
* 負 ま、お フ la défaite + assumer la responsabilité de cette défaut + cette responsabilité
  負う おう      porter ; devoir quelque chose à quelqu'un ; prendre sur soi ; assumer
  負かす まかす      vaincre

 
* 具 そな、つぶさ グ outil ou objet mobile (compteur pour les armures, les costumes, les meubles)
  具わる そなわる      (v5r) to be furnished with ; to be endowed with ; to possess ; to be among ; to be one of ; to be possessed of 
  夜具 やぐ      (n) bedding 
  雨具 あまぐ      (n) rain gear 

 
* 真 ま、ま―、まこと シン vrai + utilisé pour renforcer un autre terme (comme l'adjectif "vrai" en français)
  真っ二つ まっぷたつ      (n) in two equal parts
  真ん丸い まんまるい      (adj) perfectly circular
  真ん円い まんまるい      (adj) perfectly round
  真ん前 まんまえ      (n) right in front ; under the nose
  真上 まうえ      (n) just above ; right overhead
  真下 ました      (adj-no,n) right under ; directly below
  真心 まごころ      (n) sincerity ; devotion 
  真理 しんり      vérité

 
* 有 あ ユウ、ウ posséder + celui qui est important parce qu'il possède des choses
  有する ゆうする      (vs-s) to own ; to be endowed with 
  有力 ゆうりょく      (adj-na,n) influence ; prominence 
  国有 こくゆう      publique (propriété) ; nationalisé ; étatique

 
* 消 き、け ショウ éteindre un feu + imagé : d'une part disparaître comme la flamme qui s'éteint, d'autre part éteindre un appareil

 
* 向 む、―む、むこ、むか コウ orienter, part. orienter qqc vers un certain usage
  向上 こうじょう      (vs) montée ; déploiement ; développement ; avancement ; progrès
  日向 ひなた      (n) sunny place ; in the sun 

 
* 守 まも、もり、―もり、かみ シュ、ス protéger

 
* 安 やす アン bien-être + bon marché + origine du kana あ
  安っぽい やすっぽい      (adj) cheap-looking ; tawdry ; insignificant 

 
* 植 う ショク planter
  植わる うわる      être planté

 
* 相 あい― ソウ、ショウ état dans lequel on est face à d'autres personnes, avec eux, d'où : l'apparence que l'on offre au monde + action : interagir + le ministre qui interagit avec les membres du gouvernement
  相 そう      aspect ; phase ; aspect du visage ; (garder ; perdre) contenance
  相場 そうば      marché des valeurs ; spéculation ; estimation
  外相 がいしょう      ministre des affaires étrangères
  真相 しんそう      vérité ; fait réel

 
* 味 あじ ミ goût + substance
  味 み      compteur pour des biens comestibles et des matériaux
  味わい あじわい      (adj-no,n) flavour ; meaning ; significance
  三味線 しゃみせん      (n) three-stringed Japanese guitar ; shamisen 

 
* 苦 くる、―ぐる、にが ク souffrir en faisant qqc (く ou くる) + être amer parce qu'on a échoué (にが)
  苦 く      difficile ; pénible ; amer
  見苦しい みぐるしい      (adj) unsightly ; ugly 

 
* 葉 は ヨウ feuille d'arbre + analogie de forme : compteur de choses plates

 
* 界 カイ le monde, aussi bien le monde physique que la société humaine
  界 かい      frontière ; domaine (suffixe)

 
* 全 まった、すべ ゼン total

 
* 主 ぬし、おも、あるじ シュ、ス、シュウ important + la personne la plus importante à  un endroit donné : propriétaire, maître
  主 ぬし      maître ; propriétaire ; mari
  主 しゅ      (n) (one's) master ; (our) lord 
  主人公 しゅじんこう      (1) personnage principal ; héros, héroïne). (2) patriarche
  主体 しゅたい      (n) subject ; main constituent 
  主食 しゅしょく      (n) staple food 
  地主 じぬし      (n) landlord 
  自主 じしゅ      (n) independence ; autonomy 

 
* 客 キャク、カク hôte que l'on reçoit, y compris celui qui paie : client

 
* 落 お ラク tomber + imagé : échouer
  落下 らっか      (n,vs) fall ; drop ; come down 
  落葉 おちば      (n,vs) fallen leaves ; leaf litter ; defoliation ; shedding leaves
  見落とす みおとす      (v5s) to overlook ; to fail to notice 

 
* 運 はこ ウン emporter + la chance sur la voie de laquelle nous sommes emportés
  運用 うんよう      (n,vs) making use of ; application ; investment ; practical use 
  海運 かいうん      (n) maritime ; marine transportation

 
* 調 しら、ととの チョウ la mise en ordre de ce que l'on sait sur qqn ou qqc (investigation) ou la mise en ordre d'une mélodie (rythme), ou encore la disposition de notre état de santé
  調べ しらべ      (n,n-suf) preparation ; investigation ; inspection 
  調理 ちょうり      (n,vs) cooking 
  下調べ したしらべ      (n) preliminary investigation ; preparation 
  同調 どうちょう      (n,vs) sympathy ; agree with ; alignment ; tuning

 
* 談 ダン discuter
  会談 かいだん      conversation ; discussion ; entretien

 
* 式 シキ définition de qqc sous une forme précise mais un peu abstraite, dans le domaine des sciences (équation) ou de la vie sociale (rite, formalité)
  式場 しきじょう      (n) ceremonial hall ; place of ceremony (e.g. marriage)
  方式 ほうしき      (n) form ; method ; system 

 
* 定 さだ テイ、ジョウ déterminé, fixe (éventuellement après une période d'instabilité)
  定まる さだまる      (v5r) to become settled ; to be fixed 
  定める さだめる      (v1) to decide ; to establish ; to determine 
  定年 ていねん      (n) retirement age 
  定食 ていしょく      (n) set meal ; special (of the day) 
  国定 こくてい      (n) state-sponsored ; national

 
* 題 ダイ sujet d'une discussion ou d'un texte
  題する だいする      donner un titre à ; intituler
  主題 しゅだい      (n) subject ; theme ; motif 
  出題 しゅつだい      (n) proposing a question 

 
* 転 ころ、まろ、うたた、うつ テン tourner sur soi-même, part. en tombant + imagé : déchoir
  転ずる てんずる      (v5z) to turn ; to shift ; to alter ; to distract
  転じる てんじる      (v1) to turn ; to shift ; to alter ; to distract
  転回 てんかい      (n) revolution ; rotation
  転校 てんこう      (n) change schools
  転落 てんらく      (1) (vs) chute . (2) dégradation ; effondrement
  自転 じてん      (n) rotation ; spin

 
* 橋 はし キョウ pont
  橋 きょう      pont (suffixe)

 
* 次 つ、つぎ ジ、シ le suivant, part. le second
  次 し      (n-suf) order ; sequence ; times ; next ; below

 
* 暗 くら アン sombre + imagé : dans l'obscurité de son esprit, c'est-à-dire par coeur
  暗算 あんざん      calcul mental ; calcul de tête

 
* 放 はな、―っぱな、ほう ホウ laisser partir qqn qui le veut bien : libérer + faire partir qqn qui voudrait rester : renvoyer
  放り出す ほうりだす      (v5s) to throw out ; to fire ; to expel ; to give up ; to abandon ; to neglect
  放出 ほうしゅつ      (n,vs) release ; emit

 
* 起 お、おこ、た キ surgir pour un être humain (se lever) ou pour un événement (survenir)
  起点 きてん      point de départ
  引き起こす ひきおこす      (v5s) to cause 

 
* 湯 ゆ トウ l'eau chaude et ses divers usages au Japon
  茶の湯 ちゃのゆ      (n) tea ceremony 

 
* 美 うつく ビ、ミ beau, belle
  美 び      (n,n-suf) beauty 

 
* 洋 ヨウ océan + au-delà de l'océan pour un Japonais : l'Occident
  洋 よう      (préfixe) occidental
  洋風 ようふう      (adj-na,n) western style 

 
* 着 き、―ぎ、―き、つ チャク、ジャク enfiler un vêtement + arriver, car on se rhabille lorsqu'on arrive à destination après avoir couru
  着工 ちゃっこう      (n) start of (construction) work
  着手 ちゃくしゅ      (n,vs) embarkation ; launch 
  着目 ちゃくもく      (n,vs) attention
  着色 ちゃくしょく      (n) colouring ; coloring 
  落ち着き おちつき      (n) calm ; composure  (note : L'état dans lequel on se trouve lorsqu'on est tombé et qu'on est arrivé tout en bas, c'est le calme et la tranquillité, car on sait qu'on ne pourra plus tomber plus bas.)
  先着 せんちゃく      (n) first arrival 

 
* 集 あつ、つど シュウ rassemblement de gens ou d'objets
  集計 しゅうけい      (n,vs) totalization ; aggregate

 
* 進 すす シン avancer sur un chemin + imagé : progrès des sciences, de l'humanité ou d'un être humain particulier
  進み すすみ      (n) progress
  進出 しんしゅつ      (n) advance ; step forward 
  進行 しんこう      avancement ; progrès
  行進 こうしん      (n,vs) march ; parade 

 
* 習 なら シュウ、ジュ apprendre
  教習 きょうしゅう      (n) training ; instruction
  見習う みならう      (v5u) to follow another's example 
  風習 ふうしゅう      (n) custom

 
* 庫 くら コ、ク endroit où l'on entrepose qqc

 
* 意 イ pensée concrète : nos pensées relatives au monde qui nous intéresse (ce qui existe en nous + nos opinions) + ce que nous comptons faire
  意 い      encouragement ; prise en compte de ; volonté
  意向 いこう      (n) intention ; idea ; inclination 
  意図 いと      intention ; but ; dessein
  意地 いじ      (n) disposition ; spirit ; willpower ; obstinacy ; "backbone" ; appetite 
  合意 ごうい      accord ; consentement ; entente
  同意 どうい      consentement ; approbation ; opinion commune

 
* 想 おも ソウ、ソ pensée plus élevée que 意 : du concept à l'idéal, avec le risque de perdre son temps en rêveries

 
* 息 いき ソク respiration + imagé : la rumeur qui se répand dans la ville comme la respiration dans le corps + le fils, émanation du corps des parents + le taux d'intérêt, émanation de l'argent
  一息 ひといき      (n) puffy ; a breath ; a pause ; an effort
  子息 しそく      (n) (hon) son
  消息 しょうそく      nouvelles ; information (note : La respiration de la rumeur qui parcourt le corps de la ville dans tous les recoins disparaît toute seule lorsque les journaux paraissent et apportent les vraies informations.)

