# Du kanji aux mots - JLPT niveau 3

# Ceci est un fichier de données destiné au logiciel Japanese Flash Cards
# (JFC). Veuillez suivre les instructions données par la documentation
# du logiciel pour savoir comment utiliser ce fichier.
#
# Le format d'encodage utilisé est UTF-8.





 
* 生 い、う、うまれ、お、は、き、なま、なま―、な、む、―う セイ、ショウ existence + l'origine de l'existence et l'état dans lequel on est à l'origine + ce qu'on fait pour parcourir l'existence (croître, s'éduquer)
  生きる いきる      (v1) to live ; to exist 

 
* 人 ひと、―り、―と ジン、ニン une personne

 
* 下 した、しも、もと、さ、くだ、―くだ、お カ、ゲ bas, mouvement vers le bas + sens imagé : inférieur
  下がる さがる      (v5r) to hang down ; to abate ; to retire ; to fall ; to step back 
  下げる さげる      descendre ; tombant ; pendant ; congédier ; accorder (à quelqu'un)
  下りる おりる      (v1) to alight (e.g. from bus) ; to get off ; to descend (e.g. a mountain) 

 
* 日 ひ、―び、―か ニチ、ジツ jour + soleil + l'Empire du Soleil Levant : Japon
  日 ひ      (n-adv,n-t) sun ; sunshine ; day 

 
* 見 み ケン voir, ou voir un peu (avoir un aperçu)
  見える みえる      (v1) to be seen ; to be in sight ; to look ; to seem ; to appear 
  見つかる みつかる      (v5r) (uk) to be found ; to be discovered 
  見つける みつける      (v1) to be familiar ; to discover ; to find fault ; to detect ; to find out ; to locate 

 
* 空 そら、あ、から、す、むな クウ vide, ciel
  空く あく      (v5k) to become empty ; to be less crowded 

 
* 気 いき キ、ケ l'esprit qui emplit l'atmosphère (l'air) ou celui, tout aussi mobile, qui occupe notre cerveau (état d'esprit, humeur, par opposition à la capacité raisonnante)
  気 き      esprit ; humeur
  空気 くうき      air ; atmosphère

 
* 年 とし ネン année (date, durée, durée vécue)
  年 とし      année ; âge

 
* 入 い、―い、はい、はま ニュウ、ニッ entrer, faire entrer + imagé : convenir

 
* 上 うえ、―うえ、うわ―、かみ、あ、―あ、のぼ、よ ジョウ、ショウ、シャン inverse de 下 + en haut, mouvement vers le haut + imagé : supérieur + mettre en évidence
  上がる あがる      (v5r) to enter ; to go up ; to rise ; to climb up ; to advance ; to appreciate ; to be promoted ; to improve ; to call on ; to be offered ; to accrue ; to be finished ; to come to (expenses) ; to go bankrupt ; to begin spinning (cocoons) ; to be caught ; to get ruffled ; to eat ; to drink ; to die ; to weaken (as a battery) ; to let up (rain) 

 
* 手 て、て―、―て、た― シュ、ズ main + figuré : suffixe pour celui qui occupe une certaine fonction

 
* 大 おお―、おお、―おお ダイ、タイ de grande dimension
  大きな おおきな      grand ; énorme ; important

 
* 足 あし、た ソク jambe, pied + un pas + un déplacement + suffisant (pas besoin d'autre chose que de ses jambes pour se déplacer)
  足す たす      ajouter ; completer ; achever
  足りる たりる      (v1) to be sufficient ; to be enough 

 
* 出 で、―で、だ、―だ、い シュツ、スイ sortir, part. sortir en public

 
* 先 さき、ま セン futur qui sert d'objectif + notre position par rapport à lui (avant) + ce qui reste à parcourir (pour l'atteindre) + dans un objet : la pointe

 
* 文 ふみ、あや ブン、モン un écrit + les phrases qu'il contient

 
* 力 ちから リョク、リキ、リイ la force, l'effort qui la produit et la puissance qu'elle procure
  力 ちから      (n) force ; strength ; energy ; might ; power ; agency ; authority ; influence ; vigor ; stress ; emphasis ; exertions ; endeavors ; efficacy ; help ; support ; good offices ; ability ; faculty ; capability ; attainment ; means ; resources 

 
* 休 やす キュウ repos de courte durée (sommeil) ou de longue durée (congé)

 
* 中 なか、うち、あた チュウ au milieu, c'est-à-dire aussi bien "dans qqc" que "entre deux choses" + CHÛ en préfixe, parfois JÛ en suffixe

 
* 月 つき ゲツ、ガツ la lune + la durée de sa révolution : mois
  月 つき      lune ; mois

 
* 立 た、―た、たて―、―だ リツ、リュウ、リットル choses debout : humains, édifices + mouvement qui amène à la station debout : dresser, se dresser
  立てる たてる      (v1) to stand (something) up ; to erect (something) 

 
* 花 はな カ、ケ fleur
  花見 はなみ      (vs) sortie, excursion pour admirer la floraison des cerisiers

 
* 正 ただ、まさ セイ、ショウ vrai + sens moral : honnête
  正しい ただしい      (adj) right ; just ; correct ; righteous ; honest ; truthful ; proper ; straightforward ; perfect 
  正月 しょうがつ      (n) New Year ; New Year's Day ; the first month ; January 

 
* 金 かね、かな―、―がね キン、コン、ゴン l'argent qui sert à payer + sa matière d'origine : métal, part. or

 
* 一 ひと―、ひと イチ、イツ nombre 1, cardinal (un) ou ordinal (premier)

 
* 口 くち コウ、ク bouche des humains + sens imagé pour des objets ou des lieux
  人口 じんこう      population

 
* 水 みず、みず― スイ eau

 
* 学 まな ガク discipline requérant des connaissances spéciales + les études permettant d'acquérir ces connaissances + la personne qui exerce cette discipline ou fait ces études
  入学 にゅうがく      entrée, admission dans une école ou une université
  大学生 だいがくせい      (n) college student 
  文学 ぶんがく      (n) literature 

 
* 女 おんな、め ジョ、ニョ、ニョウ femme

 
* 男 おとこ、お ダン、ナン mâle

 
* 赤 あか、あか― セキ、シャク rouge, en part. pour le visage

 
* 音 おと、ね オン、―ノン、イン un son
  音 おと      (n,n-suf) sound ; note 

 
* 校 コウ、キョウ école + les examens qu'on y passe
  中学校 ちゅうがっこう      collège ; école secondaire

 
* 火 ひ、―び、ほ― カ feu
  火 ひ      feu ; flamme

 
* 天 あまつ、あめ、あま― テン ciel, voûte céleste

 
* 小 ちい、こ―、お―、さ― ショウ petit + préfixe : mini-
  小さな ちいさな      petit
  小学校 しょうがっこう      école primaire

 
* 村 むら ソン village
  村 むら      village

 
* 夕 ゆう セキ soir

 
* 十 とお、と ジュウ、ジッ、ジュッ nombre 10

 
* 字 あざ、あざな、―な ジ lettre (de l'alphabet) + hameau (le village est formé de hameaux comme une phrase est faite de lettres)
  字 じ      écriture ; lettre ; caractère

 
* 木 き、こ― ボク、モク arbre en tant que plante ou en tant que matériau (bois)

 
* 草 くさ、くさ―、―ぐさ ソウ herbe
  草 くさ      (n) grass 

 
* 車 くるま シャ voiture, ou plus généralement mécanisme à roue

 
* 田 た デン rizière

 
* 子 こ、―こ、―っ、ね シ、ス、ツ enfant + petit élément + suffixe à un état adulte pour indiquer l'état correspondant pour un enfant
  子 こ      enfant
  お子さん おこさん      (n) (someone else's) child

 
* 土 つち ド、ト le sol + la terre (matière)

 
* 石 いし セキ、シャク、コク pierre + le volume d'une pierre + connotation : impitoyable
  石 いし      pierre

 
* 虫 むし チュウ、キ insecte
  虫 むし      insecte

 
* 糸 いと シ fil
  糸 いと      fil ; corde


 
* 明 あ、あか、あき、―あ メイ、ミョウ、ミン la clarté de l'aube, demain matin : d'où aussi bien le lendemain que l'aube (cf. l'espagnol mañana), et encore la clarté (+ figuré : idée claire ou clairement affirmée)
  明日 あす      (n-t) tomorrow 

 
* 自 みずか、おの ジ、シ soi-même

 
* 朝 あさ チョウ matin + le pays du Matin Calme (Corée du Nord) + les époques historiques et les dynasties

 
* 首 くび シュ cou + tête + imagé : autorité
  首 くび      (n) neck 

 
* 直 ただ、なお、―なお、す チョク、ジキ、ジカ direct, donc (sur le plan temporel) immédiat + sens moral : franc et honnête + rendre droit : guérir
  直す なおす      (v5s,vt) to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair 
  直る なおる      (v5r,vi) to be cured ; to heal ; to get mended ; to get well ; to be repaired ; to be fixed 

 
* 工 コウ、ク、グ travail artisanal ou industriel

 
* 切 き、―き、―ぎ セツ、サイ trancher, en part. là où qqc est relié à un support, ou encore déconnecter

 
* 母 はは、も ボ mère

 
* 多 おお、まさ タ inverse de 少 : beaucoup de (quantité discrète ou continue)
  多い おおい      beaucoup ; nombreux

 
* 外 そと、ほか、はず、と― ガイ、ゲ hors (de l'endroit où on est normalement)

 
* 太 ふと タイ、タ gras + qui occupe de l'espace ou du temps
  太る ふとる      grossir

 
* 原 はら ゲン la prairie + imagé : l'élément primordial (en imaginant que la vie se soit développée dans les prairies)

 
* 活 い カツ animé
  生活 せいかつ      (n,vs) living ; life (one's daily existence) ; livelihood 

 
* 寺 てら ジ temple bouddhique
  寺 てら      temple

 
* 時 とき、―どき ジ heure (durée ou heure de la journée) + un jour (cf. 日) + imagé : une fois

 
* 点 つ、た、さ、とぼ、とも、ぼち テン un point : un petit rond + un point de l'espace + un point marqué dans un sport + le point de l'étincelle
  点 てん      point ; marque

 
* 合 あ、―あ、あい―、―あい ゴウ、ガッ、カッ réunir des choses semblables, ou bien en adapter une par rapport à une autre (l'ajuster)
  合う あう      convenir ; s'adapter à ; faire l'affaire ; atteindre l'objectif

 
* 理 ことわり リ structure et organisation interne de qqc + disposition de plusieurs objets les uns par rapport aux autres à l'intérieur d'un système

 
* 道 みち ドウ、トウ la voie que l'on suit, au propre et au figuré (utilisé pour les arts ou courants de pensée traditionnels)
  水道 すいどう      conduite d'eau ; distribution d'eau ; approvisionnement d'eau

 
* 高 たか、―だか コウ élevé par la taille : grand, ou par la position : en hauteur
  高校 こうこう      (abr) lycée
  高校生 こうこうせい      (n) senior high school student 

 
* 週 シュウ semaine

 
* 売 う バイ vendre

 
* 計 はか ケイ projet + mesurer précisément ce dont on a besoin pour le projet + arranger ce qui pourrait poser un problème + origine du kana け

 
* 話 はな、はなし ワ parler

 
* 止 と、―ど、―と、とど、や、―や、よ、―さ シ arrêter
  止める とめる      arrêter (qqchose)

 
* 遠 とお エン、オン loin
  遠く とおく      (adj-no,n-adv,n) far away ; distant ; at a distance ; distant place ; by far 

 
* 雲 くも、―ぐも ウン nuage
  雲 くも      nuage

 
* 海 うみ カイ mer

 
* 方 かた、―かた、―がた ホウ une direction + la partie de l'espace qui se trouve dans une direction donnée + de même que 道 est la voie à suivre, 方 indique métaphoriquement la manière de réaliser qqc (de suivre cette voie)

 
* 地 チ、ジ le sol + un lieu en particulier : lieu-dit + la matière du sol : la terre
  地理 ちり      (n) geography 

 
* 風 かぜ、かざ―、―かぜ フウ、フ le vent + imagé : le style en usage quelque part, car il peut changer au gré du vent de la mode

 
* 記 しる キ noter qqc
  日記 にっき      (n) diary ; journal 

 
* 電 デン électricité

 
* 家 いえ、や、うち カ、ケ chez soi + suffixe pour une personne remplissant une certaine fonction
  家 か      suffixe pour une personne se livrant à une certaine activité

 
* 場 ば ジョウ、チョウ lieu
  場合 ばあい      cas ; situation ; circonstance ; occasion (note : Ce qui fait qu'on doit s'adapter 合 selon le lieu 場 où on est, ce sont les circonstances propres à ce lieu.)
  売り場 うりば      (adj-no,n) place where things are sold ; salesfloor ; counter (in shop) 
  工場 こうじょう      (n) factory ; plant ; mill ; workshop 

 
* 国 くに コク pays, part. nation (c'est-à-dire l'ensemble des citoyens, et non le territoire lui-même)

 
* 園 その エン espace vert, part. parc

 
* 回 まわ、―まわ、もとお、か カイ、エ tourner en rond + le nombre de fois où l'on repasse au même endroit en tournant + un mouvement tortueux
  回る まわる      (v5r) to turn ; to revolve ; to visit several places 

 
* 店 みせ、たな テン magasin

 
* 心 こころ、―ごころ、りっしんべん シン le coeur + métonymie : l'esprit (sentiments + intentions : le coeur est le siège des pensées spontanées, non réfléchies) + imagé : le centre
  心 こころ      coeur ; âme ; esprit

 
* 思 おも、おもえら、おぼ シ penser
  思う おもう      (v5u) to think ; to feel 
  思い出す おもいだす      se rappeler

 
* 台 うてな、われ、つかさ ダイ、タイ piédestal + concret ou imagé : support
  台風 たいふう      (n) typhoon 

 
* 会 あ、あつ カイ、エ rassemblement, aussi bien une rencontre fortuite qu'une assemblée instituée
  会 かい      (suf)(vs) rassemblement ; réunion ; meeting ; fête
  会場 かいじょう      (n) assembly hall ; meeting place ; the grounds 
  会話 かいわ      conversation ; discussion ; dialogue

 
* 室 むろ シツ pièce de la maison, part. la cave

 
* 分 わ ブン、フン、ブ la part + part. une minute (part d'heure) + imagé : la part qui nous revient (notre rang, nos ressources) + la séparation d'une partie d'une ensemble
  十分 じゅうぶん      (1) (vs)(an) assez ; pas mal ; suffisant ; satisfaisant ; adéquat. (2) parfaitement ; totalement ; complètement. (3) division par 10
  気分 きぶん      sentiment ; humeur ; disposition (d'esprit)

 
* 公 おおやけ コウ、ク public, c'est-à-dire d'une part ce qui est ouvert à tous, d'autre part ce qui est officiel et reconnu par le gouvernement

 
* 行 い、ゆ、―ゆ、―ゆき、―い、―いき、おこな、おこ コウ、ギョウ、アン aller d'un endroit à un autre + la ligne que l'on suit pendant le trajet + la tâche que l'on accomplit pendant ce voyage
  行う おこなう      (v5u) to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out 

 
* 米 こめ、よね ベイ、マイ、メエトル riz + Etats-Unis d'Amérique
  米 こめ      (n) uncooked rice 

 
* 数 かず、かぞ、しばしば、せ、わずらわ スウ、ス、サク、ソク、シュ nombre + un certain nombre de : plusieurs
  数学 すうがく      mathématique ; arithmétique

 
* 答 こた トウ réponse
  答 こたえ      réponse

 
* 内 うち ナイ、ダイ à l'intérieur (opposé de 外)

 
* 夜 よ、よる ヤ à la fois le soir et la nuit

 
* 昼 ひる チュウ toute la journée, part. le milieu de la journée : midi
  昼休み ひるやすみ      pause déjeuner ; pause de midi

 
* 社 やしろ シャ le sanctuaire shinto + la société humaine, constituée à l'origine autour de ces sanctuaires + l'entreprise, centre de la vie sociale
  社会 しゃかい      société ; public

 
* 近 ちか キン、コン proche

 
* 当 あ、まさ トウ frapper un point particulier + imagé :qualifie qqc qui s'applique particulièrement bien à une situation + préfixe : ce

 
* 画 えが、かく、かぎ、はかりごと、はか ガ、カク、エ、カイ les traits qui recouvrent une surface + le graphique ou la peinture qui en résulte
  計画 けいかく      (vs) plan ; projet ; planning ; programme

 
* 科 カ section d'une organisation, part. d'une université + les sciences qu'on y pratique
  科学 かがく      science

 
* 用 もち ヨウ utiliser qqc + les affaires (en vue desquelles on utilise qqc)
  用 よう      (n,n-suf) task ; business ; use 

 
* 知 し チ connaître
  知らせる しらせる      (v1) to notify ; to advise 

 
* 帰 かえ、おく、とつ キ revenir
  帰り かえり      (n) return ; coming back 

 
* 引 ひ、―び イン tirer + composé avec un verbe : avec force
  引き出し ひきだし      (n) drawer ; drawing out 

 
* 弱 よわ ジャク faible
  弱い よわい      faible ; fragile ; délicat

 
* 考 かんが コウ penser, part. sous une forme très active : réfléchir
  考える かんがえる      penser ; considérer ; réfléchir ; croire que

 
* 教 おし、おそ キョウ enseignement + la foi en l'enseignement des maîtres religieux
  教会 きょうかい      église

 
* 父 ちち フ père

 
* 交 まじ、ま、―か、か、かわ、こもごも コウ mouvement de deux personnes l'une vers l'autre, soit pour se mélanger, soit pour échanger quelque chose

 
* 線 すじ セン ligne mathématique ou matérielle (fil de fer)
  線 せん      (n,n-suf) line ; wire ; beam 

 
* 細 ほそ、こま サイ fin + imagé : minutieux (tantôt positif pour un travail, tantôt négatif : pingre)
  細かい こまかい      (1) petit . (2) fin ; minutieux

 
* 後 のち、うし、うしろ、あと、おく ゴ、コウ contraire de 前 : après (spatial ou temporel)

 
* 通 とお、―とお、―どお、かよ ツウ、ツ une personne qui passe régulièrement au même endroit (fréquenter) ou plusieurs personnes qui passent au même endroit à un moment donné (circulation)
  通う かよう      (v5u) to commute ; to go back and forth 
  通る とおる      (v5r) to pass (by) ; to go through ; to walk along ; to pass exams 
  通り とおり      (n-adv,n) avenue ; street ; way 
  交通 こうつう      circulation (routière) ; trafic ; communication ; (moyen de) transport ; relation (note : Les voitures qui se mélangent et se croisent.)

 
* 食 く、た、は ショク、ジキ manger

 
* 新 あたら、あら、あら―、にい― シン nouveau + action + renouveler

 
* 親 おや、おや―、した シン parents, plus largements intimes
  親切 しんせつ      (an) gentillesse

 
* 星 ほし、―ぼし セイ、ショウ étoile
  星 ほし      (n) star 

 
* 今 いま コン、キン maintenant
  今夜 こんや      (n-adv,n-t) this evening ; tonight 

 
* 西 にし セイ、サイ、ス ouest + Espagne, pays à l'ouest de l'Europe

 
* 門 かど、と モン porte + imagé : porte d'accès au savoir

 
* 間 あいだ、ま、あい カン、ケン intervalle en tant qu'écart entre deux choses ou en tant que portion d'espace bien délimitée + suffixe pour des mots génériques désignant un certain genre de personne
  間 あいだ      espace ; intervalle ; entre ; pendant
  間に合う まにあう      arriver à temps ; suffire
  昼間 ひるま      (n-adv,n-t) daytime ; during the day 

 
* 聞 き ブン、モン entendre + demander qqc (pour entendre la réponse)
  聞こえる きこえる      (v1) to be heard ; to be audible 
  新聞社 しんぶんしゃ      (n) newspaper company 

 
* 形 かた、―がた、かたち、なり ケイ、ギョウ forme d'un objet
  形 かたち      forme ; type ; ligne (femme)
  人形 にんぎょう      poupée ; marionnette

 
* 楽 たの、この ガク、ラク、ゴウ agréable + une activité très agréable : la musique
  楽しむ たのしむ      se divertir ; prendre plaisir à

 
* 色 いろ ショク、シキ couleur + imagé : le teint, le ton et même la sensualité

 
* 組 く、くみ、―ぐみ ソ assembler dans un tout organisé

 
* 船 ふね、ふな― セン toutes sortes de bateau, de la barque au transatlantique
  船 ふね      (n) ship ; boat ; watercraft ; shipping ; vessel ; steamship 

 
* 来 く、きた、き、こ ライ、タイ venir de quelque part + chose qui doit arriver
  さ来週 さらいしゅう      la semaine après la semaine prochaine

 
* 汽 キ vapeur
  汽車 きしゃ      train (à vapeur)

 
* 番 つが バン numéro d'ordre
  番組 ばんぐみ      (n) program (e.g. TV) 

 
* 長 なが、おさ チョウ long + le chef, qui a les bras longs
  校長 こうちょう      proviseur ; directeur ; principal
  社長 しゃちょう      président ; directeur

 
* 鳥 とり チョウ oiseau
  小鳥 ことり      (n) small bird 

 
* 鳴 な メイ cri des animaux + cri des cloches : sonner
  鳴る なる      (v5r) to sound ; to ring ; to resound ; to echo ; to roar ; to rumble 


 
* 品 しな ヒン、ホン biens ou produits à vendre

 
* 世 よ、さんじゅう セイ、セ、ソウ la génération + la société qui nous entoure, constituée de plusieurs générations
  世話 せわ      (adj-na,n,vs) looking after ; help ; aid ; assistance  (note : L'aide obtenue en s'adressant au monde qui nous entoure.)