 
* 感 カン sensation personnelle : sens concrets, émotions
  同感 どうかん      (n) agreement ; same opinion ; same feeling ; sympathy ; concurrence 
  直感 ちょっかん      (n) intuition 

 
* 打 う ダ、ダアス frapper
  打ち切る うちきる      (v5r) to stop ; to abort ; to discontinue ; to close
  打ち明ける うちあける      (v1) to be frank ; to speak one's mind ; to open one's heart 
  打ち消し うちけし      (n) (gram) negation ; denial ; negative 

 
* 指 ゆび、さ、―さ シ doigt + action : montrer
  指図 さしず      (n) instruction ; mandate 

 
* 持 も、―も ジ avoir qqc temporairement (tenir) ou durablement (posséder)
  持ち切り もちきり      (n) hot topic ; talk of the town

 
* 研 と ケン polir ou aiguiser, deux gestes proches (malgré des résultats opposés) + imagé : aiguiser ses connaissances (les améliorer)
  研ぐ とぐ      (v5g) to sharpen ; to grind ; to scour ; to hone ; to polish ; to wash (rice) 

 
* 鼻 はな ビ nez
  耳鼻科 じびか      (n) otolaryngology 

 
* 投 な、―な トウ jeter
  投げ出す なげだす      (v5s) to throw down ; to abandon ; to sacrifice ; to throw out
  投入 とうにゅう      (n,vs) throw ; investment ; making (an electrical circuit)

 
* 軽 かる、かろ ケイ léger +  imagé : qui ne s'embarrasse pas d'un protocole pesant
  手軽 てがる      simple ; léger ; pratique ; bon marche (note : On serre la main légèrement pour une rencontre informelle ou avec quelqu'un dont l'abord est facile.)
  気軽 きがる      enjoué ; le coeur léger

 
* 反 そ、かえ、―かえ ハン、ホン、タン、ホ anti- (préfixe) + geste qui fait se cambrer ou se bomber une surface
  反する はんする      (vs-s) to be inconsistent with ; to oppose ; to contradict ; to transgress ; to rebel 
  反る そる      (v5r) to warp ; to be warped ; to curve ; to be curved ; to be arched ; to bend (backward) 
  反感 はんかん      (n) antipathy ; revolt ; animosity 

 
* 返 かえ、―かえ ヘン renvoyer un objet à l'endroit d'où il vient, ou bien y retourner soi-même
  返答 へんとう      (n) reply 

 
* 受 う、―う ジュ recevoir qqc de positif ou de négatif (subir)
  受かる うかる      être reçu à un examen
  受け入れ うけいれ      (n) receiving ; acceptance
  受け入れる うけいれる      (v1) to accept ; to receive 
  受け止める うけとめる      (v1) to catch ; to stop the blow ; to react to ; to take 
  受持ち うけもち      (n) charge (of something) ; matter in one's charge

 
* 始 はじ、―はじ シ commencer

 
* 去 さ、―さ キョ、コ partir
  立ち去る たちさる      (v5r) to leave ; to depart ; to take one's leave 
  消去 しょうきょ      (n,vs) elimination ; erasing ; dying out ; melting away

 
* 育 そだ、はぐく イク élever un enfant ou un être vivant, aussi bien son corps que son esprit (éduquer)
  育ち そだち      (n) breeding ; growth 
  生育 せいいく      (n) growth ; development ; breeding 

 
* 流 なが、―なが リュウ、ル qui coule dans le sens d'un courant, qu'il s'agisse d'une rivière ou de la mode
  流し ながし      (n) sink 
  流通 りゅうつう      (n) circulation of money or goods ; flow of water or air ; distribution 
  気流 きりゅう      (n) atmospheric current
  海流 かいりゅう      courant marin

 
* 炭 すみ タン charbon

 
* 波 なみ ハ vague + l'onde (au sens des physiciens)

 
* 列 レツ、レ une file de personnes ou d'objets

 
* 死 し シ la mort
  死 し      mort ; décès
  生死 せいし      (n) life and death 

 
* 取 と、とり、―ど シュ prendre + fixer qqc qui se déplace, part. noter ou obtenir des informations
  取り次ぐ とりつぐ      (v5g) to act as an agent for ; to announce (someone) ; to convey (a message) 
  取り立てる とりたてる      (v1) to collect ; to extort ; to appoint ; to promote
  取り組む とりくむ      (v5m) to tackle ; to wrestle with ; to engage in a bout ; to come to grips with 
  取り調べる とりしらべる      (v1) to investigate ; to examine
  取引 とりひき      (n) transactions ; dealings ; business 
  書き取る かきとる      (v5r) to write down ; to take dictation ; to take notes 
  聞き取り ききとり      (n) listening comprehension 
  下取り したどり      (n) trade in ; part exchange
  引取る ひきとる      (v5r) to take charge of ; to take over ; to retire to a private place 
  日取り ひどり      (n) fixed date ; appointed day 

 
* 鉄 くろがね テツ fer

 
* 待 ま、―ま タイ attendre
  待ち合わせ まちあわせ      (n) appointment 
  待ち遠しい まちどおしい      (adj) looking forward to 

 
* 役 ヤク、エキ occuper une fonction donnée dans une organisation + la guerre, où chacun est désigné par la fonction qu'il occupe (soldat, caporal, général)
  役場 やくば      (n) town hall 

 
* 和 やわ、なご ワ、オ、カ harmonie, paix + un pays très pacifique : le Japon
  和やか なごやか      (adj-na,n) mild ; calm ; gentle ; quiet ; harmonious 
  和らげる やわらげる      (v1) to soften ; to moderate ; to relieve 
  和文 わぶん      (n) Japanese text ; sentence in Japanese 
  中和 ちゅうわ      (adj-na,n,vs) neutralize ; counteract 
  調和 ちょうわ      (n) harmony 

 
* 委 ゆだ イ comité + déléguer qqc (par exemple à un comité)

 
* 様 さま ヨウ、ショウ apparence + suffixe de politesse utilisé avec les personnes dont on loue le plumage, comme dans la fable
  様式 ようしき      (n) style ; form ; pattern  (note : Dégager une structure formelle 式 de l'apparence 様 d'une chose, c'est percevoir son style.)
  様相 ようそう      (n) aspect 
  一様 いちよう      (adj-na,n) uniformity ; evenness ; similarity ; equality ; impartiality 
  多様 たよう      diversité ; variété
  有様 ありさま      (n) state ; condition ; circumstances ; the way things are or should be ; truth 

 
* 球 たま キュウ balle + tout ce qui est sphérique

 
* 等 ひと、など、―ら トウ un groupe de choses similaires : et cetera + sens abstrait : le niveau auquel ces choses se trouvent
  同等 どうとう      (a-no) égalité ; même rang

 
* 住 す、―ず ジュウ、ヂュウ、チュウ habiter
  住 じゅう      (n) dwelling ; living

 
* 仕 つか シ、ジ être au service de
  仕える つかえる      servir (quelqu'un) ; travailler pour
  仕上 しあげ      (n) end ; finishing touches ; being finished
  仕上がり しあがり      (n) finish ; end ; completion
  仕上げる しあげる      (vt) finir ; terminer ; achever
  仕入れる しいれる      (v1) to lay in stock ; to replenish stock ; to procure 
  仕切る しきる      (v5r) to partition ; to divide ; to mark off ; to settle accounts ; to toe the mark
  仕様 しよう      (n) way ; method ; resource ; remedy ; (technical) specification
  仕立てる したてる      (v1) to tailor ; to make ; to prepare ; to train ; to send (a messenger) 
  仕組 しくみ      (n,vs) devising ; plan ; plot ; contrivance ; construction ; arrangement

 
* 他 ほか タ un autre, dans le sens d'"une autre chose" (différente), et non dans le sens d'"une chose supplémentaire" (identique)
  他方 たほう      un autre côté ; une autre direction ; d'un autre côté

 
* 使 つか、―つか、―づか シ utiliser + la personne utilisée par l'autorité supérieure pour la représenter : ambassadeur, ange
  使い道 つかいみち      (n) use 
  使用人 しようにん      (n) employee ; servant 
  お使い おつかい      errand

 
* 倍 バイ doubler + suffixe : nombre de fois

 
* 宿 やど シュク demeure temporaire (hôtel) ou durable (logement), y compris celle où chacun de nous est resté neuf mois

 
* 代 か、かわ、―がわ、よ、しろ ダイ、タイ substitution + les âges du monde (qui se substituent les uns aux autres)
  代る代る かわるがわる      (adv) alternately
  代用 だいよう      (n) substitution 
  世代 せだい      (n) generation ; the world ; the age 
  先代 せんだい      (n) family predecessor ; previous age ; previous generation
  古代 こだい      les temps anciens

 
* 化 ば、ふ、け カ、ケ transformation + faire illusion
  化ける ばける      se transformer ; prendre une autre forme pour se déguiser ; changer en mal
  化合 かごう      (n,vs) chemical combination 
  化石 かせき      (n) fossil ; petrifaction ; fossilization 
  進化 しんか      (n) evolution ; progress 

 
* 荷 に カ biens transportés pour son propre compte (bagages) ou pour celui d'un client (marchandises)
  荷 に      charge ; cargaison ; bagages

 
* 宮 みや キュウ、グウ、ク、クウ sanctuaire shinto
  お宮 おみや      (n) Shinto shrine

 
* 遊 あそ ユウ、ユ jouer + sens faible : se distraire

 
* 旅 たび リョ voyage
  旅客 りょかく      (n) passenger (transport) 

 
* 物 もの、もの― ブツ、モツ choses faites par qqn : produits + choses utiles pour qqn : biens, nourriture + choses naturelles
  物体 ぶったい      (n) body ; object 
  物足りない ものたりない      (adj) unsatisfied ; unsatisfactory 
  見せ物 みせもの      (n) show ; exhibition

 
* 屋 や オク le toit + suffixe pour un bâtiment ayant un usage donné

 
* 局 つぼね キョク bureau + abbréviation de 郵便局 : la Poste + la situation

 
* 礼 レイ、ライ saluer + les cérémonies par lesquelles on salue les Dieux + la gratitude réelle ou simulée (politesse) que l'on peut exprimer en saluant + origine des kana れ et レ

 
* 福 フク bénédiction + la chance de celui qui est béni des Dieux
  福 ふく      (n) good fortune 

 
* 祭 まつ、まつり サイ rituel religieux + adoration des Dieux lors d'un rituel + les fêtes et festivals, autrefois des célébrations religieuses

 
* 油 あぶら ユ、ユウ huile
  油 ゆ      eau chaude ; bain
  油絵 あぶらえ      (n) oil painting 
  原油 げんゆ      huile non raffinée

 
* 申 もう、さる シン dire d'une manière assez officielle, part. faire un rapport
  申し入れる もうしいれる      (v1) to propose ; to suggest
  申し出る もうしでる      (v1) to report to ; to tell ; to suggest ; to submit ; to request ; to make an offer ; to come forward with information 
  申し分 もうしぶん      (n,vs) objection ; shortcomings
  申出 もうしで      (n) proposal ; request ; claim ; report ; notice

 
* 神 かみ、かん―、こう― シン、ジン dieu shinto

 
* 所 ところ、―ところ、どころ、とこ ショ le lieu, part. celui où habite qqn ou celui qui est utilisé par une collectivité
  所定 しょてい      (n) fixed ; prescribed
  所持 しょじ      (n,vs) possession ; owning
  所有 しょゆう      (vs) propriété ; possession

 
* 急 いそ キュウ se dépêcher
  急かす せかす      (v5s) to hurry ; to urge on 
  早急 そうきゅう、さっきゅう      (adj-na,n) urgent

 
* 事 こと、つか ジ、ズ la chose : l'événement qui survient + les affaires qui concernent qqn + un type de travail et la personne qui occupe le poste
  事前 じぜん      (a-no) préalable

 
* 君 きみ、―ぎみ クン jeune homme + roi, par abbréviation de 君主
  君主 くんしゅ      souverain ; monarque

 
* 両 てる、ふたつ リョウ les deux + compteur de véhicules (par exemple des deux-roues)
  両立 りょうりつ      (n) compatibility ; coexistence ; standing together 

 
* 歯 よわい、は、よわ シ dent
  歯科 しか      (n) dentistry 

 
* 曲 ま キョク courbe + courbe de sons : mélodie

 
* 度 たび、―た ド、ト、タク suffixe pour un phénomène répétitif, part. "fois" + le niveau auquel on se trouve lors de l'une des répétitions du phénomène : degré
  感度 かんど      (n) sensitivity ; severity (quake)
  進度 しんど      (n) progress

 
* 勝 か、―が、まさ、すぐ、かつ ショウ victoire + ce qui donne la victoire : surpasser les autres
  勝る まさる      (v5r) to excel ; to surpass ; to outrival 
  勝手 かって      (adj-na,n) kitchen ; one's own convenience ; one's way ; selfishness 

 
* 族 ゾク groupe ethnique + part. la famille

 
* 号 さけ、よびな ゴウ nom attribué à qqn (surnom) ou à un objet (code, part. numéro d'un journal)
  年号 ねんごう      nom d´une ère

 
* 写 うつ、うつ― シャ、ジャ copie, part. photographie
  写し うつし      (n) copy ; duplicate ; facsimile ; transcript

 
* 身 み シン une personne + concret : le corps d'une personne
  身なり みなり      (n) personal appearance 
  身の上 みのうえ      (n) one's future ; one's welfare ; one's personal history 
  身の回り みのまわり      (n) one's personal appearance ; personal belongings 
  身近 みぢか      (adj-na,n) near oneself ; close to one ; familiar 
  受身 うけみ      passif ; inerte
  生身 なまみ      (n) living flesh ; flesh and blood ; the quick

 
* 者 もの シャ une personne + suffixe pour une personne remplissant une certaine fonction

 
* 追 お ツイ poursuivre qqn
  追い出す おいだす      (v5s) to expel ; to drive out 
  追放 ついほう      (n) exile ; banishment 

 
* 路 ―じ、みち ロ、ル route
  回路 かいろ      (n) circuit (electric) 
  十字路 じゅうじろ      carrefour ; croisement (note : Qui a la forme du caractère 十 (qui doit donc être considéré pour son apparence graphique et non pour son sens).)
  海路 かいろ      route maritime ; (par) voie de mer

 
* 院 イン suffixe pour des institutions

 
* 階 きざはし カイ étage + l'escalier ou l'échelle qui relie les étages

 
* 究 きわ キュウ、ク recherche

 
* 深 ふか、―ぶか、み― シン profond + imagé : intense
  深める ふかめる      (vt) approfondir ; renforcer ; intensifier

 
* 練 ね レン travail physique ou intellectuel demandant une attention soutenue et un effort répétitif
  練る ねる      (v5r) to knead ; to work over ; to polish up 

 
* 終 お、―お、おわ、つい シュウ finir qqc + cette chose dans la totalité de sa durée
  終始 しゅうし      (adv,n,vs) beginning and end ; from beginning to end ; doing a thing from beginning to end 
  終日 しゅうじつ      toute la journée ; tout le long de la journée

 
* 級 キュウ niveau scolaire (classe) ou social (classe sociale)
  同級 どうきゅう      (n) the same grade ; same class
  等級 とうきゅう      classe ; année
  階級 かいきゅう      classe (sociale) ; caste ; rang ; grade

 
* 服 フク l'habillement, part. le bel uniforme et la séduction qui s'en dégage

 
* 命 いのち メイ、ミョウ un décret, part. le décret divin qui régit notre existence : le destin + notre existence elle-même
  命中 めいちゅう      (n) a hit 
  使命 しめい      mission ; course ; commission
  宿命 しゅくめい      (n) fate ; destiny ; predestination 
  運命 うんめい      destin

 
* 配 くば ハイ distribuer qqc, ou se "distribuer" soi-même : porter son attention de tous les côtés
  配分 はいぶん      (n,vs) distribution ; allotment 
  配列 はいれつ      (n) arrangement ; array (programming) 
  分配 ぶんぱい      (n) division ; sharing 
  手配 てはい      (n,vs) arrangement ; search (by police) 

 
* 短 みじか タン court + péjoratif et imagé : trop court
  短大 たんだい      (n) junior college  (note : Voir 大 comme une abbréviation de 大学.)
  短歌 たんか      (n) tanka ; 31-syllable Japanese poem 
  短気 たんき      (adj-na,n) quick temper 
  短波 たんぱ      (n) short wave 

 
* 血 ち ケツ sang
  出血 しゅっけつ      (vs) saignement ; hémorragie

 
* 温 あたた、ぬく オン chaud, mais pas trop
  温和 おんわ      (adj-na,n) gentle ; mild ; moderate 
  生温い なまぬるい      (adj) lukewarm ; halfhearted

 
* 根 ね、―ね コン racine
  根回し ねまわし      (n) making necessary arrangements 
  根本 こんぽん      (n) origin ; source ; foundation ; root ; base ; principle 
  根気 こんき      (n) patience ; perseverance ; energy 
  球根 きゅうこん      (n) (plant) bulb

 
* 飲 の、―の イン、オン boire

 
* 館 やかた、たて カン bâtiment où sont rassemblés des gens ou des choses
  本館 ほんかん      (n) main building 

 
* 平 たい、―だいら、ひら、ひら― ヘイ、ビョウ、ヒョウ d'où rien ne dépasse, part. rien de mauvais : plat (surface), calme et pacifique (état d'esprit), impartial (jugement)
  平たい ひらたい      (adj) flat ; even ; level ; simple ; plain 
  平方 へいほう      (n) square (e.g. metre) ; square 

 
* 寒 さむ カン temps froid, opposé de 暑
  寒気 さむけ      (n) cold ; frost ; chill

 
* 表 おもて、―おもて、あらわ、あら ヒョウ apparence extérieure des choses concrètes + représentation formelle des données : diagramme

 
* 実 み、みの、まこと、まことに、みち、じっ ジツ、シツ réalité + préfixe : vraiment
  実 じつ      (n) truth ; reality ; sincerity ; fidelity ; kindness ; faith ; substance ; essence 
  実家 じっか      (n) (one's parents') home 
  切実 せつじつ      (adj-na,n) compelling ; serious ; severe ; acute ; earnest ; pressing ; urgent 
  真実 しんじつ      vérité ; réalité ; fait

 
* 漢 カン Chinois, surtout en préfixe
  漢語 かんご      (n) Chinese word ; Sino-Japanese word 

 
* 乗 の、―の ジョウ、ショウ monter dans un véhicule
  乗っ取る のっとる      s'emparer ; capturer ; détourner (avion)

 
* 予 あらかじ ヨ、シャ préfixe : auparavant
  予て かねて      (adv) previously ; already ; lately 
  予め あらかじめ      (adv) beforehand ; in advance ; previously 
  予想 よそう      (n,vs) expectation ; anticipation ; prediction ; forecast 
  予感 よかん      (n) presentiment ; premonition 
  予言 よげん      (n) prediction ; promise ; prognostication 

 
* 問 と、とん モン poser une question
  問う とう      (v5u) to ask ; to question ; to charge (i.e. with a crime) ; to accuse ; without regard to (neg) 
  問い合わせる といあわせる      (v1) to enquire ; to seek information 
  問屋 とんや      (n) wholesale store 

 
* 開 ひら、―びら、あ カイ ouvrir (une maison, une réunion)
  切開 せっかい      (n,vs) clearing (land) ; opening up ; cutting through
  打開 だかい      dénouement d'une situation difficile

 
* 悲 かな ヒ triste
  悲鳴 ひめい      (n) shriek ; scream 

 
* 決 き、―ぎ、さ ケツ décision : d'une part l'esprit de décision (détermination), d'autre part la décision finale (chose décidée)
  決 けつ      décision
  決勝 けっしょう      finale (sport)
  決意 けつい      décision ; détermination
  決算 けっさん      (n) balance sheet ; settlement of accounts 
  決行 けっこう      (n,vs) doing (with resolve) ; carrying out (i.e. a plan)
  多数決 たすうけつ      (n) majority rule

 
* 岸 きし ガン rive

 
* 速 はや、はや―、すみ ソク rapide

 
* 整 ととの セイ mettre dans le bon ordre : ranger ou ajuster
  整える ととのえる      (v1) to put in order ; to get ready ; to arrange ; to adjust 
  整列 せいれつ      (n,vs) stand in a row ; form a line 

 
* 重 え、おも、かさ ジュウ、チョウ lourd + imagé : grave + exemple : empiler
  重んずる おもんずる      (v5z) to honor ; to respect ; to esteem ; to prize 
  重んじる おもんじる      (v1) to respect ; to honor ; to esteem ; to prize 

 
* 動 うご ドウ mouvement
  動き うごき      (n) movement ; activity ; trend ; development ; change 
  動力 どうりょく      force motrice ; énergie électrique ; puissance
  動向 どうこう      (n) trend ; tendency ; movement ; attitude 
  動員 どういん      (vs) mobiliser (note : Pour que même un employé se mette à bouger, il faut au moins une mobilisation générale.)
  出動 しゅつどう      (n) sailing ; marching ; going out

 
* 病 や、―や、やまい ビョウ、ヘイ malade
  病む やむ      (v5m) to fall ill ; to be ill 

 
* 医 い、くすし イ médecin
  医院 いいん      (n) doctor's office (surgery) ; clinic ; dispensary

 
* 区 ク、オウ、コウ district
  区 く      arrondissement ; circonscription
  区切り くぎり      (n) an end ; a stop ; punctuation
  区画 くかく      (n) division ; section ; compartment ; boundary ; area ; block 
  区間 くかん      section

 
* 登 のぼ、あ トウ、ト、ドウ、ショウ、チョウ escalader
  登校 とうこう      (n,vs) attendance (at school) 

 
* 発 た、あば、おこ、つか、はな ハツ、ホツ jaillir vers l'extérieur, surtout de manière imagée, par exemple pour des véhicules qui commencent leurs activités, ou pour des choses qui deviennent publiques
  発作 ほっさ      (n) fit ; spasm 
  発生 はっせい      (n,vs) outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; origin 
  発病 はつびょう      (n) attack (disease) 
  発育 はついく      (n) (physical) growth ; development 
  発言 はつげん      (n) utterance ; speech ; proposal 
  発足 ほっそく      (n) starting ; inauguration 
  反発 はんぱつ      (n,vs) repelling ; rebound ; recover ; oppose 
  始発 しはつ      le premier train
  活発 かっぱつ      vif ; actif
  開発 かいはつ      développement ; exploitation

 
* 対 あいて、こた、そろ、つれあ、なら、むか タイ、ツイ mise en présence de deux personnes ou de deux choses de même nature, mais souvent opposées l'une à l'autre
  対 つい      (n) pair ; couple ; set 
  対決 たいけつ      (n) confrontation ; showdown 
  対等 たいとう      (adj-na,n) equivalent 
  対話 たいわ      (n,vs) interactive ; interaction ; conversation ; dialogue 
  対談 たいだん      (n,vs) talk ; dialogue ; conversation 
  相対 そうたい      (n) relative

 
* 薬 くすり ヤク médicament
  薬 やく      (suffixe) médicament ; poudre (chimie)

 
* 横 よこ オウ par le côté

 
* 期 キ、ゴ période
  期日 きじつ      (n) fixed date ; settlement date 
  画期 かっき      (n) epoch-making

 
* 助 たす、す、すけ ジョ aider
  助け たすけ      (n) assistance
  助言 じょげん      (n) advice ; suggestion 

 
* 業 わざ ギョウ、ゴウ ce qu'on a à faire + une affaire
  業者 ぎょうしゃ      (n) trader ; merchant 
  事業 じぎょう      entreprise ; affaire
  分業 ぶんぎょう      (n) division of labor ; specialization ; assembly-line production 
  実業家 じつぎょうか      industriel ; homme d'affaires
  林業 りんぎょう      (n) forestry 

 
* 悪 わる、わる―、あ、にく、―にく、ああ、いずくに、いずくんぞ アク、オ mauvais, surtout sur le plan moral + Asie
  悪 あく      (n) evil ; wickedness 
  悪化 あっか      (vs) détérioration ; aggravation ; dégénération
  悪者 わるもの      (n) bad fellow ; rascal ; ruffian ; scoundrel 

 
* 部 ―べ ブ subdivision, c'est-à-dire partie d'un tout ayant une unité par elle-même + un exemplaire
  部下 ぶか      (n) subordinate person 
  部門 ぶもん      groupe ; section ; catégorie ; département ; branche ; spécialité
  一部分 いちぶぶん      (n) a part 
  内部 ないぶ      (adj-no,n) interior ; inside ; internal 
  大部 たいぶ      (adv,n) most (e.g. most part) ; greater ; fairly ; a good deal ; much

 
* 面 おも、おもて、つら メン、ベン la surface qu'on offre au regard des autres + le masque, qui n'est qu'une seconde surface
  面する めんする      (vs-s) to face on ; to look out on to 
  面会 めんかい      (n) interview 
  面目 めんぼく、めんもく      (n) face ; honour ; reputation ; prestige ; dignity ; credit 
  一面 いちめん      (adv,n) one side ; one phase ; front page ; the other hand ; the whole surface 
  対面 たいめん      (n) interview ; meeting 
  直面 ちょくめん      (n,vs) confrontation
  生真面目 きまじめ      (adj-na,n) too serious ; person who is too serious ; honesty ; sincerity

 
* 帳 とばり チョウ carnet

 
* 勉 つと ベン effort

 
* 農 ノウ produits de la ferme
  農地 のうち      (n) agricultural land 
  農場 のうじょう      (n) farm (agriculture) 

 
* 送 おく ソウ provoquer le départ (envoyer) ou se contenter de l'accompagner (escorter)
  送金 そうきん      (n) remittance ; sending money 
  回送 かいそう      (vs) transfert ; réexpédition
  運送 うんそう      (n) shipping ; marine transportation 


 
* 唱 とな ショウ chant
  唱える となえる      (v1) to recite ; to chant ; to call upon
  合唱 がっしょう      (vs) choeur ; chanter en choeur

 
* 児 こ、―こ、―っこ ジ、ニ、ゲイ enfant en bas âge
  児 じ      (n-suf) child 
  小児科 しょうにか      (n) pediatrics 

 
* 的 まと テキ objectif + destiné à (suffixe transformant un nom en adjectif)
  動的 どうてき      (adj-na,n) dynamic ; kinetic
  先天的 せんてんてき      (adj-na,n) a priori ; inborn ; innate ; inherent ; congenital ; hereditary 
  知的 ちてき      (adj-na,n) intellectual 

 
* 別 わか、わ ベツ séparer, d'où "autre"
  一別 いちべつ      (n) parting

 
* 好 この、す、よ、い コウ aimer bien
  好ましい このましい      (adj) nice ; likeable ; desirable 
  好意 こうい      bienveillance ; faveur ; courtoisie
  好調 こうちょう      (an) favorable ; prometteur ; satisfaisant ; en bonne voie
  物好き ものずき      (an) curiosité ; fantaisie

 
* 器 うつわ キ ustensile utilisé dans la maison, part. pour la nourriture ou la musique
  器 うつわ      (n) bowl ; vessel ; container 
  計器 けいき      (n) meter ; gauge

 
* 省 かえり、はぶ セイ、ショウ se concentrer sur qqc + organisme : un ministère qui se concentre sur son domaine réservé
  省みる かえりみる      faire son introspection ; réfléchir

 
* 順 ジュン l'ordre (des choses) + obéir (c'est-à-dire se conformer à l'ordre des choses)
  手順 てじゅん      (n) process ; procedure ; protocol 

 
* 願 ねが、―ねがい ガン demande
  願書 がんしょ      acte de candidature ; sollicitation écrite (!)