 
* 員 イン membre d'une organisation, celle-ci pouvant être une administration ou une société
  員 いん      (suf) membre
  店員 てんいん      vendeur ; employé de magasin

 
* 負 ま、お フ la défaite + assumer la responsabilité de cette défaut + cette responsabilité
  負ける まける      (1) perdre ; être vaincu. (2) faire une réduction

 
* 具 そな、つぶさ グ outil ou objet mobile (compteur pour les armures, les costumes, les meubles)
  具合 ぐあい      (n) condition ; state ; manner ; health 
  道具 どうぐ      (n) implement ; tool ; means 

 
* 真 ま、ま―、まこと シン vrai + utilisé pour renforcer un autre terme (comme l'adjectif "vrai" en français)
  真中 まんなか      (n) middle ; centre ; mid-way

 
* 丁 ひのと チョウ、テイ、チン、トウ、チ 4ème + certaines choses qui ont 4 côtés : les pâtés de maison, les feuilles, les gâteaux

 
* 泳 およ エイ nager
  水泳 すいえい      (vs) natation ; nage

 
* 湖 みずうみ コ lac
  湖 みずうみ      lac (note : Ce mot montre très clairement que la transcription d'un mot en kanji ne respecte pas toujours son origine étymologique : みずうみ dérive bien évidemment de 水 (みず) et 海 (うみ).)

 
* 守 まも、もり、―もり、かみ シュ、ス protéger

 
* 安 やす アン bien-être + bon marché + origine du kana あ
  安心 あんしん      (vs) soulagement ; tranquillité d'esprit

 
* 植 う ショク planter
  植える うえる      planter ; faire pousser

 
* 相 あい― ソウ、ショウ état dans lequel on est face à d'autres personnes, avec eux, d'où : l'apparence que l'on offre au monde + action : interagir + le ministre qui interagit avec les membres du gouvernement

 
* 味 あじ ミ goût + substance
  味 あじ      (adj-na,n) flavor ; taste 

 
* 苦 くる、―ぐる、にが ク souffrir en faisant qqc (く ou くる) + être amer parce qu'on a échoué (にが)
  苦い にがい      amer

 
* 葉 は ヨウ feuille d'arbre + analogie de forme : compteur de choses plates
  葉 は      (n) leaf 

 
* 界 カイ le monde, aussi bien le monde physique que la société humaine
  世界 せかい      (n) the world ; society ; the universe 

 
* 全 まった、すべ ゼン total
  安全 あんぜん      (an) sécurité

 
* 注 そそ、さ、つ チュウ verser de l'eau + les commentaires que l'on apporte, comme si on les versait sur le texte + l'attention particulière que mérite un texte commenté

 
* 客 キャク、カク hôte que l'on reçoit, y compris celui qui paie : client
  客 きゃく      (n) guest ; customer 

 
* 落 お ラク tomber + imagé : échouer
  落す おとす      (io) (v5s) to drop ; to lose ; to let fall
  落ちる おちる      (v1) to fail (e.g. exam) ; to fall down ; to drop 

 
* 運 はこ ウン emporter + la chance sur la voie de laquelle nous sommes emportés
  運ぶ はこぶ      transporter ; déplacer ; faire avancer

 
* 調 しら、ととの チョウ la mise en ordre de ce que l'on sait sur qqn ou qqc (investigation) ou la mise en ordre d'une mélodie (rythme), ou encore la disposition de notre état de santé
  調べる しらべる      (vt) examiner ; étudier ; vérifier ; se renseigner ; consulter

 
* 談 ダン discuter
  相談 そうだん      (vs) consultation ; discussion

 
* 式 シキ définition de qqc sous une forme précise mais un peu abstraite, dans le domaine des sciences (équation) ou de la vie sociale (rite, formalité)
  式 しき      (n,n-suf) equation ; formula ; ceremony 

 
* 定 さだ テイ、ジョウ déterminé, fixe (éventuellement après une période d'instabilité)

 
* 転 ころ、まろ、うたた、うつ テン tourner sur soi-même, part. en tombant + imagé : déchoir
  運転 うんてん      (n,vs) operation ; motion ; driving 
  運転手 うんてんしゅ      conducteur ; chauffeur

 
* 放 はな、―っぱな、ほう ホウ laisser partir qqn qui le veut bien : libérer + faire partir qqn qui voudrait rester : renvoyer

 
* 起 お、おこ、た キ surgir pour un être humain (se lever) ou pour un événement (survenir)
  起す おこす      (io) (v5s) to raise ; to cause ; to wake someone

 
* 湯 ゆ トウ l'eau chaude et ses divers usages au Japon
  湯 ゆ      eau chaude

 
* 美 うつく ビ、ミ beau, belle
  美しい うつくしい      (adj) beautiful ; lovely 

 
* 洋 ヨウ océan + au-delà de l'océan pour un Japonais : l'Occident
  西洋 せいよう      (n) the west ; Western countries 

 
* 着 き、―ぎ、―き、つ チャク、ジャク enfiler un vêtement + arriver, car on se rhabille lorsqu'on arrive à destination après avoir couru
  下着 したぎ      sous-vêtements

 
* 集 あつ、つど シュウ rassemblement de gens ou d'objets
  集まる あつまる      (vi) se rassembler ; se réunir
  集める あつめる      (vt) rassembler ; réunir ; collecter

 
* 習 なら シュウ、ジュ apprendre

 
* 意 イ pensée concrète : nos pensées relatives au monde qui nous intéresse (ce qui existe en nous + nos opinions) + ce que nous comptons faire
  意見 いけん      avis ; opinion
  注意 ちゅうい      (vs) avertissement ; attention (faire attention) ; prudence
  用意 ようい      (n,vs) preparation  (note : Avoir l'idée d'utiliser quelque chose, c'est se préparer à l'action.)

 
* 息 いき ソク respiration + imagé : la rumeur qui se répand dans la ville comme la respiration dans le corps + le fils, émanation du corps des parents + le taux d'intérêt, émanation de l'argent
  息子 むすこ      (hum) fils

 
* 打 う ダ、ダアス frapper
  打つ うつ      frapper

 
* 指 ゆび、さ、―さ シ doigt + action : montrer
  指 ゆび      doigt

 
* 持 も、―も ジ avoir qqc temporairement (tenir) ou durablement (posséder)
  気持ち きもち      (n) feeling ; sensation ; mood 
  金持ち かねもち      riche

 
* 拾 ひろ シュウ、ジュウ ramasser + les 10 objets que l'on a ramassés et regroupés
  拾う ひろう      trouver ; ramasser

 
* 研 と ケン polir ou aiguiser, deux gestes proches (malgré des résultats opposés) + imagé : aiguiser ses connaissances (les améliorer)

 
* 投 な、―な トウ jeter
  投げる なげる      jeter ; lancer

 
* 反 そ、かえ、―かえ ハン、ホン、タン、ホ anti- (préfixe) + geste qui fait se cambrer ou se bomber une surface

 
* 返 かえ、―かえ ヘン renvoyer un objet à l'endroit d'où il vient, ou bien y retourner soi-même

 
* 受 う、―う ジュ recevoir qqc de positif ou de négatif (subir)
  受ける うける      entreprendre ; accepter ; prendre une leçon ; subir (un test) ; éprouver (des dommages) ; subir ; être confronté à ; attraper (une balle) ; devenir célèbre (populaire) (note : うかる, c'est être reçu à l'examen (donc le réussir), tandis que うける, dans l'une de ses significations, consiste à recevoir l'examen lui-même, c'est-à-dire suivre les épreuves.)

 
* 始 はじ、―はじ シ commencer
  始める はじめる      (vt) commencer ; démarrer

 
* 育 そだ、はぐく イク élever un enfant ou un être vivant, aussi bien son corps que son esprit (éduquer)
  育てる そだてる      élever ; s'occuper de ; éduquer
  教育 きょういく      (a-no)(vs) éducation ; instruction ; formation

 
* 取 と、とり、―ど シュ prendre + fixer qqc qui se déplace, part. noter ou obtenir des informations

 
* 待 ま、―ま タイ attendre

 
* 役 ヤク、エキ occuper une fonction donnée dans une organisation + la guerre, où chacun est désigné par la fonction qu'il occupe (soldat, caporal, général)
  役に立つ やくにたつ      (v5t) to be helpful ; to be useful 

 
* 様 さま ヨウ、ショウ apparence + suffixe de politesse utilisé avec les personnes dont on loue le plumage, comme dans la fable
  様 さま      (n,suf) (pol) Mr. or Mrs. ; manner ; kind ; appearance 

 
* 等 ひと、など、―ら トウ un groupe de choses similaires : et cetera + sens abstrait : le niveau auquel ces choses se trouvent
  高等学校 こうとうがっこう      lycée

 
* 住 す、―ず ジュウ、ヂュウ、チュウ habiter

 
* 仕 つか シ、ジ être au service de
  仕方 しかた      (n) way ; method ; means ; resource ; course 

 
* 倍 バイ doubler + suffixe : nombre de fois
  倍 ばい      (n,vi,vs,vt) twice ; times ; -fold ; double ; be doubled ; increase  (note : Noter que ce préfixe se prononce de la même manière que son équivalent anglais (bi-).)

 
* 宿 やど シュク demeure temporaire (hôtel) ou durable (logement), y compris celle où chacun de nous est resté neuf mois
  下宿 げしゅく      (vs) pension ; logis

 
* 代 か、かわ、―がわ、よ、しろ ダイ、タイ substitution + les âges du monde (qui se substituent les uns aux autres)
  代 だい      époque ; génération ; règne ; prix
  代わり かわり      (n) substitute ; deputy ; proxy ; alternate ; relief ; compensation ; second helping 
  時代 じだい      (n-t) period ; epoch ; era 

 
* 化 ば、ふ、け カ、ケ transformation + faire illusion
  文化 ぶんか      (n) culture ; civilization  (note : Les transformations dignes d'être couchées par écrit sont celles de la culture, et non celles de la vie quotidienne.)