 
* 照 て ショウ illuminer + révéler les détails (par un éclairage approprié)  + la honte ressentie lorsque les détails sont révélés
  照り返す てりかえす      (v5s) to reflect ; to throw back light
  照合 しょうごう      (n,vs) collation ; comparison
  照明 しょうめい      illumination

 
* 漁 あさ ギョ、リョウ pêcher
  漁村 ぎょそん      village de pêcheurs
  漁船 ぎょせん      bateau de pêche

 
* 量 はか リョウ quantité

 
* 完 カン complet + jugement de valeur : parfait
  完ぺき かんぺき      (adj-na,n) perfection ; completeness ; flawless

 
* 貯 た、たくわ チョ économiser

 
* 札 ふだ サツ petite plaque de bois avec une inscription + le billet de banque (le papier était fait à partir du bois)
  札 ふだ      (n) token 
  名札 なふだ      (n) name plate ; name tag 

 
* 案 アン idée concernant le futur
  案じる あんじる      (v1) to be anxious ; to ponder

 
* 未 いま、ま、ひつじ ミ、ビ préfixe : pas encore
  未だ いまだ      (uk) (adj-na,adv) as yet ; hitherto ; not yet (neg)
  未定 みてい      (adj-na,n) not yet fixed ; undecided ; pending 
  未知 みち      (adj-na,n) not yet known 
  未練 みれん      (adj-na,n) lingering affection ; attachment ; regret(s) ; reluctance 
  未開 みかい      (adj-na,adj-no,n) savage land ; backward region ; uncivilized 

 
* 末 すえ マツ、バツ fin
  末 まつ      (n-adv,n) the end of ; powder 
  末期 まっき      (n) closing years (period, days) ; last stage 
  始末 しまつ      (1) (vs) direction . (2) conclusion ; règlement ; arrangement. (3) mise en ordre

 
* 兆 きざ チョウ signe avant-coureur + magique : présage
  兆 きざし      (n) signs ; omen ; symptoms

 
* 然 しか、さ ゼン、ネン suffixe : du genre de (en fait, cette particule ne rajoute pas grand'chose à l'élément qui précède)
  公然 こうぜん      (adj-na,adj-no,n) open (e.g. secret) ; public ; official 
  当然 とうぜん      naturellement ; évidemment ; nécessairement
  整然 せいぜん      (adj-na,n) orderly ; regular ; well-organized ; trim ; accurate

 
* 特 トク spécial
  特有 とくゆう      (adj-na,adj-no,n) characteristic (of) ; peculiar (to) 
  特集 とくしゅう      (n) feature (e.g. newspaper) ; special edition ; report  (note : Où un journal est d'abord une collection d'articles.)

 
* 告 つ コク révélation d'un crime ou de tout autre fait (information)
  告げる つげる      informer ; relater ; rapporter ; faire part de ; communiquer
  告白 こくはく      (vs) confession ; aveu ; reconnaissance
  申告 しんこく      (vs) déclaration ; notification

 
* 辺 あた、ほと、―べ ヘン dans les alentours + au contraire : très loin

 
* 連 つら、つ、―づ レン emmener des gens + une file de gens ou de choses que l'on emmène quelque part
  連なる つらなる      (v5r) to extend ; to stretch out ; to stand in a row 
  連ねる つらねる      (v1) to link ; to join ; to put together 
  連中 れんちゅう      (n) colleagues ; company ; a lot 
  連休 れんきゅう      (n) consecutive holidays 
  連日 れんじつ      (n-adv,n-t) every day ; prolonged 
  一連 いちれん      (n) a series ; a chain ; a ream (of paper)
  国連 こくれん      ONU ; nations unies

 
* 各 おのおの カク chacun

 
* 軍 グン armée
  軍事 ぐんじ      affaires militaires
  軍服 ぐんぷく      (n) military or naval uniform

 
* 景 ケイ paysage + imagé : situation économique

 
* 周 まわ シュウ tout autour
  周期 しゅうき      (n) cycle ; period 

 
* 士 シ homme dont la supériorité est reconnue à cause de sa naissance (gentilhomme) ou d'un examen qu'il a passé
  士 し      (suffixe) personne remarquable pour son rang on son activité
  同士 どうし      (n) fellow ; companion ; comrade 
  学士 がくし      diplômé de l'université ; licencié

 
* 覚 おぼ、さ、さと カク mémoriser + se rappeler ce qu'on a mémorisé + le réveil, moment où l'on se rappelle soudain la réalité que l'on avait oubliée dans les rêves
  覚え おぼえ      (n) memory ; sense ; experience 
  味覚 みかく      (adj-na,n) taste ; palate ; sense of taste 
  目覚しい めざましい      (adj) (arch) brilliant ; splendid ; striking ; remarkable
  目覚める めざめる      (v1) to wake up 
  自覚 じかく      (n) self-conscious 

 
* 栄 さか、は、―ば、え エイ、ヨウ réussir aux yeux de la société + la gloire qui en résulte
  栄える さかえる      prospérer

 
* 牧 まき ボク élevage
  遊牧 ゆうぼく      (n) nomadism

 
* 敗 やぶ ハイ défaite
  敗 はい      compteur pour les défaites
  敗北 はいぼく      (vs) défaite ; perdre

 
* 訓 おし、よ、くん クン、キン les instructions indiquant comment faire qqc ou comment se conformer à la morale + celles qui indiquent comment prononcer les kanji en japonais
  教訓 きょうくん      leçon ; précepte ; morale

 
* 試 こころ、ため シ essayer qqc pour voir ce que cela vaut
  試み こころみ      (n) trial ; experiment 
  試みる こころみる      essayer ; tenter

 
* 成 な、―な セイ、ジョウ mener un développement jusqu'à son terme
  成り立つ なりたつ      (v5t) to conclude ; to consist of ; to be practical (logical, feasible, viable) ; to hold true 
  成年 せいねん      (n) majority ; adult age 
  成育 せいいく      (n) growth ; raising
  合成 ごうせい      synthèse ; composition ; mélangé ; composite ; combiné ; composé
  形成 けいせい      (n,vs) formation 
  育成 いくせい      (n) rearing ; training ; nurture ; cultivation ; promotion

 
* 歴 レキ、レッキ succession des périodes de l'histoire ou de notre vie personnelle
  学歴 がくれき      cursus académique ; formation

 
* 建 た、―だ ケン、コン construire un bâtiment
  建前 たてまえ      (n) face ; official stance ; public position or attitude (as opposed to private thoughts) 

 
* 衣 ころも、きぬ、―ぎ イ、エ vêtement

 
* 初 はじ、はつ、はつ―、うい―、―そ、―ぞ ショ premier élément d'une série discrète, ou début d'une série continue
  初耳 はつみみ      (n) something heard for the first time

 
* 帯 お、おび タイ la ceinture + porter (comme on porte des objets accrochés à la ceinture par un netsuke) + le lien qui unit les gens
  帯 たい      (n-suf) band (e.g. conduction, valence) 
  帯びる おびる      (v1) to wear ; to carry ; to be entrusted ; to have ; to take on ; to have a trace of ; to be tinged with 
  一帯 いったい      (n) a region ; a zone ; the whole place 
  世帯 せたい      (n) household 
  連帯 れんたい      (n) solidarity 

 
* 芸 う、のり、わざ ゲイ、ウン une technique, c'est-à-dire un ensemble de règles suivies par les professionnels dans leur discipline
  芸 げい      art ; technique ; talent ; intérêt ; tour (de magie)
  学芸 がくげい      (n) arts and sciences ; liberal arts
  手芸 しゅげい      (n) handicrafts

 
* 梅 うめ バイ prune

 
* 欠 か、あくび ケツ、ケン un manque
  欠く かく      manquer de ; avoir besoin de ; négliger

 
* 望 のぞ、もち ボウ、モウ désir de qqc
  望ましい のぞましい      (adj) desirable ; hoped for 
  待ち望む まちのぞむ      (v5m) to look anxiously for ; to wait eagerly for 
  待望 たいぼう      (n) expectant waiting 
  有望 ゆうぼう      (adj-na,n) good prospects ; full of hope ; promising 

 
* 説 と セツ、ゼイ théorie + explication de cette théorie
  説く とく      expliquer ; préconiser ; prêcher ; persuader
  学説 がくせつ      (n) theory 

 
* 改 あらた カイ réformer ce qui ne va pas + inspecter les choses pour voir si elles vont bien
  改まる あらたまる      changer ; être modifié ; être renouvelé
  改定 かいてい      (n) reform
  改悪 かいあく      (n) deterioration ; changing for the worse

 
* 腸 はらわた チョウ les intestins
  腸 ちょう      (n) guts ; bowels ; intestines 

 
* 達 ―たち タツ、ダ qui a atteint son but + en bonne voie pour l'atteindre
  達成 たっせい      (n,vs) achievement 
  達者 たっしゃ      (adj-na,n) skillful ; in good health

 
* 差 さ サ différence + évolution de cette différence : progression
  差し出す さしだす      (v5s) to present ; to submit ; to tender ; to hold out 
  指差す ゆびさす      (v5s) to point at 
  時差 じさ      (n) time difference 

 
* 観 み、しめ カン l'apparence des choses offerte au regard des gens
  観 かん      (n,n-suf) look ; appearance ; spectacle 
  観点 かんてん      (n) point of view
  主観 しゅかん      (n) subjectivity ; subject ; ego 
  外観 がいかん      apparence ; extérieur ; façade ; aspect
  客観 きゃっかん      (n) objective  (note : La vision de l'invité sur la maison est objective, au contraire de celle du maître de maison.)
  悲観 ひかん      (n) pessimism ; disappointment 
  楽観 らっかん      (n) optimism

 
* 固 かた コ solide + dans un mot composé : solidement
  固める かためる      (vt) durcir ; fortifier ; consolider
  固定 こてい      (vs) fixation ; immobilisation
  固有 こゆう      (an)(pref) caractéristique ( de) ; propre ( à)

 
* 必 かなら ヒツ inévitable
  必然 ひつぜん      (n) inevitable ; necessary 

 
* 議 ギ délibérations, part. délibérations du Parlement
  議案 ぎあん      (n) legislative bill
  議決 ぎけつ      (vs) résolution ; décision ; vote
  議題 ぎだい      sujet de la discussion ; ordre du jour
  合議 ごうぎ      (n) consultation ; conference
  決議 けつぎ      (n) resolution ; vote ; decision 
  物議 ぶつぎ      (n) public discussion (criticism)

 
* 型 かた、―がた ケイ le moule qui sert à reproduire un original
  原型 げんけい      (a-no) prototype

 
* 材 ザイ matériaux de base, à partir desquels on construit (sens propre) une maison ou bien (sens imagé) un exposé
  人材 じんざい      (n) man of talent 
  取材 しゅざい      données ; matériel (pour un article, film)
  教材 きょうざい      matériel pédagogique ; matériel scolaire

 
* 史 シ l'Histoire racontée
  女史 じょし      mme

 
* 愛 いと アイ amour
  愛想 あいそう      (n) civility ; courtesy ; compliments ; sociability ; graces 

 
* 治 おさ、なお ジ、チ régner + la paix, qui résulte d'un bon règne + soigner, comme le roi de France thaumaturge qui soignait par imposition des mains
  治まる おさまる      (v5r) to be at peace ; to clamp down ; to lessen (storm, terror, anger) 
  治安 ちあん      (n) public order 

 
* 法 のり ホウ、ハッ、ホッ、フラン une méthode pour bien faire les choses + la loi, qui institue cette méthode
  法学 ほうがく      (n) law ; jurisprudence 
  法案 ほうあん      (n) bill (law) 
  手法 しゅほう      (n) technique
  用法 ようほう      (n) directions ; rules of use
  立法 りっぽう      (n) legislation ; lawmaking 

 
* 浴 あ ヨク bains
  浴室 よくしつ      (n) bathroom ; bath 
  入浴 にゅうよく      (vs) baignade

 
* 賞 ほ ショウ prix (remis au vainqueur)
  入賞 にゅうしょう      (n) winning a prize or place (in a contest) 

 
* 堂 ドウ bâtiment public
  堂々 どうどう      (adj-na,n) magnificent ; grand ; impressive
  議事堂 ぎじどう      (n) Diet building

 
* 残 のこ、そこな ザン、サン le reste
  残金 ざんきん      (n) remaining money
  残高 ざんだか      (banque) solde ; restant ; bilan
  名残 なごり      (n) remains ; traces ; memory 

 
* 最 もっと、つま サイ、シュ préfixe : le plus
  最中 さなか      (n-adv,n) in the middle of ; height of ; in course of ; midst

 
* 置 お、―お チ placer qqc quelque part
  前置き まえおき      préface ; introduction ; préambule
  放置 ほうち      (n,vs) leave as is ; leave to chance ; leave alone ; neglect  (note : Libérer un objet que l'on a mis quelque part, c'est le laisser, l'abandonner à son sort.)
  配置 はいち      (n) arrangement (of resources) ; disposition 

 
* 失 うしな、う シツ perdre un objet, ou perdre une bataille
  失調 しっちょう      (n) lack of harmony

 
* 労 ろう、いたわ、いた、ねぎら、つか ロウ travail pénible
  労力 ろうりょく      (n) labour ; effort ; toil ; trouble 

 
* 努 つと ド effort
  努めて つとめて      (adv,exp) make an effort! ; work hard! 

 
* 加 くわ カ ajouter + phonétique : Canada + origine des kana か et カ
  加入 かにゅう      (vs) devenir membre ; joindre ; être admis ; s'affilier ; adhérer ; s'inscrire
  加味 かみ      (n) seasoning ; flavoring
  加工 かこう      processus de fabrication ; traitement (note : Le travail industriel qui consiste à rajouter des éléments les uns aux autres pour fabriquer un objet.)

 
* 協 キョウ coopération
  協会 きょうかい      association ; société
  協定 きょうてい      accord ; pacte ; convention
  協調 きょうちょう      coopération ; conciliation ; harmonie
  協議 きょうぎ      (vs) conférence ; discussion ; négotiation ; délibération ; consultation

 
* 得 え、う トク obtenir une chose avantageuse
  得点 とくてん      (n) score ; points made ; marks obtained ; runs 
  心得 こころえ      (n) knowledge ; information 
  所得 しょとく      revenu ; gains (note : Ce que l'on obtient sur son lieu de travail.)
  説得 せっとく      (n) persuasion 

 
* 徒 いたずら、あだ ト celui qui apprend : disciple + (pessimiste) celui qui ne vaut rien
  徒歩 とほ      (n) walking ; going on foot 

 
* 街 まち ガイ、カイ lieu de passage, aussi bien la rue que la route, ou encore le réseau des rues d'une ville pris dans son ensemble
  街 がい      (n-suf,pref) ~street ; ~quarters 
  街道 かいどう      grande route
  街頭 がいとう      (n) in the street 

 
* 利 き リ être efficace + conséquence : tirer profit de son action + origine des kana り et リ
  利子 りし      (n) interest (bank)  (note : Il y a des petits profits, ce sont les intérêts grâce auxquels le capital grandit lentement comme un enfant.)
  利息 りそく      (n) interest (bank) 
  利点 りてん      (n) advantage ; point in favor
  勝利 しょうり      victoire ; triomphe ; conquête ; succès
  左利き ひだりきき      (n) left-handedness ; sake drinker ; left-hander 

 
* 季 キ saison de l'année

 
* 粉 こ、こな フン、デシメートル poudre, part. poudre de grain : farine, ou poudre de saleté : poussière
  粉々 こなごな      (adj-na,n) in very small pieces
  粉末 ふんまつ      (n) fine powder 
  花粉 かふん      (n) pollen

 
* 類 たぐ ルイ sorte + l'ensemble des représentants d'une espèce
  類 るい      (n,n-suf) kind ; sort ; class ; family ; genus 
  衣類 いるい      (n) clothes ; clothing ; garments 

 
* 救 すく キュウ secourir
  救い すくい      (n) help ; aid ; relief 

 
* 笑 わら、え ショウ rire, ou du moins sourire

 
* 位 くらい、ぐらい イ rang
  上位 じょうい      supérieur (rang) ; primauté ; (octet de) poids fort ; unité centrale à laquelle se connecte un périphérique)

 
* 仲 なか チュウ relations entre des personnes
  仲人 なこうど      intermédiaire (personne qui présente des hommes et des femmes) ; marieur

 
* 伝 つた、―づた、つて デン transmettre un message ou une information
  伝来 でんらい      (adj-no,n) ancestral ; hereditary ; imported ; transmitted ; handed down
  伝言 でんごん      (n) verbal message ; rumor ; word 
  伝説 でんせつ      légende ; tradition ; folklore
  伝達 でんたつ      (n) transmission (e.g. news) ; communication ; delivery 

 
* 信 シン croire en : foi + confiance
  信者 しんじゃ      croyant ; adhérent ; disciple ; chrétien

 
* 例 たと レイ exemple typique d'application d'un principe
  例え たとえ      (adv,n) example ; even if ; if ; though ; although 
  前例 ぜんれい      (n) precedent 

 
* 健 すこ ケン santé
  健やか すこやか      (an) vigoureux ; en bonne santé
  健全 けんぜん      (adj-na,n) health ; soundness ; wholesome 

 
* 側 かわ、がわ、そば ソク côté
  側面 そくめん      (n) side ; flank ; sidelight ; lateral 

 
* 停 と テイ arrêt temporaire
  調停 ちょうてい      arbitrage ; conciliation ; médiation ; entremise (note : Un cas où l'enquête 調 peut s'arrêter 停 temporairement, c'est lorsque les parties acceptent un arbitrage.)

 
* 便 たよ ベン、ビン la commodité (ce qui est pratique) et les commodités (WC) comme le remarque Y. Maniette + certains services commodes pour transporter les lettres (courrier), les personnes (vol aérien) ou les nouvelles (la presse)
  大便 だいべん      (n) feces ; excrement ; shit 

 
* 付 つ、―つ、―づ、―づけ、―つき、―づき フ se fixer sur
  付け加える つけくわえる      (v1) to add one thing to another 
  思い付き おもいつき      (n) plan ; idea ; suggestion 
  受け付ける うけつける      (v1) to be accepted ; to receive (an application) 
  取り付ける とりつける      (v1) to furnish ; to install ; to get someone's agreement
  交付 こうふ      (vs) livrer ; remettre ; procurer
  体付き からだつき      (n) body build ; figure 
  名付ける なづける      (v1) to name (someone) 
  目付き めつき      (n) look ; expression of the eyes ; eyes 
  言付け ことづけ      (n) (verbal) message
  顔付き かおつき      (n) (outward) looks ; features ; face ; countenance ; expression 

 
* 貨 カ transport de marchandise + la monnaie utilisée pour payer ce transport
  外貨 がいか      biens importés ; monnaie étrangère

 
* 祝 いわ シュク、シュウ célébrer un fait ou une personne (féliciter)

 
* 察 サツ deviner qqc + observer (ce qui est nécessaire pour bien deviner)
  察する さっする      (vs-s) to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with 

 
* 果 は、はた、―は カ fruit  + imagé : accomplissement et achèvement d'un travail
  果たす はたす      accomplir ; réaliser
  果て はて      la fin ; l'extrémité ; la limite ; le résultat
  果てる はてる      se finir ; être terminé ; s'épuiser ; disparaître
  成果 せいか      (n) results ; fruits 

 
* 課 カ division d'une organisation humaine (section), d'un livre (chapitre) ou d'un cours (leçon)
  課外 かがい      (n) extracurricular
  課題 かだい      (n) subject ; theme ; task 

 
* 折 お、おり、―お セツ plier + carrément casser + occasion de faire qqc
  折 おり      occasion ; moment favorable ; chance
  折り返す おりかえす      (v5s) to turn up ; to fold back 
  時折 ときおり      (n-adv) sometimes 

 
* 録 ロク enregistrement, quel que soit le support
  付録 ふろく      (n) appendix ; supplement 
  登録 とうろく      (vs) inscription ; enregistrement (note : Rappel : un autre registre, 登記, était déjà situé en hauteur.)
  目録 もくろく      (n) catalogue ; catalog ; list 

 
* 争 あらそ、いか ソウ se disputer
  争い あらそい      (n) dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest 

 
* 満 み マン、バン remplir + conséquence pour le bénéficiaire : satisfaire
  満たす みたす      (v5s) to satisfy ; to ingratiate ; to fill ; to fulfill 
  満場 まんじょう      (n-adv,n-t) unanimous ; whole audience 
  満月 まんげつ      (n) full moon 
  円満 えんまん      perfection ; harmonie ; satisfaisant ; complétude

 
* 料 リョウ matériau de base, part. ingrédient pour la cuisine + le tarif de ces matériaux
  衣料 いりょう      (n) clothing 

 
* 借 か シャク emprunt
  借り かり      (n) borrowing ; debt ; loan 

 
* 散 ち、―ち、ばら サン faire passer d'un état ordonné à un état désordonné : éparpiller
  分散 ぶんさん      (n,vs) dispersion ; decentralization ; variance (statistics) 

 
* 席 むしろ セキ siège dan sune salle de réunion ou dans une salle de spectacle
  着席 ちゃくせき      (n,vs) sit down ; seat 

 
* 焼 や、―や ショウ griller
  夕焼け ゆうやけ      (n) sunset 
  日焼け ひやけ      (n) sunburn 

 
* 不 フ、ブ pas du tout (sens fort, part. pour une chose dont on est victime) + origine des kana ふ et フ
  不当 ふとう      (adj-na,n) injustice ; impropriety ; unreasonableness ; undeservedness ; unfair ; invalid 
  不意 ふい      (adj-na,adj-no,n) sudden ; abrupt ; unexpected ; unforeseen 
  不明 ふめい      (adj-na,n) unknown ; obscure ; indistinct ; uncertain ; ambiguous ; ignorant ; lack of wisdom ; anonymous ; unidentified 
  不景気 ふけいき      (adj-na,n) business recession ; hard times ; depression ; gloom ; sullenness ; cheerlessness 
  不服 ふふく      (adj-na,n) dissatisfaction ; discontent ; disapproval ; objection ; complaint ; protest ; disagreement 
  不調 ふちょう      (adj-na,n) bad condition ; not to work out (ie a deal) ; disagreement ; break-off ; disorder ; slump ; out of form
  不順 ふじゅん      (adj-na,n) irregularity ; unseasonableness 

 
* 費 つい ヒ consommer qqc  + sur le plan monétaire : dépenser
  費やす ついやす      (v5s) to spend ; to devote ; to waste 
  出費 しゅっぴ      (n) expenses ; disbursements
  実費 じっぴ      (n) actual expense ; cost price 

 
* 老 お、ふ ロウ vieillard
  老いる おいる      (v1) to age ; to grow old 
  老ける ふける      (v1) to age 

 
* 官 カン employé d'une organisation publique (gouvernement, administration, clergé)
  官 かん      fonction publique
  器官 きかん      (n) organ (of body) ; instrument 
  長官 ちょうかん      (n) chief ; (government) secretary

 
* 管 くだ カン tube + circonscription que l'on contrôle en envoyant des missives roulées dans des tubes
  管 かん      (n,n-suf) pipe ; tube 
  血管 けっかん      vaisseaux sanguins