 
* 遊 あそ ユウ、ユ jouer + sens faible : se distraire
  遊び あそび      (n,n-suf) playing 

 
* 旅 たび リョ voyage

 
* 物 もの、もの― ブツ、モツ choses faites par qqn : produits + choses utiles pour qqn : biens, nourriture + choses naturelles
  品物 しなもの      (n) goods ; article ; thing 
  着物 きもの      (n) kimono 
  見物 けんぶつ      (n,vs) sightseeing 

 
* 屋 や オク le toit + suffixe pour un bâtiment ayant un usage donné
  屋上 おくじょう      dessus le toit ; sur le toit

 
* 礼 レイ、ライ saluer + les cérémonies par lesquelles on salue les Dieux + la gratitude réelle ou simulée (politesse) que l'on peut exprimer en saluant + origine des kana れ et レ
  お礼 おれい      (n) thanking ; expression of gratitude 

 
* 祭 まつ、まつり サイ rituel religieux + adoration des Dieux lors d'un rituel + les fêtes et festivals, autrefois des célébrations religieuses
  お祭り おまつり      (n) festival ; feast 

 
* 由 よし、よ ユ、ユウ、ユイ la raison d'être
  理由 りゆう      (n) reason ; pretext ; motive 
  自由 じゆう      (adj-na,exp,n) freedom ; liberty ; as it pleases you 

 
* 申 もう、さる シン dire d'une manière assez officielle, part. faire un rapport
  申す もうす      (hum) dire ; s'appeler
  申し上げる もうしあげる      (v1) to say ; to tell ; to state 

 
* 神 かみ、かん―、こう― シン、ジン dieu shinto
  神社 じんじゃ      Temple Shinto

 
* 所 ところ、―ところ、どころ、とこ ショ le lieu, part. celui où habite qqn ou celui qui est utilisé par une collectivité
  住所 じゅうしょ      adresse ; domicile
  近所 きんじょ      voisinage ; proximité

 
* 急 いそ キュウ se dépêcher
  急 きゅう      (1) (an) urgent ; soudain. (2) escarpé ; raide
  急ぐ いそぐ      se dépêcher ; se précipiter ; se ruer
  急行 きゅうこう      train express

 
* 事 こと、つか ジ、ズ la chose : l'événement qui survient + les affaires qui concernent qqn + un type de travail et la personne qui occupe le poste
  大事 だいじ      (adj-na,n) important ; valuable ; serious matter 
  火事 かじ      incendie
  用事 ようじ      (n) tasks ; things to do 
  返事 へんじ      (n,vs) reply ; answer 
  食事 しょくじ      (vs) repas

 
* 君 きみ、―ぎみ クン jeune homme + roi, par abbréviation de 君主
  君 きみ      (fam)(fem) tu ; toi (mon ami)
  君 くん      (suf) suffixe pour les noms de personne ; Monsieur (jeune) ; garçon

 
* 両 てる、ふたつ リョウ les deux + compteur de véhicules (par exemple des deux-roues)
  両方 りょうほう      (n) both sides ; both parties 

 
* 歯 よわい、は、よわ シ dent

 
* 昔 むかし セキ、シャク autrefois
  昔 むかし      (a-no) autrefois ; temps passé ; ancien temps

 
* 度 たび、―た ド、ト、タク suffixe pour un phénomène répétitif, part. "fois" + le niveau auquel on se trouve lors de l'une des répétitions du phénomène : degré
  一度 いちど      (n-adv) once ; one time ; on one occasion 
  今度 こんど      (n-adv,n-t) now ; this time ; next time ; another time 

 
* 勝 か、―が、まさ、すぐ、かつ ショウ victoire + ce qui donne la victoire : surpasser les autres
  勝つ かつ      gagner ; être victorieux

 
* 写 うつ、うつ― シャ、ジャ copie, part. photographie
  写す うつす      (v5s) to film ; to transcribe ; to duplicate ; to reproduce ; to trace ; to describe ; to picture ; to photograph ; to imitate 

 
* 者 もの シャ une personne + suffixe pour une personne remplissant une certaine fonction

 
* 院 イン suffixe pour des institutions
  入院 にゅういん      (vs) hospitalisation

 
* 究 きわ キュウ、ク recherche
  研究 けんきゅう      (n,vs) study ; research ; investigation 
  研究室 けんきゅうしつ      (n) seminar room ; laboratory ; prof's office

 
* 深 ふか、―ぶか、み― シン profond + imagé : intense
  深い ふかい      profond

 
* 終 お、―お、おわ、つい シュウ finir qqc + cette chose dans la totalité de sa durée
  終わり おわり      (n) the end 

 
* 緑 みどり リョク、ロク vert + exemple de chose verte : verdure
  緑 みどり      (n) greenery 

 
* 係 かか、かかり、―がかり ケイ concerner qqn ou qqc + la personne concernée

 
* 命 いのち メイ、ミョウ un décret, part. le décret divin qui régit notre existence : le destin + notre existence elle-même

 
* 配 くば ハイ distribuer qqc, ou se "distribuer" soi-même : porter son attention de tous les côtés
  心配 しんぱい      (vs) angoisse ; anxiété ; souci

 
* 血 ち ケツ sang
  血 ち      sang

 
* 館 やかた、たて カン bâtiment où sont rassemblés des gens ou des choses
  旅館 りょかん      (n) Japanese hotel ; inn 

 
* 表 おもて、―おもて、あらわ、あら ヒョウ apparence extérieure des choses concrètes + représentation formelle des données : diagramme
  表 おもて      (n) surface ; front ; right side ; face ; exterior ; outside ; the street ; mat covers ; head (of a coin) ; first half (of an innings) 

 
* 乗 の、―の ジョウ、ショウ monter dans un véhicule
  乗り物 のりもの      (n) vehicle 

 
* 予 あらかじ ヨ、シャ préfixe : auparavant
  予定 よてい      (n,vs) plans ; arrangement ; schedule ; program ; expectation ; estimate 
  予習 よしゅう      (n,vs) preparation for a lesson 

 
* 開 ひら、―びら、あ カイ ouvrir (une maison, une réunion)
  開く ひらく      ouvrir ; s'ouvrir

 
* 悲 かな ヒ triste
  悲しい かなしい      (adj) sad ; sorrowful 

 
* 決 き、―ぎ、さ ケツ décision : d'une part l'esprit de décision (détermination), d'autre part la décision finale (chose décidée)
  決して けっして      (adv) never ; by no means 
  決める きめる      décider
  決る きまる      (io) (v5r) to be decided ; to be settled ; to look good in (clothes)

 
* 岸 きし ガン rive
  海岸 かいがん      côte ; bord de mer

 
* 動 うご ドウ mouvement
  動く うごく      (1) (vi) se déplacer ; bouger ; remuer ; secouer ; travailler (matériaux) ; fluctuer ; varier ; changer. (2) être influencé ; être touché
  動物園 どうぶつえん      zoo ; jardin zoologique
  運動 うんどう      (vs) activité ; exercice ; mouvement

 
* 医 い、くすし イ médecin
  医学 いがく      médecine
  歯医者 はいしゃ      dentiste

 
* 発 た、あば、おこ、つか、はな ハツ、ホツ jaillir vers l'extérieur, surtout de manière imagée, par exemple pour des véhicules qui commencent leurs activités, ou pour des choses qui deviennent publiques
  発音 はつおん      (n,vs) pronunciation 
  出発 しゅっぱつ      (vs) départ

 
* 対 あいて、こた、そろ、つれあ、なら、むか タイ、ツイ mise en présence de deux personnes ou de deux choses de même nature, mais souvent opposées l'une à l'autre
  反対 はんたい      (adj-na,n) opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; contrast ; objection ; dissension ; reverse ; opposite ; vice versa 

 
* 業 わざ ギョウ、ゴウ ce qu'on a à faire + une affaire
  工業 こうぎょう      industrie

 
* 港 みなと コウ port
  港 みなと      port
  空港 くうこう      aéroport

 
* 部 ―べ ブ subdivision, c'est-à-dire partie d'un tout ayant une unité par elle-même + un exemplaire
  学部 がくぶ      faculté ; U.E.R.

 
* 都 みやこ ト、ツ métropole, part. capitale
  都合 つごう      (1) circonstances ; condition ; occasion. (2) fondement ; cause ; raison ; motif. (3) convenance ; commodité (note : Tout au long de l'histoire du Japon, la capitale a su s'adapter aux circonstances historiques, par exemple en changeant souvent d'emplacement.)

 
* 島 しま トウ île
  島 しま      île

 
* 送 おく ソウ provoquer le départ (envoyer) ou se contenter de l'accompagner (escorter)
  送る おくる      (v5r) to send (a thing) ; to dispatch ; to take or escort (a person somewhere) ; to see off (a person) ; to spend a period of time ; to live a life 
  放送 ほうそう      (n) broadcast ; broadcasting 


 
* 別 わか、わ ベツ séparer, d'où "autre"
  別れる わかれる      (v1) to be divided ; to part from ; to separate ; to bid farewell 

 
* 灯 ひ、ほ―、ともしび、とも、あかり トウ lumière dans le sens général, ou bien objet produisant de la lumière
  電灯 でんとう      lumière électrique ; lampe

 
* 案 アン idée concernant le futur
  案内 あんない      (vs) information ; renseignement (note : Raconter comment cela se passe à l'intérieur d'un projet, c'est renseigner qqn et le guider.)

 
* 特 トク spécial
  特に とくに      (adv) particularly ; especially 
  特別 とくべつ      (adj-na,adv,n) special 
  特急 とっきゅう      (n) limited express (train, faster than an express) 

 
* 連 つら、つ、―づ レン emmener des gens + une file de gens ou de choses que l'on emmène quelque part
  連れる つれる      (v1) to lead ; to take (a person) 

 
* 景 ケイ paysage + imagé : situation économique
  景色 けしき      paysage ; site ; panorama

 
* 周 まわ シュウ tout autour
  周り まわり      (n,n-suf) circumference ; surroundings ; circulation 

 
* 敗 やぶ ハイ défaite

 
* 試 こころ、ため シ essayer qqc pour voir ce que cela vaut
  試合 しあい      match ; compétition

 
* 歴 レキ、レッキ succession des périodes de l'histoire ou de notre vie personnelle

 
* 建 た、―だ ケン、コン construire un bâtiment
  建てる たてる      (v1) to build ; to construct 

 
* 初 はじ、はつ、はつ―、うい―、―そ、―ぞ ショ premier élément d'une série discrète, ou début d'une série continue

 
* 泣 な キュウ pleurer
  泣く なく      pleurer

 
* 競 きそ、せ キョウ、ケイ compétition

 
* 鏡 かがみ キョウ、ケイ miroir
  鏡 かがみ      miroir

 
* 説 と セツ、ゼイ théorie + explication de cette théorie
  説明 せつめい      (vs) explication ; éclaircissements ; présentation
  小説 しょうせつ      roman ; histoire

 
* 包 つつ、くる ホウ envelopper
  包む つつむ      (v5m) to be engulfed in ; to be enveloped by ; to wrap up ; to tuck in ; to pack ; to do up ; to cover with ; to dress in ; to conceal 

 
* 差 さ サ différence + évolution de cette différence : progression
  差し上げる さしあげる      (v1) (pol) to give ; to hold up ; to lift up ; to offer 

 
* 必 かなら ヒツ inévitable
  必ず かならず      (adv) necessarily ; certainly ; without fail ; positively ; invariably 

 
* 議 ギ délibérations, part. délibérations du Parlement
  会議 かいぎ      réunion ; congrès ; conférence ; assemblée

 
* 械 かせ カイ un appareil mécanique ayant un certain usage

 
* 史 シ l'Histoire racontée
  歴史 れきし      (n) history 

 
* 治 おさ、なお ジ、チ régner + la paix, qui résulte d'un bon règne + soigner, comme le roi de France thaumaturge qui soignait par imposition des mains
  治る なおる      (v5r,vi) to be cured ; to heal ; to get mended ; to get well ; to be repaired ; to be fixed 

 
* 法 のり ホウ、ハッ、ホッ、フラン une méthode pour bien faire les choses + la loi, qui institue cette méthode
  文法 ぶんぽう      (n) grammar 

 
* 堂 ドウ bâtiment public

 
* 残 のこ、そこな ザン、サン le reste
  残る のこる      rester ; demeurer

 
* 最 もっと、つま サイ、シュ préfixe : le plus
  最初 さいしょ      (a-no) début ; commencement ; premier (-ni, -no)
  最後 さいご      fin ; conclusion
  最近 さいきん      (a-no) récemment ; ces jours-ci

 
* 失 うしな、う シツ perdre un objet, ou perdre une bataille
  失敗 しっぱい      (a-no)(vs) insuccès ; erreur ; faire une bavure ; faillite
  失礼 しつれい      (an)(vs)(id) discourtoisie ; impolitesse

 
* 利 き リ être efficace + conséquence : tirer profit de son action + origine des kana り et リ
  利用 りよう      (n,vs) use ; utilization ; application 

 
* 季 キ saison de l'année

 
* 笑 わら、え ショウ rire, ou du moins sourire
  笑う わらう      rire ; sourire

 
* 伝 つた、―づた、つて デン transmettre un message ou une information
  伝える つたえる      transmettre ; communiquer ; rendre compte de ; propager ; enseigner
  手伝う てつだう      (v5u) to help ; to assist ; to take part in 

 
* 例 たと レイ exemple typique d'application d'un principe
  例えば たとえば      (adv) for example ; e.g. 

 
* 億 オク 100 millions
  億 おく      cent millions

 
* 便 たよ ベン、ビン la commodité (ce qui est pratique) et les commodités (WC) comme le remarque Y. Maniette + certains services commodes pour transporter les lettres (courrier), les personnes (vol aérien) ou les nouvelles (la presse)

 
* 付 つ、―つ、―づ、―づけ、―つき、―づき フ se fixer sur
  受付 うけつけ      (n) receipt ; acceptance ; reception (desk) ; information desk 

 
* 卒 そっ、お、ついに、にわか ソツ、シュツ finir ses études + être un soldat (après les études) + la suite logique : mourir
  卒業 そつぎょう      (vs) fin d'études ; être diplomé

 
* 以 もっ イ préfixe d'adverbe : point de référence pour une indication de temps ou de comparaison + origine du kana い
  以上 いじょう      ci-dessus ; davantage ; puisque ; plus que
  以下 いか      moins que ; jusqu'à ; sous
  以内 いない      (n,n-suf) within ; inside of ; less than 
  以外 いがい      sauf ; à l'exception de

 
* 祝 いわ シュク、シュウ célébrer un fait ou une personne (féliciter)
  お祝い おいわい      (n) congratulation ; celebration 

 
* 察 サツ deviner qqc + observer (ce qui est nécessaire pour bien deviner)

 
* 折 お、おり、―お セツ plier + carrément casser + occasion de faire qqc
  折れる おれる      (vi)(vt) se casser ; se plier ; se briser ; se rompre ; céder ; tourner (un coin)

 
* 争 あらそ、いか ソウ se disputer
  競争 きょうそう      (vs) compétition ; concours

 
* 料 リョウ matériau de base, part. ingrédient pour la cuisine + le tarif de ces matériaux
  食料品 しょくりょうひん      vivres ; courses (alimentation)

 
* 席 むしろ セキ siège dan sune salle de réunion ou dans une salle de spectacle
  席 せき      siège ; place
  出席 しゅっせき      (vs) présence

 
* 焼 や、―や ショウ griller
  焼く やく      griller ; rôtir ; cuire
  焼ける やける      (vi) être bronzé ; être grillé ; être brûlé

 
* 不 フ、ブ pas du tout (sens fort, part. pour une chose dont on est victime) + origine des kana ふ et フ
  不便 ふべん      (adj-na,n) inconvenience ; inexpediency ; unhandiness 

 
* 官 カン employé d'une organisation publique (gouvernement, administration, clergé)

 
* 続 つづ、つぐ ゾク、ショク、コウ、キョウ continuer +  le résultat : une succession
  続く つづく      (vi) se pursuivre ; se continuer ; se prolonger
  続ける つづける      (vt) continuer ; entretenir ; soutenir ; maintenir

 
* 約 ヤク promettre + approximatif, comme devrait l'être toute promesse afin de ne pas décevoir
  予約 よやく      (n,vs) reservation ; contract ; subscription ; booking ; pledge ; advance order 

 
* 機 はた キ machine + occasion de faire qqc
  機会 きかい      chance ; opportunité
  機械 きかい      machine ; mécanisme

 
* 冷 つめ、ひ、さ レイ froid pour un objet ou (psychologique) une personne
  冷える ひえる      (v1,vi) to grow cold ; to get chilly ; to cool down 

 
* 喜 よろこ キ se réjouir
  喜ぶ よろこぶ      être joyeux ; se réjouir

 
* 節 ふし、―ぶし、のっと セツ、セチ phase d'une année (saison), d'un poème (vers), d'un morceau de musique (air), d'une corde à noeuds (noeud)
  季節 きせつ      saison

 
* 飯 めし ハン repas + le plat principal en Extrême-Orient : le riz cuit (et non le plant de riz)
  夕飯 ゆうはん      (n) evening meal 

 
* 辞 や ジ mots et expressions  + démission

 
* 熱 あつ ネツ bouillant + bouillant de fièvre + bouillant d'enthousiasme
  熱 ねつ      (n,n-suf) fever ; temperature 

 
* 産 う、うぶ―、む サン production d'objets manufacturés ou de bébés
  お土産 おみやげ      (n) souvenir 

 
* 念 ネン porter son attention sur qqc + porter son désir sur qqc
  残念 ざんねん      (an) déplorable ; malchance ; regret ; déception ; quel dommage ! ; c'est triste (note : Désirer ce qui reste, c'est être déçu de ce qu'on a actuellement.)

 
* 要 い ヨウ besoin + ce dont on a le plus besoin : le point essentiel
  必要 ひつよう      (adj-na,n) necessary ; essential ; indispensable 

 
* 束 たば、つか ソク assembler et lier en gerbe + imagé : unir + imagé : diriger qqc ou qqc
  約束 やくそく      (n,vs) arrangement ; promise 

 
* 参 まい、まい―、まじわる、みつ サン、シン aller voir une personne ou une chose supérieure à soi + rang : le 3ème rang + le tiers que l'on consulte (en cas de désaccord, par exemple)
  参る まいる      (v5r) (hum) to go ; to come ; to call ; to visit ; to visit a shrine ; to be defeated ; to be nonplussed ; to be madly in love ; to die 

 
* 変 か ヘン changement + le résultat : une chose très inhabituelle
  変 へん      (adj-na,n) change ; incident ; disturbance ; strange ; flat (music) ; odd ; peculiar ; suspicious-looking ; queer ; eccentric ; funny 
  変える かえる      (v1,vt) to change ; to alter ; to vary ; to convert ; to revise ; to amend
  変わる かわる      (v5r,vi) to change ; to be transformed ; to vary ; to be revised ; to be different ; to move location 

 
* 無 な ム、ブ préfixe : non (無 représente l'absence, tandis que 不 représente en général l'opposé)
  無くす なくす      (v5s) to lose something ; to get rid of 
  無くなる なくなる      (v5r) to disappear ; to get lost 
  無理 むり      (adj-na,n,vs) unreasonable ; impossible ; overdoing 

 
* 選 えら セン sélectionner
  選ぶ えらぶ      (ok) (v5b) to choose ; to select 

 
* 輪 わ リン roue + compteur pour des objets ronds comme les roues et les fleurs
  指輪 ゆびわ      bague

 
* 典 テン、デン la loi + le livre qui contient les lois de la société, de la nature ou du langage
  辞典 じてん      (n) dictionary 

 
* 飛 と、―と ヒ voler dans les airs + imagé : passer quelque part sans s'y arrêter
  飛行場 ひこうじょう      (n) airport 

 
* 単 ひとえ タン simple, part. constitué d'un seul élément

 
* 戦 いくさ、たたか、おのの、そよぐ、わなな セン guerre
  戦争 せんそう      (vs) guerre

 
* 験 あかし、しるし、ため、ためし ケン、ゲン vérification, part. examen
  試験 しけん      (vs) examen ; épreuve ; test

 
* 関 せき、―ぜき、かか、からくり、かんぬき カン la barrière + le lien entre deux choses, symbolisé par la barrière qui permet le passage d'un champ à l'autre
  関係 かんけい      (vs) rapport ; liaison ; à cause de


 
* 則 のっと ソク toujours en suffixe : réglement

 
* 寄 よ、―よ キ passer chez qqn, ou rassembler des objets
  寄る よる      s'approcher ; visiter ; passer chez quelqu'un

 
* 輸 ユ、シュ transport, part. transport de marchandises
  輸出 ゆしゅつ      (n,vs) export 

 
* 夢 ゆめ、くら ム、ボウ rêve
  夢 ゆめ      (n) dream 

 
* 舎 やど シャ、セキ maison, part. bâtiment d'habitation ou à usage collectif
  田舎 いなか      campagne ; province ; rural

 
* 故 ゆえ コ ce qui appartient au passé + ses conséquences
  事故 じこ      accident ; incident

 
* 政 まつりごと、まん セイ、ショウ gouvernement
  政治 せいじ      (n) politics ; government 

 
* 布 ぬの フ linge

 
* 製 セイ fabriqué à
  製 せい      (n,n-suf) -made ; make 

 
* 適 かな テキ approprié
  適当 てきとう      (adj-na,n) fitness ; suitability ; adequacy ; relevance 