 
* 隊 タイ régiment
  隊 たい      équipe ; troupe

 
* 兵 つわもの ヘイ、ヒョウ soldat + l'ensemble des soldats : troupes
  兵器 へいき      (n) arms ; weapons ; ordinance 
  兵士 へいし      (n) soldier 

 
* 続 つづ、つぐ ゾク、ショク、コウ、キョウ continuer +  le résultat : une succession
  持続 じぞく      (n) continuation 

 
* 給 たま、たも、―たま キュウ matière première + celle qui nous fait vivre : le salaire
  給う たまう      (v5u) to receive ; to grant
  給仕 きゅうじ      (n) office boy (girl) ; page ; waiter
  給食 きゅうしょく      (n,vs) school lunch ; providing a meal 
  配給 はいきゅう      (n,vs) distribution (eg. films, rice)

 
* 結 むす、ゆ ケツ、ケチ lier, soit pour arrêter, soit pour organiser
  結び むすび      (n) ending ; conclusion ; union 
  結び付く むすびつく      (v5k) to be connected or related ; to join together
  結び付き むすびつき      (n) connection ; relation
  結び付ける むすびつける      (v1) to combine ; to join ; to tie on ; to attach with a knot
  結合 けつごう      (vs) union
  結成 けっせい      création ; formation (d'une entreprise, d'un groupe)

 
* 約 ヤク promettre + approximatif, comme devrait l'être toute promesse afin de ne pas décevoir

 
* 機 はた キ machine + occasion de faire qqc
  動機 どうき      (n) motive ; incentive 
  有機 ゆうき      (n) organic

 
* 令 レイ décret, part. instructions
  指令 しれい      ordres ; instructions ; directive

 
* 冷 つめ、ひ、さ レイ froid pour un objet ou (psychologique) une personne
  冷やかす ひやかす      (v5s) to banter ; to make fun of ; to jeer at ; to cool ; to refrigerate 

 
* 勇 いさ ユウ plein d'entrain + plein d'entrain devant le danger : courageux

 
* 印 しるし、―じるし、しる イン marque imprimée : sceau, timbre, emblème + phon. : Inde
  調印 ちょういん      signature ; sceau

 
* 喜 よろこ キ se réjouir

 
* 節 ふし、―ぶし、のっと セツ、セチ phase d'une année (saison), d'un poème (vers), d'un morceau de musique (air), d'une corde à noeuds (noeud)
  節 せつ      (n) node ; section ; occasion ; time 

 
* 良 よ、―よ、い、―い リョウ bon en soi + bon pour faire qqc (efficace)
  良い よい      (adj) good ; nice ; pleasant ; ok 
  良し よし      OK! ; all right!
  良好 りょうこう      (adj-na,n) favorable ; satisfactory 
  良心 りょうしん      (adj-no,n) conscience  (note : Rappel: en japonais, le coeur est le siège de l'esprit tout autant que des sentiments.)
  不良 ふりょう      (adj-na,n) badness ; delinquent ; inferiority ; failure 
  改良 かいりょう      (vs) amélioration

 
* 飯 めし ハン repas + le plat principal en Extrême-Orient : le riz cuit (et non le plant de riz)
  昼飯 ひるめし      (n) lunch (masc.) ; midday meal 

 
* 養 やしな ヨウ、リョウ nourrir qqn, et plus généralement l'élever
  養う やしなう      (v5u) to rear ; to maintain ; to cultivate 

 
* 殺 ころ、―ごろ、そ サツ、サイ、セツ tuer
  殺人 さつじん      (n) murder 
  暗殺 あんさつ      (vs) assassinat

 
* 辞 や ジ mots et expressions  + démission
  世辞 せじ      (n) flattery ; compliment 

 
* 陸 おか リク、ロク la terre (matière et non planète), part. la terre ferme
  上陸 じょうりく      (vs) débarquement (bateau) ; toucher la côte (typhon)
  内陸 ないりく      (n) inland 
  着陸 ちゃくりく      (n,vs) landing ; alighting ; touch down 

 
* 熱 あつ ネツ bouillant + bouillant de fièvre + bouillant d'enthousiasme
  熱意 ねつい      (n) zeal ; enthusiasm 
  熱湯 ねっとう      eau bouillante
  熱量 ねつりょう      (n) temperature
  光熱費 こうねつひ      coût d'éclairage et chauffage ; charges d'éclairage et de chauffage

 
* 毒 ドク poison
  中毒 ちゅうどく      empoisonnement

 
* 清 きよ セイ、ショウ、シン purifier
  清ます すます      clarifier ; laisser s'éclaircir ; être serein ; feindre l'indifférence ; prendre des airs ; faire le beau
  清らか きよらか      (adj-na,n,adj-na) clean ; pure ; chaste 

 
* 静 しず―、しず セイ、ジョウ calme
  静止 せいし      tranquillité ; repos ; immobilité
  静的 せいてき      (adj-na,n) static
  安静 あんせい      repos

 
* 積 つ、―づ セキ empilement + volume (de la pile) + surface (de chaque objet dans la pile)
  見積もり みつもり      (n) estimation ; quotation 

 
* 害 ガイ dégâts
  害する がいする      (vs-s) to injure ; to damage ; to harm ; to kill ; to hinder 

 
* 産 う、うぶ―、む サン production d'objets manufacturés ou de bébés
  産む うむ      (v5m) to give birth ; to deliver ; to produce 
  産休 さんきゅう      (n) maternity leave
  産出 さんしゅつ      (n,vs) yield ; produce
  産後 さんご      (n-adv,n-t) postpartum ; after childbirth
  産物 さんぶつ      (n) product ; result ; fruit 
  お産 おさん      (n) (giving) birth
  出産 しゅっさん      délivrance ; accouchement
  不動産 ふどうさん      (n) real estate 
  名産 めいさん      (n) noted product
  国産 こくさん      (n) domestic products 
  特産 とくさん      (n) specialty ; special product 

 
* 念 ネン porter son attention sur qqc + porter son désir sur qqc
  念 ねん      (n) sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care 
  念願 ねんがん      désir profond

 
* 要 い ヨウ besoin + ce dont on a le plus besoin : le point essentiel
  要する ようする      (vs-s) to demand ; to require ; to take 
  要望 ようぼう      (n) demand for ; request 

 
* 票 ヒョウ ticket, part. bulletin de vote
  票 ひょう      (n,n-suf) label ; ballot ; ticket ; sign 

 
* 標 しるべ、しるし ヒョウ pancarte
  標語 ひょうご      (n) motto ; slogan ; catchword 

 
* 束 たば、つか ソク assembler et lier en gerbe + imagé : unir + imagé : diriger qqc ou qqc
  束ねる たばねる      (v1) to tie up in a bundle ; to govern ; to manage ; to control ; to fold (one's arms) ; to administer 
  結束 けっそく      alliance ; union

 
* 働 はたら ドウ、リュク、リキ、ロク、リョク travail

 
* 種 たね、―ぐさ シュ genre + ce qui est à l'origine des genres végétaux : la graine
  種 しゅ      (n,n-suf) kind ; variety ; species
  種々 しゅじゅ      (adj-na,adj-no,adv,n) variety 
  各種 かくしゅ      toutes sortes de
  品種 ひんしゅ      (n) brand ; kind ; description 

 
* 参 まい、まい―、まじわる、みつ サン、シン aller voir une personne ou une chose supérieure à soi + rang : le 3ème rang + le tiers que l'on consulte (en cas de désaccord, par exemple)
  参上 さんじょう      (n,vs) calling on ; visiting
  参照 さんしょう      (n,vs) reference ; consultation ; consultation 
  参議院 さんぎいん      (n) House of Councillors  (note : La 3ème Chambre.)

 
* 英 はなぶさ エイ qui a des dons + le pays le plus doué de tous : Angleterre
  英字 えいじ      (n) English letter (character)

 
* 変 か ヘン changement + le résultat : une chose très inhabituelle
  変動 へんどう      (n,vs) change ; fluctuation 
  一変 いっぺん      (n,vs) complete change ; about-face

 
* 無 な ム、ブ préfixe : non (無 représente l'absence, tandis que 不 représente en général l'opposé)
  無口 むくち      (adj-na,n) reticence 
  無念 むねん      (adj-na,n) chagrin ; regret
  無意味 むいみ      (adj-na,n) nonsense ; no meaning 
  無用 むよう      (adj-na,adj-no,n) useless ; futility ; needlessness ; unnecessariness 
  無知 むち      (adj-na,n) ignorance 
  無礼 ぶれい      (adj-na,n) impolite ; rude 
  無線 むせん      (n) wireless ; radio 
  無茶 むちゃ      (adj-na,n) absurd ; unreasonable ; excessive ; rash ; absurdity ; nonsense 
  無茶苦茶 むちゃくちゃ      (adj-na,n) (uk) confused ; jumbled ; mixed up ; unreasonable 
  無言 むごん      (n) silence 
  台無し だいなし      (adj-na,n) mess ; spoiled ; (come to) nothing 
  感無量 かんむりょう      (adj-na,n) deep feeling ; inexpressible feeling ; filled with emotion

 
* 共 とも、―ども キョウ vivre ou travailler ensemble
  共働き ともばたらき      (n) dual income 
  共和 きょうわ      (n) republicanism ; cooperation
  共学 きょうがく      école mixte
  共感 きょうかん      (n) sympathy ; response 
  共鳴 きょうめい      résonance ; sympathie

 
* 選 えら セン sélectionner
  選考 せんこう      (n,vs) selection ; screening
  当選 とうせん      (vs) être élu ; être choisi ; remporter un prix, un concours

 
* 輪 わ リン roue + compteur pour des objets ronds comme les roues et les fleurs
  年輪 ねんりん      (n) annual tree ring 
  首輪 くびわ      (n) necklace ; choker

 
* 典 テン、デン la loi + le livre qui contient les lois de la société, de la nature ou du langage
  原典 げんてん      (n) original (text)

 
* 底 そこ テイ ce qui est en bas + imagé : le fondement
  根底 こんてい      (n) root ; basis ; foundation 

 
* 民 たみ ミン le peuple
  民宿 みんしゅく      (n) private home providing lodging for travelers 
  民族 みんぞく      (n) people ; race ; nation ; racial customs ; folk customs 
  人民 じんみん      peuple
  植民地 しょくみんち      colonie

 
* 脈 すじ ミャク pouls + imagé : succession d'objets disposés dans un certain ordre
  脈 みゃく      (n) pulse 
  山脈 さんみゃく      chaîne de montagne

 
* 司 つかさど シ directeur
  司る つかさどる      (v5r) to rule ; to govern ; to administer
  司法 しほう      instance judiciaire ; justice
  上司 じょうし      supérieur ; chef

 
* 航 コウ naviguer
  航海 こうかい      (vs) croisière ; voyage

 
* 飛 と、―と ヒ voler dans les airs + imagé : passer quelque part sans s'y arrêter

 
* 極 きわ、き、―ぎ キョク、ゴク phénomène ou lieu extrême, ou activité menée jusqu'à son terme
  極めて きわめて      (adv) exceedingly ; extremely 
  極楽 ごくらく      (n) paradise 
  両極 りょうきょく      (n) both extremities ; north and south poles ; positive and negative poles
  究極 きゅうきょく      (a-no) ultime ; final ; dernier

 
* 芽 め ガ bourgeon + germe
  発芽 はつが      (n,vs) burgeoning 

 
* 単 ひとえ タン simple, part. constitué d'un seul élément
  単 たん      (préfixe) unitaire (ex : prix unitaire)
  単一 たんいつ      (adj-na,n) single ; simple ; sole ; individual ; unitory 
  単調 たんちょう      (adj-na,n) monotony ; monotone ; dullness 

 
* 戦 いくさ、たたか、おのの、そよぐ、わなな セン guerre
  戦力 せんりょく      (n) war potential
  休戦 きゅうせん      cessez-le-feu ; trêve ; armistice
  作戦 さくせん      (n) military or naval operations ; tactics ; strategy 
  敗戦 はいせん      (vs) défaite ; perdre une guerre

 
* 挙 あ、こぞ キョ trouver, réunir et mettre en évidence des choses ou des personnes
  一挙に いっきょに      (adv) at a stroke ; with a single swoop 
  選挙 せんきょ      (vs) élection

 
* 象 かたど ショウ、ゾウ image de qqc + choses produisant des images fortes : le phénomène, l'éléphant
  気象 きしょう      (n) weather ; climate 

 
* 験 あかし、しるし、ため、ためし ケン、ゲン vérification, part. examen
  体験 たいけん      (n,vs) personal experience 