 
* 比 くら ヒ comparer une grandeur à une autre + origine des kana ひ et ヒ
  比べる くらべる      (v1) to compare 

 
* 複 フク duplication

 
* 増 ま、ふ ゾウ accroître : en rajouter sur une chose existante
  増える ふえる      (v1,vi) to increase ; to multiply 

 
* 雑 まじ ザツ、ゾウ objets pris dans leur ensemble, sans les distinguer les uns des autres + au sujet du travail de celui qui n'a pas bien séparé ces objets : peu soigné
  複雑 ふくざつ      (an) complexité ; complication

 
* 準 じゅん、なぞら、のり、ひと、みずもり ジュン demi- (préfixe) + la parité étant la proportion idéale : le niveau, ou se conformer à un niveau

 
* 確 たし カク、コウ certitude
  確か たしか      (adj-na,adv,exp,n) certain ; sure ; definite ; if I'm not mistaken ; if I remember correctly 

 
* 団 かたまり、まる ダン、トン groupe
  布団 ふとん      (n) bedding (Japanese style) ; futon 

 
* 因 よ、ちな イン la cause d'un phénomène
  原因 げんいん      cause ; raison ; source

 
* 応 あた、まさに、こた オウ、―ノウ、ヨウ demander à remplir une fonction (postuler) ou accepter cette fonction

 
* 慣 な カン s'habituer, part. habitude collective : coutume
  慣れる なれる      s'habituer à
  習慣 しゅうかん      coutumes ; habitudes ; usages ; manières

 
* 義 ギ droiture + sans aucun rapport : artificiel

 
* 招 まね ショウ faire venir qqn (inviter) ou qqc (provoquer)
  招待 しょうたい      (vs) invitation

 
* 接 つ セツ、ショウ mettre en contact
  応接間 おうせつま      salle de réception

 
* 財 ザイ、サイ、ゾク biens de valeur
  財布 さいふ      (n) purse ; wallet 

 
* 護 まも ゴ protéger

 
* 支 ささ、つか、か、しんよう、じゅうまた シ branche + soutien + dépenses (pour soutenir notre train de vie)
  支度 したく      (vs) préparation (note : Le degré d'un processus qui supporte tous les autres, c'est le stade de la préparation.)

 
* 技 わざ ギ qui maîtrise une technique

 
* 枝 えだ シ branche d'arbre
  枝 えだ      branche ; rameau

 
* 常 つね、とこ― ジョウ habituel

 
* 規 キ norme
  規則 きそく      règle ; règlement ; réglementation

 
* 復 また フク revenir à un point donné
  復習 ふくしゅう      (vs) révision

 
* 移 うつ イ transférer une personne ou une chose pour l'installer ailleurs
  移る うつる      (1) être déménagér ; être transféré. (2) être contagieux

 
* 久 ひさ キュウ、ク longue durée + origine des kana く et ク
  久しぶり ひさしぶり      (id) après une longue période ; depuis longtemps

 
* 似 に、ひ ジ ressemblance
  似る にる      ressembler

 
* 易 やさ、やす エキ、イ facile + celui qui gruge facilement les pigeons devant la gare (pron. : エキ) : le voyant, ou l'homme qui fait du commerce

 
* 婦 フ femme, aussi bien une personne de sexe féminin que l'épouse

 
* 備 そな、つぶさ ビ rajouter qqc pour compléter une installation, part. une chose utile mais non indispensable : un équipement
  準備 じゅんび      (vs) préparation

 
* 務 つと ム les affaires traitées par un employé, part. mot utilisé dans les noms de ministère
  事務所 じむしょ      bureau (bâtiment)
  公務員 こうむいん      fonctionnaire

 
* 謝 あやま シャ remercier avec de l'argent + décliner une proposition avec des remerciements : refuser + s'excuser
  謝る あやまる      s'excuser

 
* 過 す、―す、あやま カ aller au-delà + part. faire erreur + sans le sens péjoratif : être en train de se dérouler
  過ぎる すぎる      (vi) trop (+verbe) ; passer ; dépasser ; s'écouler (le temps)

 
* 際 きわ、―ぎわ サイ le bord + le danger qu'il y a si on est trop près du bord + l'occasion que l'on manque si on passe à côté des choses
  国際 こくさい      international ; mondial

 
* 経 へ、た、たていと、はか、のり ケイ、キョウ le temps que l'on passe sur qqc : expérience + gestion des affaires d'une société
  経験 けいけん      (vs) expérience

 
* 綿 わた メン coton
  木綿 もめん      (n) cotton 

 
* 留 と、とど、るうぶる リュウ、ル être fixé quelque part, part. ailleurs que chez soi
  留守 るす      (n) absence ; being away from home 

 
* 貿 ボウ commerce
  貿易 ぼうえき      (n) trade (foreign) 

 
* 興 おこ コウ、キョウ s'intéresser à qqc + se divertir de cette chose + prospérer en cultivant cet intérêt
  興味 きょうみ      intérêt (à quelque chose)

 
* 退 しりぞ、ひ、の、ど タイ se retirer d'un poste ou d'un endroit
  退院 たいいん      (n,vs) leaving hospital 

 
* 報 むく ホウ apporter une information + récompenser ou punir (le messager)
  天気予報 てんきよほう      weather forecast 
  電報 でんぽう      télégramme

 
* 術 すべ ジュツ art au sens ancien : aussi bien les techniques que les beaux-arts
  技術 ぎじゅつ      technique ; technologie ; compétence
  美術館 びじゅつかん      (n) art gallery ; art museum 

 
* 性 さが セイ、ショウ caractéristique psychologique ou physique + la plus importantes de toutes : le sexe
  女性 じょせい      femme ; le sexe féminin ; de sexe féminin
  男性 だんせい      (n) male ; man 

 
* 非 あら ヒ préfixe négatif, part. : contraire au droit
  非常に ひじょうに      (adv) very ; extremely ; exceedingly 

 
* 険 けわ ケン pentu + périlleux

 
* 祖 ソ ancêtre
  祖母 そぼ      grand-mère
  祖父 そふ      grand-père

 
* 講 コウ conférence
  講堂 こうどう      auditorium
  講義 こうぎ      conférence ; cours magistral

 
* 妻 つま サイ épouse
  妻 つま      (hum) femme ; épouse

 
* 承 うけたまわ、う ショウ consentir à ce qu'on entend + entendre qqc venant d'un supérieur (à quoi on consent, naturellement)
  承知 しょうち      (vs) consentement ; acquiescement ; approbation ; acceptation


 
* 専 もっぱ セン s'adonner exclusivement à une discipline
  専門 せんもん      (n) speciality ; subject of study ; expert 

 
* 砂 すな サ、シャ sable
  砂 すな      (n) sand ; grit 

 
* 暮 く ボ le temps qui passe : cours de la vie + fin de journée
  暮れる くれる      (v1) to get dark ; to end ; to come to an end ; to close ; to run out 

 
* 警 いまし ケイ mettre qqn en garde contre les dangers extérieurs + le réprimander pour ses propres erreurs
  警官 けいかん      policier
  警察 けいさつ      police

 
* 裏 うら リ ce qui se trouve par derrière
  裏 うら      (n) reverse side ; wrong side ; back ; undersurface ; inside ; palm ; sole ; opposite ; rear ; lining ; last half (of an inning)

 
* 背 せ、せい、そむ ハイ la stature + l'endroit où on pourrait la mesurer : les épaules + ce qu'on porte sur les épaules
  背中 せなか      (n) back (of body) 

 
* 亡 な、ほろ ボウ、モウ mourir + atténué : être ruiné ou s'exiler
  亡くなる なくなる      (v5r) to die 

 
* 訪 おとず、たず、と ホウ aller voir
  訪ねる たずねる      (v1) to visit 

 
* 忘 わす ボウ oublier
  忘れ物 わすれもの      (n) lost article ; something forgotten 

 
* 看 み カン consacrer son attention à qqn d'autre, ou dans le sens inverse : attirer l'attention des autres
  看護婦 かんごふ      infirmière

 
* 捨 す シャ abandonner qqc
  捨てる すてる      jeter ; laisser passer ; gaspiller

 
* 存 ソン、ゾン connaître + exister
  ご存じ ごぞんじ      (n) knowing ; acquaintance 

 
* 将 まさ、はた、ひきい、もって ショウ、ソウ chef + bientôt (viendront les lendemains qui chantent, disent les chefs du parti pour nous demander des sacrifices)
  将来 しょうらい      futur ; perspectives

 
* 覧 み ラン regarder avec attention

 
* 律 リツ、リチ、レツ rythme + la loi qui rythme nos vies
  法律 ほうりつ      (n) law 

 
* 優 やさ、すぐ、まさ ユウ、ウ se détacher au-dessus des autres + la tendresse, qualité supérieure à toutes les autres
  優しい やさしい      (adj) tender ; kind ; gentle ; graceful ; affectionate ; amiable ; suave 

 
* 訳 わけ ヤク explication : excuse, traduction ou résumé
  訳 わけ      (n) meaning ; reason ; circumstances ; can be deduced ; situation 

 
* 届 とど、―とど カイ parvenir quelque part + forme transitive : faire parvenir qqc quelque part
  届ける とどける      (v1) to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to file notice (to the authorities) 

 
* 片 かた―、かた ヘン un côté (sur deux)
  片付ける かたづける      (v1) to tidy up ; to put in order ; to straighten up ; to put away 

 
* 射 い、さ シャ frapper + les rayons qui frappent
  注射 ちゅうしゃ      (vs) piqûre ; injection

 
* 障 さわ ショウ gêner
  故障 こしょう      (vs) panne ; dérangement ; dérèglement

 
* 探 さぐ、さが タン chercher un lieu ou une chose
  探す さがす      (v5s) to search ; to seek ; to look for 

 
* 絹 きぬ ケン soie
  絹 きぬ      (n) silk 

 
* 危 あぶ、あや キ dangereux
  危険 きけん      danger ; péril ; risque

 
* 盛 も、さか セイ、ジョウ le sommet de la prospérité + servir une certaine quantité (part. servir de la nourriture)
  盛ん さかん      (adj-na,n) popularity ; prosperous 

 
* 割 わ、わり、さ カツ diviser qqc en plusieurs morceaux + ces morceaux par rapport au tout : portion (très souvent utilisé avec la prononciation kun わり)
  割れる われる      (vi) se casser ; se briser ; se fendre ; se cliver ; être écrasé ; être déchiré ; se fissurer
  割合 わりあい      (adv,n) rate ; ratio ; proportion ; comparatively ; contrary to expectations 

 
* 拝 おが、おろが ハイ adorer (un) Dieu
  拝見 はいけん      (vs)(hum)(pol) voir ; regarder

 
* 棒 ボウ bâton

 
* 簡 カン simplicité
  簡単 かんたん      (an) simplicité ; commodité ; brièveté

 
* 済 す、―ず、―ずみ、―す、すく、な、わたし、わた サイ、セイ la fin, part. la fin réussie : l'accomplissement
  済む すむ      finir ; être accompli ; être payé ; s'en tirer
  経済 けいざい      économie ; affaires ; finance ; sciences économiques (note : La discipline qui vise à mener à bien la gestion des affaires de la société.)