 
* 関 せき、―ぜき、かか、からくり、かんぬき カン la barrière + le lien entre deux choses, symbolisé par la barrière qui permet le passage d'un champ à l'autre


 
* 旧 ふる、もと キュウ cf. 古 : ancien, c'est-à-dire qui a existé autrefois et n'existe plus ou n'a plus cours aujourd'hui (à ne pas confondre avec "vieux")
  旧知 きゅうち      (n) old friend ; old friendship

 
* 句 ク phrase
  語句 ごく      mot ; expression

 
* 則 のっと ソク toujours en suffixe : réglement
  原則 げんそく      principe ; règle générale ; règle de base

 
* 可 ―べ カ、コク être possible
  不可欠 ふかけつ      (adj-na,n) indispensable ; essential 

 
* 河 かわ カ cours d'eau
  河川 かせん      torrent, rivière ou fleuve (générique)

 
* 測 はか ソク sonder + ext. : mesurer

 
* 圧 お、へ、おさ アツ、エン、オウ pression (sens concret ou abstrait : oppresser)
  圧力 あつりょく      stress ; pression

 
* 均 なら キン mettre sur le même niveau

 
* 災 わざわ サイ catastrophe + suffixe pour divers types de catastrophe
  災害 さいがい      calamité ; désastre ; infortune
  天災 てんさい      (n) natural calamity ; disaster 
  戦災 せんさい      (n) war damage 

 
* 寄 よ、―よ キ passer chez qqn, ou rassembler des objets
  寄り より      (suffixe) proche de
  立ち寄る たちよる      (v5r) to stop by ; to drop in for a short visit 
  取り寄せる とりよせる      (v1) to order ; to send away for 

 
* 富 と、とみ フ、フウ richesse
  富 とみ      fortune ; richesse
  富む とむ      être riche ; devenir riche

 
* 墓 はか ボ la tombe
  墓地 ぼち      (n) cemetery ; graveyard 

 
* 状 ジョウ l'apparence d'un objet + une courte lettre de voeux ou d'invitation, dont la forme est caractéristique
  白状 はくじょう      (n,vs) confession 

 
* 現 あらわ ゲン les choses existant aujourd'hui
  現地 げんち      (n) actual place ; local 
  現行 げんこう      (n) present ; current ; in operation
  出現 しゅつげん      (n,vs) appearance ; arrival ; make one's appearance 

 
* 導 みちび ドウ conduire l'électricité + conduire des hommes : diriger
  導く みちびく      (v5k) to be guided ; to be shown 
  導入 どうにゅう      (n,vs) introduction ; bringing in ; leading in 
  主導 しゅどう      (vs) leader

 
* 造 つく、―づく ゾウ créer, part. fabriquer un objet
  造り つくり      (n) make up ; structure ; physique
  荷造り にづくり      (n,vs) packing ; baling ; crating 

 
* 輸 ユ、シュ transport, part. transport de marchandises
  運輸 うんゆ      transport

 
* 格 カク、コウ、キャク、ゴウ rang d'une personne  + son caractère
  格 かく      (n,n-suf) status ; character ; case 
  格差 かくさ      (n) qualitative difference ; disparity 
  人格 じんかく      personnalité ; caractère
  体格 たいかく      (n) physique ; constitution 
  失格 しっかく      (n) disqualification ; elimination ; incapacity (legal) 
  本格 ほんかく      (n) propriety ; fundamental rules

 
* 略 ほぼ、おか、おさ、はかりごと、はか、はぶ、りゃく リャク abbréviation, part. suppression de certains éléments + action de guerre planifiée
  略語 りゃくご      (n) abbreviation ; acronym 

 
* 額 ひたい ガク le prix nominal + l'endroit où on indique le prix d'un tableau : le cadre, ou le prix d'un esclave : le front
  差額 さがく      (n) balance ; difference ; margin 

 
* 条 えだ、すじ ジョウ、チョウ、デキ choses longues et fines + clause
  条 じょう      (suffixe) article (de loi) ; compteur pour choses longues et fines
  条約 じょうやく      traité ; pacte ; convention

 
* 故 ゆえ コ ce qui appartient au passé + ses conséquences
  故 こ      (pref) défunt
  故 ゆえ      donc ; par conséquent ; en conséquence
  故人 こじん      défunt

 
* 減 へ ゲン réduire, part. au sens mathématique : soustraire
  減少 げんしょう      diminution ; réduction ; déclin
  軽減 けいげん      (n,vs) abatement

 
* 銭 ぜに、すき セン、ゼン petite somme d'argent
  小銭 こぜに      pièces ; petite monnaie

 
* 武 たけ ブ、ム guerrier
  武力 ぶりょく      puissance militaire ; force armée ; force

 
* 証 あかし ショウ preuve
  証 しょう      (suffixe) marque ; preuve
  証言 しょうげん      (vs) témoignage

 
* 政 まつりごと、まん セイ、ショウ gouvernement
  行政 ぎょうせい      administration

 
* 布 ぬの フ linge
  布告 ふこく      (n,vs) edict ; ordinance ; proclamation
  配布 はいふ      (n,vs) distribution 

 
* 制 セイ structure d'une organisation
  制 せい      (n,n-suf,vs) system ; organization ; imperial command ; laws ; regulation ; control ; government ; suppression ; restraint ; holding back ; establishment 
  制する せいする      (vs-s) to control ; to command ; to get the better of
  制定 せいてい      (n,vs) enactment ; establishment ; creation 
  制服 せいふく      (n) uniform 
  制約 せいやく      (n,vs) limitation ; restriction ; condition ; constraints 
  強制 きょうせい      (vs) obligation ; contrainte ; coercition

 
* 製 セイ fabriqué à
  製法 せいほう      (n) manufacturing method ; recipe ; formula
  製鉄 せいてつ      (n) iron manufacture 

 
* 適 かな テキ approprié

 
* 敵 かたき、かな テキ ennemi + sur un ton méprisant : lâche

 
* 比 くら ヒ comparer une grandeur à une autre + origine des kana ひ et ヒ
  比例 ひれい      (n) proportion 
  比重 ひじゅう      (n) specific gravity 
  対比 たいひ      (n,vs) contrast ; comparison 

 
* 混 ま、―ま、こ コン mélanger
  混同 こんどう      (n) confusion ; mixing ; merger 
  混血 こんけつ      (n) mixed race ; mixed parentage 
  取り混ぜる とりまぜる      (v1) to mix ; to put together

 
* 複 フク duplication
  複合 ふくごう      (vs) composé ; complexe
  重複 じゅうふく、ちょうふく      (n,vs) duplication ; repetition ; overlapping ; redundancy ; restoration 

 
* 資 シ ressources, aussi bien le capital que les capacités
  資格 しかく      qualifications ; compétences
  資産 しさん      (n) property ; fortune ; means ; assets 
  資金 しきん      fonds
  投資 とうし      investissement
  物資 ぶっし      biens ; matériaux ; ressources

 
* 識 シキ discernement, part. le fait de discerner entre le vrai et le faux ou entre le bien et le mal
  良識 りょうしき      (n) good sense

 
* 境 さかい キョウ、ケイ frontière + chose courante à certaines frontières : situation de crise

 
* 増 ま、ふ ゾウ accroître : en rajouter sur une chose existante
  増し まし      (adj-na,n,n-suf) extra ; additional ; less objectionable ; better ; preferable 
  増強 ぞうきょう      (n) augment ; reinforce ; increase
  増進 ぞうしん      (n,vs) promoting ; increase ; advance 

 
* 燃 も ネン brûler
  燃料 ねんりょう      combustible
  燃焼 ねんしょう      (n,vs) burning ; combustion 

 
* 独 ひと ドク、トク seul + phon. : Allemagne (Deutsch)
  独自 どくじ      (adj-na,n) original ; peculiar ; characteristic 
  単独 たんどく      (adj-no,n) sole ; independence ; single ; solo (flight) 

 
* 雑 まじ ザツ、ゾウ objets pris dans leur ensemble, sans les distinguer les uns des autres + au sujet du travail de celui qui n'a pas bien séparé ces objets : peu soigné
  雑 ざつ      (adj-na,n) rough ; crude 
  雑木 ぞうき      (n) various kinds of small trees ; assorted trees
  雑談 ざつだん      (n,vs) chatting ; idle talk 
  雑貨 ざっか      (n) dry goods

 
* 準 じゅん、なぞら、のり、ひと、みずもり ジュン demi- (préfixe) + la parité étant la proportion idéale : le niveau, ou se conformer à un niveau
  準じる じゅんじる      (v1) to follow ; to conform ; to apply to
  準急 じゅんきゅう      (n) local express (train, slower than an express) 

 
* 確 たし カク、コウ certitude
  確信 かくしん      (vs) conviction ; assurance ; sûr de
  確定 かくてい      (vs) stipulation ; décision ; définition (math)
  確立 かくりつ      établissement ; consolidation

 
* 許 ゆる、もと キョ permettre
  特許 とっきょ      (n) special permission ; patent 

 
* 団 かたまり、まる ダン、トン groupe
  団結 だんけつ      (n) unity ; union ; combination 
  公団 こうだん      (n) public corporation 

 
* 因 よ、ちな イン la cause d'un phénomène
  要因 よういん      (n) primary factor ; main cause 

 
* 志 こころざ、こころざし シ、シリング volonté de faire qqc (plus fort que la simple acceptation)
  志 こころざし      volonté ; intention ; dessein ; but
  志す こころざす      vouloir ; avoir l'intention de ; projeter ; envisager de ; avoir pour but
  志向 しこう      intention ; dessein ; visées
  志望 しぼう      voeux ; désir ; ambition
  同志 どうし      (1) camarade . (2) une même pensée ; uni dans l'esprit

 
* 応 あた、まさに、こた オウ、―ノウ、ヨウ demander à remplir une fonction (postuler) ou accepter cette fonction
  応急 おうきゅう      (n) emergency
  反応 はんのう      (n) reaction ; response 
  対応 たいおう      (n,vs) interaction ; correspondence ; coping with ; dealing with 
  相応 そうおう      convenable ; conforme ; adéquat
  適応 てきおう      (n) adaptation ; accommodation ; conformity 

 
* 慣 な カン s'habituer, part. habitude collective : coutume
  慣らす ならす      habituer
  慣れ なれ      (n,vs) practice ; experience 
  慣例 かんれい      (a-no) coutume ; usage ; précédent
  慣習 かんしゅう      us et coutumes ; coutume
  慣行 かんこう      (adj-no,n) customary practice ; habit ; traditional event

 
* 義 ギ droiture + sans aucun rapport : artificiel
  義理 ぎり      devoir ; sens du devoir ; honneur ; convenance ; politesse ; courtoisie ; dette morale ; obligation sociale (rapport familial ou assimilé)
  定義 ていぎ      (n,vs) definition 
  正義 せいぎ      (n) justice ; right ; righteousness ; correct meaning 

 
* 招 まね ショウ faire venir qqn (inviter) ou qqc (provoquer)
  招き まねき      (n) invitation

 
* 提 さ テイ、チョウ、ダイ proposer + tenir dans sa main qqc, en étant prêt à la proposer à tous
  前提 ぜんてい      préalable ; prémisses ; prérequis ; présupposition

 
* 損 そこ、そこな、―そこ ソン faire qqc mal + les dégâts qui en résultent
  損う そこなう      (io) (suf,v5u) to harm ; to hurt ; to injure ; to damage ; to fail in doing 
  損失 そんしつ      pertes ; dommages

 
* 接 つ セツ、ショウ mettre en contact
  接ぐ つぐ      (1) joindre . (2) recoller (morceaux). (3) réduire (fracture) ; remettre (luxation). (4) greffer (arbres)

 
* 財 ザイ、サイ、ゾク biens de valeur
  財 ざい      (n,n-suf) fortune ; riches 
  財政 ざいせい      (n) economy ; financial affairs 
  文化財 ぶんかざい      (n) cultural assets ; cultural property 

 
* 在 あ ザイ existant actuellement
  在庫 ざいこ      (n) stockpile ; stock
  不在 ふざい      (n) absence 
  健在 けんざい      en bonne santé
  所在 しょざい      (n) whereabouts
  自在 じざい      (adj-na,n) freely ; at will