 
* 宅 タク maison d'habitation, part. chez soi
  お宅 おたく      (n) (pol) your house ; your home ; you 

 
* 展 テン se déplier + imagé : se développer
  展覧会 てんらんかい      (n) exhibition 

 
* 厳 おごそ、きび、いか、いつくし ゲン、ゴン strict + majestueux (comme peut-être un bâtiment à l'apparence sévère)
  厳しい きびしい      sévère ; strict ; intense (froid)

 
* 暖 あたた ダン、ノン chaud


 
* 召 め ショウ prendre qqc pour soi
  召し上がる めしあがる      (pol) manger (note : Manger alors qu'on n'en est pas digne, c'est s'approprier la nourriture en la faisant monter vers la bouche.)

 
* 泊 と ハク loger, part. dans un hôtel
  泊まる とまる      (v5r) to stay at (e.g. hotel) 

 
* 棚 たな、―だな ホウ étagère
  棚 たな      (n) shelves ; rack 

 
* 介 カイ se mêler des affaires des autres, eventuellement à leur demande : faire l'intermédiaire

 
* 釣 つ チョウ pêcher + la sensation de bien-être ressentie quand on pêche : être en équilibre
  釣る つる      (v5r) to fish 

 
* 逃 に、のが トウ s'échapper
  逃げる にげる      fuir ; s'enfuir

 
* 越 こ、―こ、―ご エツ、オツ après avoir atteint un point donné, le dépasser pour aller au-delà
  引っ越す ひっこす      déménager

 
* 壊 こわ、やぶ カイ、エ démolition
  壊す こわす      (vt) briser ; casser ; détruire
  壊れる こわれる      (vi) se briser ; se casser

 
* 皆 みな、みんな カイ tout, part. tout le monde
  皆 みな      tout ; tous ; tout le monde

 
* 乾 かわ、ほ、ひ、いぬい カン、ケン sec + sens fort : dessécher
  乾く かわく      (vi) sécher

 
* 坊 ボウ、ボッ personne immature (fils) ou prêtre bouddhiste
  赤ん坊 あかんぼう      bébé ; nourrisson

 
* 贈 おく ゾウ、ソウ offrir
  贈り物 おくりもの      (n) present ; gift 

 
* 怖 こわ、お、おそ フ、ホ effrayant
  怖い こわい      (adj) frightening ; eerie 

 
* 怒 いか、おこ ド、ヌ être en colère
  怒る おこる      se mettre en colère

 
* 寂 さび、さみ ジャク、セキ solitude + conséquence : calme
  寂しい さびしい      (adj) lonely ; lonesome ; solitary ; desolate  (note : Pensez à 厳しい (きびしい), qui insiste plus sur la rigueur et moins sur la solitude. Notez les ressemblances entre ces deux mots, mais pensez aussi à ne pas les confondre.)

 
* 払 はら、―はら、―ばら フツ、ヒツ、ホツ payer
  払う はらう      payer ; brosser ; essuyer

 
* 致 いた チ faire qqc sans en être digne
  致す いたす      (v5s) (hum) to do 

 
* 込 ―こ、こ composé avec un autre verbe : faire cette chose à l'intérieur, ou vers l'intérieur (kokuji)
  込む こむ      (v5m) to be crowded 

 
* 趣 おもむき、おもむ シュ ce qui, dans une chose, est le plus significatif + part. : son charme
  趣味 しゅみ      passe-temps ; intérêt ; goûts ; préférence

 
* 恥 は、はじ チ la honte
  恥ずかしい はずかしい      (adj) shy ; ashamed ; embarrassed 

 
* 漫 みがりに マン bande dessinée
  漫画 まんが      (n) comic ; cartoon 

 
* 寧 むし ネイ plutôt
  丁寧 ていねい      (an) poli ; soigneux ; attentif ; consciencieux ; scrupuleux ; aimable

 
* 替 か タイ remplacer + changer de
  取り替える とりかえる      (v1) to exchange ; to replace 

 
* 彼 かれ、かの、か ヒ lui + l'autre
  彼 かれ      (n) he ; boyfriend 
  彼ら かれら      (n) they (usually male) 
  彼女 かのじょ      (n) she ; girl friend ; sweetheart 

 
* 倒 たお、―だお トウ mettre à bas
  倒れる たおれる      (1) (vi) être terrassé ; s'effondrer ; tomber. (2) succomber. (3) être ruiné

 
* 袋 ふくろ タイ、ダイ sac
  手袋 てぶくろ      gants

 
* 換 か、―か カン utiliser une chose, puis une autre
  乗り換える のりかえる      (v1) to transfer (trains) ; to change (bus, train) 

 
* 泥 どろ デイ、ナイ、デ、ニ la boue
  泥棒 どろぼう      (n,vs) thief ; burglar ; robber ; theft  (note : Celui qui surgit de la boue avec un gros bâton.)

 
* 遅 おく、おそ チ être en retard
  遅れる おくれる      (v1) to be late ; to be delayed ; to fall behind schedule 

 
* 房 ふさ ボウ touffe + outil servant à produire qqc
  暖房 だんぼう      (n) heating 

 
* 戻 もど レイ retour à l'état initial
  戻る もどる      (v5r) to turn back ; to return 

 
* 押 お、おさ オウ pousser qqc
  押し入れ おしいれ      (n) closet 

 
* 祈 いの キ prier
  祈る いのる      (vi) souhaiter ; prier pour

 
* 寝 ね、い、みたまや、や シン s'allonger + le résultat : dormir
  朝寝坊 あさねぼう      (vs) lève-tard ; qui fait la grasse matinée

 
* 柔 やわ ジュウ、ニュウ doux
  柔らかい やわらかい      (adj) soft ; tender ; limp 
  柔道 じゅうどう      judo

 
* 沸 わ フツ bouillonner
  沸く わく      (v5k) to boil ; to grow hot ; to get excited ; to gush forth 
  沸かす わかす      (vt) faire bouillir ; amener à ébullition ; chauffer

 
* 汚 けが、よご、きたな オ sale
  汚れる よごれる      se salir (qqch)

 
* 踏 ふ トウ idem 践 : mettre le pied sur + analogie : s'engager dans
  踏む ふむ      empiéter sur ; fouler ; piétiner

 
* 絡 から ラク enlacer
  連絡 れんらく      (n,vs) junction ; communication ; connection ; coordination 

 
* 紹 ショウ présenter qqn
  紹介 しょうかい      (vs) présentation (à quelqu'un) ; introduction (auprès de quelqu'un)

 
* 懸 か ケン、ケ suspendre + imagé : faire dépendre
  一生懸命 いっしょうけんめい      de toutes ses forces ; de tous ses efforts ; très fort (note : Comme si le décret du destin régissant toute une vie était suspendu à la réussite de ce que j'ai entrepris.)

 
* 御 おん―、お―、み― ギョ、ゴ particules honorifiques お et ご
  御 ご      go- ; honourable 

 
* 踊 おど ヨウ danser
  踊る おどる      (v5r) to dance 
  踊り おどり      (n) dance 

 
* 腕 うで ワン bras
  腕 うで      (n) arm 

 
* 盗 ぬす トウ voler
  盗む ぬすむ      voler ; dérober

 
* 娘 むすめ、こ ジョウ fille (fille de ses parents, ou jeune fille)
  娘 むすめ      (n) (hum) daughter 

 
* 飾 かざ ショク toute chose qui embellit, y compris les vêtements
  飾る かざる      décorer ; orner ; parer de

 
* 壁 かべ ヘキ mur
  壁 かべ      (n) wall 

 
* 嬢 むすめ ジョウ jeune fille ou fille de ses parents (comme 娘)
  お嬢さん おじょうさん      (n) (hon) daughter 

 
* 漬 つ、―づ、―づけ シ faire baigner des aliments dans du liquide, part. dans de la saumure
  漬ける つける      (v1) to soak ; to moisten ; to pickle 

 
* 輩 ―ばら、やから、やかい、ともがら ハイ personne que l'on fréquente ou avec qui l'on travaille
  先輩 せんぱい      ancien (école, travail) ; aîné

 
* 違 ちが、―ちが、たが イ être différent + dans une société qui prise l'uniformité : se tromper, ou avoir tort
  間違える まちがえる      (v1) to err ; to make a mistake 

 
* 軒 のき ケン avant-toit + compteur pour les maisons, chacune ayant son avant-toit
  軒 けん      compteur pour les maisons

 
* 途 ト le chemin
  途中 とちゅう      (n-adv,n-t) on the way ; en route 

 
* 塗 ぬ、まみ ト peindre
  塗る ぬる      peindre ; enduire ; plâtrer ; laquer ; vernir

 
* 迎 むか ゲイ accueillir qqn
  迎える むかえる      accueillir ; aller chercher ; aller à la rencontre de ; accueillir en son sein

 
* 珍 めずら、たから チン inhabituel
  珍しい めずらしい      rare ; singulier ; inhabituel ; insolite

 
* 舞 ま、―ま、まい ブ danser
  お見舞い おみまい      visite d'un malade

 
* 畳 たた、たたみ、かさ ジョウ、チョウ tatami (matelas japonais) + comme le tatami dans le placard : replié
  畳 たたみ      tatami

 
* 普 あまね、あまねし フ qui concerne tout le monde à toutes les époques : universel
  普通 ふつう      (1) (a-no) ordinaire ; normal ; usuel ; habituel. (2) omnibus (train)

 
* 僕 しもべ ボク je (langage masculin)
  僕 ぼく      (n) I (masc) ; manservant 

 
* 触 ふ、さわ ショク toucher qqn physiquement + toucher son esprit, part. arriver à sa connsaissance
  触る さわる      toucher ; sentir

 
* 眠 ねむ ミン dormir, ou être ensommeillé
  眠い ねむい      (adj) aestivation ; estivation ; sleepy ; drowsy 
  眠る ねむる      (v5r) to sleep 

 
* 捕 と、とら、つか ホ attraper, part. attraper qqn : capturer
  捕まえる つかまえる      (v1) to catch ; to arrest ; to seize 

 
* 郊 コウ banlieue plus ou moins lointaine
  郊外 こうがい      banlieue

 
* 舟 ふね、ふな―、―ぶね シュウ bateau
  舟 ふね      (n) ship ; boat ; watercraft ; shipping ; vessel ; steamship 

 
* 翻 ひるがえ ホン、ハン passer d'une chose à une autre, part. d'une signification à une autre : traduire, ou changer d'avis
  翻訳 ほんやく      (n,vs) translation ; de-encryption ; deciphering 

 
* 髪 かみ ハツ cheveu
  髪 かみ      (n) hair 

 
* 隅 すみ グウ le coin
  隅 すみ      angle ; coin ; recoin ; encoignure

 
* 揺 ゆ、うご ヨウ faire remuer sur place plus ou moins violemment (secouer ou faire osciller)
  揺れる ゆれる      (v1) to shake ; to sway 

 
* 駐 チュウ stationner
  駐車場 ちゅうしゃじょう      parking ; "stationnement autorisé"

 
* 騒 さわ、うれい ソウ troubles sur la voie publique : de la simple clameur jusqu'à la rébellion
  騒ぐ さわぐ      (v5g) to make noise ; to clamor ; to be excited ; to be alarmed ; to kick up a fuss ; to make merry ; to be annoying ; to be troublesome ; to make a noise 

 
* 驚 おどろ キョウ grande surprise
  驚く おどろく      être surpris ; s'étonner de

 
* 慮 おもんぱく、おもんぱか リョ avoir une chose présente à l'esprit
  遠慮 えんりょ      (an)(vs) défiance ; réserve ; distance

 
* 震 ふる シン tremblement, surtout de terre
  地震 じしん      (n) earthquake 


   あ       Ah! ; Oh!
  あいさつ       (n,vs) greeting ; salutation 
  あかちゃん       bébé ; nourrisson
  あげる       (1) donner ; offrir ; refiler. (2) élever ; dresser ; augmenter ; relever ; hisser
  あんな       (adj-na,adj-pn) such ; so ; that ; sort of 
  いかが       (adj-na,adv,n) how ; in what way 
  いくら~ても       quelque... que
  いじめる       (v1) to tease ; to torment ; to persecute ; to chastise 
  いただく       (v5k) to receive ; to take food or drink (hum) ; to be crowned with ; to wear ; to live under (a ruler) ; to install (a president) ; to accept ; to buy ; to take 
  いっぱい       (1) un verre de . (2) ivre. (3) plein de ; au maximum ; à fond
  いらっしゃる       (v5aru) (hon) to be ; to come ; to go 
  うかがう       (vi)(vt)(hon) visiter ; demander ; s'informer ; s'entendre dire ; implorer (une divinité pour une révélation)
  うそ       (n) lie ; falsehood ; incorrect fact ; inappropriate 
  うまい       (adj) delicious ; appetizing ; skillful ; clever ; expert ; wise ; successful ; fortunate ; splendid ; promising
  うるさい       (adj) noisy ; loud ; fussy 
  うれしい       (adj) happy ; glad ; pleasant 
  うん       (int) yeah ; uh huh
  おいでになる       (v5r) (hon) (uk) to be
  おかげ       (n) (your) backing ; assistance
  おかしい       (adj) strange ; funny ; amusing ; ridiculous
  おき       (suffixe) à un intervalle de
  おっしゃる       (IV,v5aru) (hon) to say ; to speak ; to tell ; to talk 
  おもちゃ       (n) (uk) toy 
  おや       (conj,int,n) oh! ; oh? ; my! 
  おる       (hum) (v5r) (uk) to be (animate) ; to be ; to exist 
  かっこう       (a-no,adj-na,n) shape ; form ; posture ; suitability ; moderateness (in price) ; appearance ; manner 
  かまう       être concerné ; s'intéresser
  かむ       (v5m) to bite ; to chew ; to gnaw 
  がんばる       persister ; insister ; tenir ferme
  きっと       (adv,n) (1) (uk) surely ; undoubtedly ; certainly ; without fail ; (2) sternly ; severely 
  くださる       (IV)(hon) donner (hum.)
  くれる       (v1) to give ; to let one have ; to do for one ; to be given 
  け       (n) hair ; fur 
  けが       (n,vs) injury (to animate object) ; hurt 
  けれど       (conj) but ; however 
  けれども       (conj) but ; however 
  けんか       (n) quarrel ; (drunken) brawl ; failure 
  こう       (adv,int,n) in this way
  ございます       (v5) to be (polite) ; to exist 
  ごちそう       (n,vs) feast ; treating (someone) 
  こっち       (ok) (n) (col) here ; this way ; this one 
  こと       chose ; le fait de
  このあいだ       (n-t) the other day ; lately ; recently 
  このごろ       (n-adv,n-t) recently 
  ごみ       (n) (uk) rubbish ; trash ; garbage 
  ごらんになる       (honorifique) voir 
  これから       (n-t) (uk) after this 
  さっき       (n) some time ago 
  しかる       (v5r) to scold 
  しっかり       (adj-na,adv,n) (uk) firmly ; tightly ; reliable ; level-headed ; steady 
  しばらく       (adv,int) little while 
  しまう       (v5u) (uk) to finish ; to close ; to do something completely ; to put away ; to put an end to 
  じゃま       (an)(vs) obstacle ; intrus ; gêneur
  ずいぶん       (adj-na,n-adv) extremely 
  すぎる       (vi) trop (+verbe) ; passer ; dépasser ; s'écouler (le temps)
  すく       (v5k) to become empty ; to be less crowded 
  すくない       un petit nombre ; un peu ; rare ; insuffisant
  すごい       (adj) terrible ; dreadful ; terrific ; amazing ; great ; wonderful ; to a great extent 
  すっかり       (adv) all ; completely ; thoroughly 
  すっと       (adv,n) straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly 
  すばらしい       (adj) wonderful ; splendid ; magnificent 
  すべる       glisser ; patiner ; déraper
  すり       (n) pickpocket 
  すると       (conj) thereupon ; hereupon 
  ぜひ       (ek) (adv,n) certainly ; without fail 
  ぜんぜん       entièrement ; totalement ; complètement ; pas du tout (+forme négative)
  それで       (uk) and (conj) ; thereupon ; because of that 
  それに       (uk) besides ; moreover 
  それほど       (adv) (uk) to that degree ; extent 
  そろそろ       (n) gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon 
  そんな       (adj-na,adj-pn,adv,n) such ; like that ; that sort of 
  だいたい       (n-adv,n-t) general ; substantially ; outline ; main point 
  だいぶ       (adv) considerably ; greatly ; a lot 
  だから       (conj,n) so ; therefore 
  だす       commencer à
  たまに       (adv,suf) occasionally ; once in a while 
  ため       (n) good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; to ; in order to ; because of ; as a result of 
  だめ       (adj-na,n) useless ; no good ; hopeless 
  ちっとも       (adv) not at all (neg. verb) 
  ちゃん       (n) suffix for familiar (female) person 
  ついて       about ; as to ; regarding
  つき       lune ; mois
  つく       (v5k) to catch fire ; (electricity) comes on 
  つもり       (n) intention ; plan 
  できるだけ       if at all possible 
  とうとう       (adv) (uk) finally ; at last ; reaching a head 
  とき       (n-adv,n) time ; hour ; occasion 
  とこや       salon de coiffure ; coiffeur
  どっち       (n) (uk) which way ; which one 
  なかなか       (adv) very ; considerably ; easily ; readily ; by no means (neg) ; fairly ; quite ; highly ; rather 
  ながら       (uk) though ; notwithstanding ; while ; during ; both ; all ; while doing
  なさる       (v5aru) (hon) to do 
  なぜ       (adv) (uk) why ; how 
  なるべく       (adv) as much as possible 
  なるほど       (uk) (adv,exp) I see ; indeed 
  にくい       (adj) hateful ; abominable ; poor-looking 
  によると       according to
  ぬれる       (v1) to get wet 
  ねだん       (n) price ; cost 
  ねっしん       (an) zèle ; enthousiasme
  のど       (n) (uk) throat 
  ばかり       (uk) approximately ; just ; only ; merely ; nothing but
  はず       (n) it should be so 
  はっきり       (adv,n) clearly ; plainly ; distinctly 
  ひげ       (n) moustache ; beard ; whiskers 
  びっくりする       être surpris de ; s'émerveiller de
  ひどい       (adj) cruel ; awful ; severe ; very bad ; serious ; terrible ; heavy ; violent 
  ぶどう       (n) grapes 
  べつに       (adv) (not) particularly ; nothing 
  ほど       (n-adv,n) degree ; extent ; bounds ; limit 
  ほとんど       (n-adv,n-t) mostly ; almost 
  ほめる       (v1) to praise ; to admire ; to speak well 
  まじめ       (adj-na,n) diligent ; serious ; honest 
  まず       (adv) first (of all) ; to start with ; about ; almost ; hardly (with neg. verb) ; anyway ; well ; now 
  または       (conj,exp) or ; otherwise 
  まま       (n) as it is ; as one likes ; because ; as 
  みそ       (n) miso ; bean paste ; key (main) point 
  もうすぐ       à l'instant ; dans peu de temps
  もし       (adv) (uk) if ; in case ; supposing 
  もらう       (v5u) to receive 
  やすい       (adj,suf) easy 
  やせる       (io) (v1) to become thin ; to lose weight ; to reduce (one's) weight ; to slim 
  やっと       (adv) at last ; at length 
  やっぱり       (adv,exp) (uk) also ; as I thought ; still ; in spite of ; absolutely 
  やはり       (adv) also ; still ; in spite of ; of course 
  やむ       (v5m,vi) to cease ; to stop ; to be over 
  やめる       (v1,vt) to end ; to stop ; to cease ; to resign 
  よろしい       (adj) (hon) good ; OK ; all right ; fine ; very well ; will do ; may ; can 
  アルバイト       (de:) (n) part-time job (esp. high school students) (de: Arbeit) 
  エスカレーター       (n) escalator 
  オートバイ       (n) motorcycle (lit: auto-bi(ke)) 
  オーバー       (adj-na,n,vs) overcoat ; over ; exceeding ; going beyond ; exaggeration 
  カーテン       (n) curtain ; carton 
  ガソリン       (n) gasoline ; petrol 
  ガソリンスタンド       (n) gasoline stand ; gas station 
  ガラス       (n) glass ; pane 
  コンサート       (n) concert 
  サンダル       (n) sandal 
  サンドイッチ       (n) sandwich 
  ジャム       (n) jam 
  ステレオ       (n) stereo 
  スーツケース       (n) suitcase 
  タイプ       (n) type ; style ; typing 
  テキスト       (n) text book 
  テニスコート       tennis court 
  ビル       (n) (abbr) building ; bill 
  プレゼント       (n) present ; gift 
  ベル       (n) bell (BEL)