 
* 護 まも ゴ protéger
  養護 ようご      (n,vs) protection ; nursing ; protective care 

 
* 設 もう セツ mettre en place
  設ける もうける      créer ; fonder ; ouvrir ; établir
  設定 せってい      (vs) établissement ; création (d'un règlement)
  設立 せつりつ      fondation ; création ; constitution (société) ; établissement
  設置 せっち      création ; fondation ; installation

 
* 支 ささ、つか、か、しんよう、じゅうまた シ branche + soutien + dépenses (pour soutenir notre train de vie)
  支持 しじ      (vs) appui ; soutien
  差し支える さしつかえる      (v1) to interfere ; to hinder ; to become impeded 

 
* 技 わざ ギ qui maîtrise une technique
  技 わざ      art ; technique
  特技 とくぎ      (n) special skill 

 
* 採 と サイ prendre avec la main
  採決 さいけつ      vote ; appel
  採用 さいよう      engagement (personne) ; admission (personne) ; adoption (chose)
  採算 さいさん      profit ; gain
  採集 さいしゅう      collection

 
* 授 さず ジュ accorder à qqn
  授ける さずける      accorder ; allouer ; attribuer ; enseigner

 
* 鉱 あらがね コウ minéral
  鉱山 こうざん      mine (minerai)
  鉱業 こうぎょう      industrie minière

 
* 弁 わきま、わ、はなびら、あらそ ベン、ヘン manière de parler + discrimination + repas rapide (où l'on choisit un petit nombre de plats)
  弁護 べんご      (n) defense ; pleading ; advocacy 
  代弁 だいべん      (n,vs) pay by proxy ; act for another ; speak for another 

 
* 貧 まず ヒン、ビン pauvre
  貧弱 ひんじゃく      (adj-na,n) poor ; meagre ; insubstantial 

 
* 容 い ヨウ le contenu + un contenu vite survolé : l'apparence
  許容 きょよう      permission ; pardon

 
* 常 つね、とこ― ジョウ habituel
  平常 へいじょう      (adj-na,n-adv,n-t) normal ; usual 
  正常 せいじょう      (adj-na,n) normalcy ; normality ; normal 
  通常 つうじょう      (adj-no,n-adv,n-t) common ; general ; usually 

 
* 破 やぶ ハ tailler en pièces
  破損 はそん      (n) damage 

 
* 職 ショク、ソク un emploi
  職員 しょくいん      (membre du) personnel ; personnel enseignant
  役職 やくしょく      (n) post ; managerial position ; official position
  教職 きょうしょく      (n) teaching certificate ; the teaching profession
  辞職 じしょく      (n) resignation 

 
* 規 キ norme
  規制 きせい      (n) regulation 
  規定 きてい      (a-no)(vs) règlement ; prescription
  規格 きかく      (n) standard ; norm
  規約 きやく      (n) agreement ; rules ; code
  正規 せいき      (adj-na,adj-no,n) regular ; legal ; formal ; established ; legitimate 

 
* 賛 たす、たた サン approuver + traduire cette approbation par des éloges ou par une coopération
  賛美 さんび      éloge ; louange ; adoration

 
* 賀 ガ célébrer qqn ou qqc
  年賀 ねんが      carte de voeux ; voeux de nouvel an
  祝賀 しゅくが      (vs) célébration ; félicitations

 
* 復 また フク revenir à un point donné
  復旧 ふっきゅう      (vs) restauration ; reconstruction ; rétablissement
  復活 ふっかつ      (vs) résurrection ; restauration ; reprise (d'une pièce, film, musique)

 
* 往 い、いにしえ、さき、ゆ オウ aller en voyage

 
* 程 ほど、―ほど テイ niveau ou intervalle
  中程 なかほど      (n) middle ; midway

 
* 税 ゼイ taxe, aussi bien l'impôt que les droits de douane
  関税 かんぜい      douanes ; droits de douane

 
* 移 うつ イ transférer une personne ou une chose pour l'installer ailleurs
  移住 いじゅう      migration ; immigration ; émigration
  移民 いみん      émigré ; immigrant ; émigration ; immigration
  移行 いこう      (n,vs) switching over to

 
* 築 きず チク construire
  築く きずく      (v5k) to build ; to pile up ; to amass 
  新築 しんちく      nouvelle construction ; nouveau bâtiment

 
* 件 くだん ケン une affaire
  件 けん      (n) matter ; case ; item 
  用件 ようけん      (n) business 

 
* 仏 ほとけ ブツ、フツ Bouddha + phon. : France

 
* 個 コ、カ individuel + compteur pour des articles de magasin ou des unités militaires
  個々 ここ      (n) individual ; one by one 
  個別 こべつ      (n) particular case

 
* 保 たも ホ、ホウ conserver qqc en l'état
  保つ たもつ      (v5t) to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to support ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well (food) ; to wear well ; to be durable 
  保守 ほしゅ      (n) conservative ; maintaining 
  保温 ほおん      (n) retaining warmth ; keeping heat in ; heat insulation 
  保管 ほかん      (n,vs) charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage 
  保育 ほいく      (n,vs) nursing ; nurturing ; rearing ; lactation ; suckling
  保護 ほご      (n) care ; protection ; shelter ; guardianship ; favor ; patronage 
  保養 ほよう      (n) health preservation ; recuperation ; recreation
  確保 かくほ      (n,vs) guarantee ; ensure ; maintain ; insure ; secure 

 
* 任 まか ニン responsabilités données à qqn, part. sa charge
  任す まかす      confier (à quelqu'un)
  任命 にんめい      nomination ; désignation
  主任 しゅにん      responsable ; chef (d'un projet)
  信任 しんにん      (vs) confiance ; créance ; croyance
  転任 てんにん      déplacement ; mutation

 
* 久 ひさ キュウ、ク longue durée + origine des kana く et ク
  久しい ひさしい      long ; qui dure depuis longtemps ; qui date d'il y a longtemps

 
* 似 に、ひ ジ ressemblance
  似通う にかよう      (v5u) to resemble closely 
  類似 るいじ      (n) analogous 

 
* 営 いとな エイ occupation professionnelle
  営 えい      direction (d'une entreprise, d'un corps d'armée)
  営む いとなむ      diriger (cérémonie, compagnie)
  運営 うんえい      (n,vs) management ; administration ; operation 

 
* 液 エキ liquide, part. liquide contenu dans un animal (sang) ou dans un végétal (jus)
  液 えき      (n,n-suf) liquid ; fluid 

 
* 易 やさ、やす エキ、イ facile + celui qui gruge facilement les pigeons devant la gare (pron. : エキ) : le voyant, ou l'homme qui fait du commerce

 
* 居 い、―い、お キョ、コ résider, ou du moins se trouver quelque part
  居住 きょじゅう      (n) residence 
  同居 どうきょ      (vs) vivre ensemble
  転居 てんきょ      (n) moving ; changing residence 
  鳥居 とりい      torii (portique à l'entrée des temples shinto)

 
* 示 しめ ジ、シ montrer, part. informer qqn de qqc
  提示 ていじ      (n,vs) presentation ; exhibit ; suggest ; citation
  暗示 あんじ      suggestion ; indication (note : On montre 示 les choses tout en laissant certains points dans l'obscurité 暗.)

 
* 禁 キン interdiction
  禁じる きんじる      (v1) to prohibit 
  禁物 きんもつ      chose interdite ; tabou

 
* 断 た、ことわ、さだ ダン faire cesser qqc + refuser
  断える たえる      cesser ; périr ; s'éteindre
  断つ たつ      (v5t) to sever ; to cut off ; to suppress ; to abstain (from) 
  断然 だんぜん      (adj-na,adv,n) firmly ; absolutely ; definitely 
  断言 だんげん      (n,vs) declaration ; affirmation
  断面 だんめん      (n) cross section
  中断 ちゅうだん      (n,vs) interruption ; suspension ; break 
  決断 けつだん      décision ; jugement
  無断 むだん      (n) without permission ; without notice 

 
* 質 たち、ただ、もと、わりふ シツ、シチ、チ la matière qui compose une chose : la substance + l'une de ses propriétés : une qualité
  人質 ひとじち      otage ; prisonnier
  品質 ひんしつ      (n) quality 
  本質 ほんしつ      (n) essence ; true nature ; reality 
  気質 きしつ      (n) spirit ; character ; trait ; temperament ; disposition 
  良質 りょうしつ      (adj-na,n) good quality ; superior quality 

 
* 婦 フ femme, aussi bien une personne de sexe féminin que l'épouse
  産婦人科 さんふじんか      (n) maternity and gynecology department 

 
* 群 む、むら グン foule de personnes, d'animaux, de choses
  群 ぐん      (n,n-suf) group (math) 
  群がる むらがる      (v5r) to swarm ; to gather 
  群集 ぐんしゅう      (n) (social) group ; crowd ; throng ; mob ; multitude 

 
* 備 そな、つぶさ ビ rajouter qqc pour compléter une installation, part. une chose utile mais non indispensable : un équipement
  備え付ける そなえつける      (v1) to provide ; to furnish ; to equip ; to install 
  備わる そなわる      (v5r) to be furnished with ; to be endowed with ; to possess ; to be among ; to be one of ; to be possessed of 
  守備 しゅび      (n) defense 
  軍備 ぐんび      armement ; préparatifs militaires ; préparatifs de guerre

 
* 判 わか ハン、バン jugement, aussi bien celui du juge que la faculté de jugement que nous avons en nous
  判 はん      (n) seal ; stamp ; monogram signature ; judgment 
  判定 はんてい      (n,vs) judgement ; decision ; award ; verdict 
  判決 はんけつ      (n) judicial decision ; judgement ; sentence ; decree 

 
* 券 ケン ticket
  旅券 りょけん      (n) passport 

 
* 版 ハン la planche imprimée + ext. : l'édition
  版 はん      (n) edition 
  版画 はんが      (n) art print 
  初版 しょはん      première édition

 
* 務 つと ム les affaires traitées par un employé, part. mot utilisé dans les noms de ministère
  務まる つとまる      être apte à ; fonctionner correctement
  任務 にんむ      tâche ; mission ; fonction
  業務 ぎょうむ      (n) business ; affairs ; duties ; work
  職務 しょくむ      (n) professional duties 

 
* 謝 あやま シャ remercier avec de l'argent + décliner une proposition avec des remerciements : refuser + s'excuser
  月謝 げっしゃ      paiement mensuel ; salaire

 
* 師 シ suffixe : qui exerce la profession de... + part. chef militaire
  牧師 ぼくし      (n) pastor ; minister ; clergyman 

 
* 効 き、ききめ、なら コウ avoir un effet
  効き目 ききめ      (n) effect ; virtue ; efficacy ; impression 
  無効 むこう      (adj-na,n) invalid ; no effect ; unavailable 

 
* 過 す、―す、あやま カ aller au-delà + part. faire erreur + sans le sens péjoratif : être en train de se dérouler
  過ち あやまち      faute ; erreur ; indiscrétion
  過労 かろう      (n) overwork ; strain 

 
* 際 きわ、―ぎわ サイ le bord + le danger qu'il y a si on est trop près du bord + l'occasion que l'on manque si on passe à côté des choses
  手際 てぎわ      (n) performance ; skill ; tact 

 
* 防 ふせ ボウ se prévenir contre qqc
  防火 ぼうか      (n) fire prevention ; fire fighting ; fire proof 
  国防 こくぼう      défense nationale

 
* 織 お、おり、―おり、―お ショク、シキ tisser
  織る おる      tisser
  織物 おりもの      tissu ; textile ; toile

 
* 統 す、ほび トウ contrôler
  統制 とうせい      coordination ; contrôle ; réglementation
  統合 とうごう      (n,vs) integration ; unification ; synthesis 
  統治 とうち      (vs) règne ; gouvernement

 
* 経 へ、た、たていと、はか、のり ケイ、キョウ le temps que l'on passe sur qqc : expérience + gestion des affaires d'une société
  経る へる      passer ; s'écouler ; faire l'expérience de
  経歴 けいれき      curriculum vitae ; antécédents ; carrière
  経費 けいひ      dépenses ; frais ; débours ; coût
  経路 けいろ      voie ; route ; chemin ; parcours
  経過 けいか      (n) passage ; expiration ; progress 

 
* 総 す、すべ、ふさ ソウ qui concerne tout le monde : général, ou qui résulte d'une addition globale : total
  総会 そうかい      (n) general meeting 
  総合 そうごう      (n,vs) synthesis ; coordination ; putting together ; integration ; composite 

 
*